| 冯昭奎 |
1985-02-28 00:00 |
用电子和光编排报纸——日本朝日新闻的现代化报纸编排
第5版()
专栏：科技专访
用电子和光编排报纸
——日本朝日新闻的现代化报纸编排
冯昭奎
在日本，电子计算机进入了新闻制作领域，不使用铅字的报社一个个相继出现。不久前，笔者参观过的日本朝日新闻社即是这样的报社之一。
朝日新闻社的新楼坐落在东京筑地。报社里，不闻排字机房的喧哗声，但见处处跃动着计算机终端银屏的闪光。
编辑部编好的文稿首先被送到打字机房，这里排列着一台台日文打字机。由于日文中含有许多汉字，打字机的输入键盘中有许多汉字键，每个键面上写有十二个汉字。为打一个字，除了要按含有该字的汉字键，还要同时按数字键，以指示要打入的是十二个字中的第几个字。打字机输出穿孔纸带，纸带上每一行包括十二个小孔位置。有孔与无孔的不同组合，表示许多号码，每个号码即代表一个字。
据管理人员介绍，一个打字员经过数月训练，可达每分钟打一百字的速度。一般打字机的字盘备有二千五百个常用汉字，若遇上常用字以外的汉字，暂时留空，用备有七千个汉字的打字机补上。
过去，打字机输出的穿孔纸带被送入自动铸字机，铸字机根据纸带上表示的号码，在三百四十度高温下一个个地铸出号码所指示的铅字。然而，在电子编排系统中，穿孔纸带被直接输入计算机，纸带上的号码被转化为电信号存入记忆装置。
计算机内部早已备好一个无形的“活字仓库”，记忆着大量文字的实际形状。记忆方法是将每个字体分割为两千个小区，根据其中哪些是“黑区”、哪些是“白区”（黑与白可分别转化为电流的“通”与“断”），即可确定文字的形状。为了便于利用仓库里的文字，对每个字都编有号码。
在过去，排好的文章清样先被送去校对，排字工人再根据校对好的清样进行修正，从铅字架上拣字来替换错字，相当费事。在电子编排方式中，清样从计算机记忆装置中调出，打印在纸上送去校对，校好的清样，与直接从记忆装置“调”到终端屏幕上的原清样进行对照，利用计算机对原清样加以修正。改字、插入或删除，只要一按键钮即可完成。修改好的清样再次被存入记忆装置。
对照片的处理，过去是用罩上网线镜头的照相机将照片原稿拍摄成由大小、疏密不等的大量黑点组成的图象，再翻制成凸凹不平的金属版，制一块版平均需要二十分钟。现在则是将照片原稿划分为许多小区域，每个小区域包含五十个零点零五五毫米见方的小点，计算机通过计算这五十个小点之中有多少黑点，即可将该小区的“浓淡”记忆下来。例如，五十个点子全是黑点则为“黑区”；没有黑点则为“白区”；一部分是黑点则为“灰区”。这意味着将“浓淡”这个有些暧昧的度量，转换为计算机所擅长处理的明确数字。计算机记住了每个小区的浓淡，也就把整个图象记忆下来了。这样记忆一幅照片，平均需要五分钟左右。
根据整页版面的设计，将文稿、标题、照片等组合成为“大样”的作业，过去要在很大的桌面上进行，相当麻烦费力。而在电子编排系统中，操作者握着小操纵杆，根据编辑指示，在终端屏幕上将代表文字的线条与代表标题、图片的方框，“适得其所”地填满代表整页版面的大方框，工作轻松自如，就象是玩电子游戏一般。
大样排好后，将整页版面的内容存入大型计算机备用。如果该页还有广告，则将大样与通过另外途径存入计算机的广告结合，组成整页版面。同时，通过计算机终端的打印机将整页内容“调”出，印在纸上进行最后检查，如果检查通过，则将其全部内容以电信号形式通过传真线路传往各地的印刷工厂，各工厂将接收到的电信号（电流的“通”与“断”）转换为光信号（光的“亮”与“灭”），并以此光信号摄制出同整页报纸一样大的照相底版，再据以制作印刷用的铝版（一块重一百八十克，只相当于铅版重的1％）。将铝版卷上轮转印刷机即可进行印刷。一台印刷机的最高时速达一百四十万份。
印好的报纸的包装分送亦全都实现了自动化。只见一台台捆包机将一百份（日刊）或一百五十份（晚刊）报纸捆成一包，并贴上发往单位的名称、地址及其信息条纹，计算机依据条纹读出地点，将一捆捆报纸按地点分选，而在工厂的后门口，开往各地的卡车正整装待发。
新闻贵在迅速。电子计算机的最大特点也在于工作迅速。因此，新闻制作与电子计算机的结合可谓顺理成章，是必然的发展趋势。让我们的报社也以“电子与光”武装起来，以便用电子与光那样的速度向人民提供各种信息！（附图片）
图为朝日新闻社从业人员正在计算机屏幕前编排报纸。 |
|