|
1950-12-31 00:00 |
多多注意青年文学家 《文学报》社论
第5版()
专栏：
多多注意青年文学家
《文学报》社论
苏联文艺的强大是由于青年天才的自由而蓬勃的发挥。苏联艺术无止境的发展以及它许多新成就的保证就在这个地方。
在苏联，靠了斯大林对人类的关怀以及对人类全面发展的关怀，造成了发挥个人才能的一切可能，同时那里没有再比教育更珍贵和更重大的任务了。
文艺干部的关心者和热烈的培养者，不倦的编辑、顾问、忠告者和鼓舞者——高尔基的优秀传统，在苏联文学上是永远活着。
一九二八年高尔基在某一封信里写道：“每一次——也可以说是每天！——收到了任何一个刚懂得写作的青年人的信，就会使人感到一种焦灼，拼命想跑去找到这个人。他们是多么有趣，他们都是奔放和热情的！好极啦。”
在他大量的通信函件中，你绝对找不出一封仅仅是用客套写的信，仅仅是为了表示客套的信，而在这种客套的后面，往往隐藏着一种冷漠。高尔基的信——是真诚、原则性和对自己切身事业文学的真正关心的好榜样。
“别对我生气，”一九○七年他对一个初学写作的人写道。“文学——是由于它的真实所形成的伟大事业，应该真实地去表现它。假如我说得有些过份的话——请原谅。”
“自己应该抱一种更严谨的态度，”他要求另一个人说；同时他又忠告第三个人：“不要在本身和生活上丧失了信心。”
高尔基所发起创办的杂志“文学修养”和莫斯科文学研究院是尽人皆知的。跟马克西姆·高尔基的密切交往，帮助了苏联许多作家的成长。
高尔基就是这样教育青年作家的。
在我们广大辽阔的祖国的各处各地，有成千成万需要帮助的天才的青年作家生活和工作着。
怎样帮助这支数量众多的初学写作者的大军？谁来领导他们？
苏联作家协会附设了一个专门性的青年作家指导委员会。这个委员会必须在文学上去发掘有才能的人，同时在创作上去帮助他们。这些工作的形式是多方面的：区、州作家协会支会、各共和国作家协会间的联系，青年作家作品的讨论，书面问答，创作研究会和评议会的组织。
州和州与州之间的作家代表大会的实际进行中指出，由有经验作家所领导的各当地文学学习会是作家创作上非常珍贵的学校。Ａ．特伐陀夫斯基、Х·潘菲洛夫、Ａ．卡腊伐叶、Ｂ．英倍尔、Ｍ．路柯宁、Э．卡扎凯维奇以及其他许多作家在赤塔、伯力、斯维德洛夫斯克、西姆费罗波耳、伏龙涅什、基洛夫以及各城市作家协会所做的工作，获得了重大的成果。这种经验应该尽量使它发扬光大。
但是书面问答是和初学写作者联系的最广泛和最有效的方式。
可是遗憾得很，从青年作家指导委员会所得到的书面解答的质，并不一定能够达到很高的水准。
虽说苏联作家协会理事会所指定的顾问名单上，包括的都是些著名的作家和文艺批评家，可是由他们签名答复初学写作者的信，简直是很少有的例外。批评的极大部分是由不能胜任的人来答复的，而且常常对重要的问题不负责任。
这里有一个青年诗人，他读着从作家协会收到一封盼望了好久的复信：
“你的诗不好，言语——缺少表现力。来严格分析你的诗没有意思……你要不断的自我修养；写作技巧、言语上的技巧是会随着时间进步的，而你日后的生活还长。所以（？）你的一切成就也还在前面。文学顾问叶罗欣。”
从这个“批评”中你能看到些什么？难道这不是冷漠的例行公事的答复吗？青年诗人正想知道“自我修养”，技巧在于什么等等的问题。批评家这种避开了“严格的分析”，宽大地拍拍肩膀说：“日后生活还长，”难道不是对他一种侮辱吗？
那些可能给青年作家带来莫大害处的不负责任的“顾问们”，往往在我们报纸和杂志的编辑部生活得麻痹了。一个青年诗人不久以前在伏尔加河流域的作家创作讨论会上，读着“火星”杂志的文学顾问Л·尤罗夫斯卡雅对他的诗所下的评语：“你没有从事文学创作的天赋才能。”好，青年作家偏偏没有相信这位尤罗夫斯卡雅！目前他的诗刊载在文集里、报纸上，他的歌，谱成了曲子，在斯大林格勒到处被人歌咏着……
对待初学写作者的官僚主义作风是使人忍无可忍的。青年作家波波娃花费三年多的时间，写成她的第一部小说。她专诚告了假到列宁格勒去，为了她的手稿在“星”杂志编辑部审阅。对于作者所关心的手稿的命运问题，他们却漫不经意的回答她说，手稿……遗失。青年女作家痛苦地写信给编辑部，说最使她惊愕的是对她创作的冷淡的态度，这是她在“星”编辑部所亲自碰到的。遗憾得很，类似这样的例子不止一桩。
把自己的创作经验传授给青年作家，给他们训练文学上的技巧——是前辈作家当前的重大任务。那样权威的文学巨匠像费定、吉洪诺夫、列奥诺夫、马尔沙克、革拉特柯夫等，应该更积极的去帮助青年作家们。
苏联出版机构也应该给青年作家帮助。早在一九四九年十二月，苏联作家协会秘书处就通过一项特别的决议，就是出版帮助青年作家的书籍，责成“苏联作家”出版局在一九五○年——一九五一年间出版许多文学史和文学理论的书籍。预定出版马克思—列宁主义论文学的最重要的经典著作，加里宁、日丹诺夫、高尔基以及许多俄罗斯文学古典作家的言论集和文集，“苏联作家谈自己的创作”。这些书在哪里？根据作家协会所设的出版委员会的资料，知道这些书并没有出版，而且在最近不准备出版。作家协会秘书处应该去使这些决议实现。
州作家协会是培养无数初学写作者的学校。青年作家经常在那里产生他的处女作。各地所提出的许多事实说明，并不是各州各区作家协会分会的负责人都对于指导青年作家加以应有的注意。
《文学报》编辑部每天收到初学写作者和工农通讯员的信，他们都表示支持密依拉赫和裴柯夫关于“文学修养”复刊的建议。读者们认为，类似这种杂志的出版早就成为迫切需要的了。出席伏尔加河流域作家创作讨论会的青年作家同样热烈地提到这点。应该听取青年作家们的希望！
指导青年作家的有效方法是发表那些值得发表的作品。然而地方性的出版局由于想把自己的责任减轻一些，就往往拒绝发表青年作家的作品，因此象巴什基利亚国立出版局把巴什基利亚俄罗斯作家的，其中多数是初学写作的文艺集拖延了四年之久。在乌德——一个有八所高等专门学校的城市——拒绝出版青年作家作品的理由是：“我们没有有资格的批评家。”
许多州出版局出版当地新作家处女作，定下一个不可缺少的条件，就是必须有莫斯科“名家”的评语。显然，这种怕负责任是和布尔什维克培养青年作家的精神背道而驰的。
“对于青年作家和初学写作者不珍视，不够关心和注意。”高尔基写道。“打击他们——是高高兴兴地去打击的，可是教导呢——就做得不好了，几乎永远是残酷地。”于是他又补充说：“必须更加注意青年作家，更加关心他们！”
不要忘了这些话！
在作家协会及其委员会的面前，有着许多迫切的任务：大胆推动新作家的力量，关心和注意他们，提高书面解答质，组织文学学习，吸引著名作家从事培养新作家，在报纸、文集和杂志上发表青年作家的天才作品。
（思立译自十月七日《文学报》。转载《时代》第十年第二十二期。） |
|