赛福鼎·艾则孜 |
1985-09-30 00:00 |
祝贺你,亲爱的故乡——献给新疆维吾尔自治区成立三十周年
第8版() 专栏:
祝贺你,亲爱的故乡 ——献给新疆维吾尔自治区成立三十周年 赛福鼎·艾则孜 序曲祝贺你,我亲爱的故乡,采来鲜花一束,双手向你献上。光辉的成就来之不易啊,斗争的岁月要永志不忘。 共命运美丽的家乡象一座葱茏的花园,自古以来遐迩驰名的祖国边疆。苍茫大地,健儿们鹰隼般矫健,驰骋着骏马,活跃在草原山岗。持节的张骞曾受到隆重的款待,人们拥抱他,紧贴住炽热的胸膛。“欢迎您,中原的使者,请上坐!”餐布上摆满了肴馔珍馐,美酒佳酿。东土和西域是情同骨肉的兄弟,在相互学习中补短取长。龟兹乐在长安响遏行云,杜康酒在高昌散发醇香。英雄们并肩筑起铜墙铁壁,刀剑盾牌闪烁着耀眼的寒光。来犯者遭到了迎头痛击,伏尸遍野,魂飞魄丧。屈原和李白象烛天的火炬,西域人吟诵着他们的华章;黄河的涛声欢腾澎湃,也传来对马合木德和优素甫的赞扬。胼手?足在一起把绿洲开拓,兄弟共同用汗水浇灌戈壁洪荒。不仅为自己,也为让别人分享,文明的硕果从丝路传播到远方。 胜利黑暗和野蛮笼罩着往昔的岁月,帝王伯克的皮鞭飞舞在人民头上。痛苦呻吟的百姓终于盼到了这天,伊里奇·列宁给人类指明了方向。忍无可忍的各族人民揭竿而起,用炮声宣告了暴政的灭亡。共产党率领的铁流所向无敌,胜利的凯歌回荡在中原和边疆。正义的闪电象雪亮的利剑,把专制的乌云一扫而光。温暖了企盼光明的人们的心灵,向东方眺望光辉灿烂的朝阳。佩带着梅花的中原少女,绽开笑颜欢呼这鲜红的太阳;在举国欢腾的盛大庆典里,翩翩起舞着于阗的姑娘。 欢庆故乡,今天你已是另一种形象:浑身充满活力,脸上焕发容光。英俊豪迈的小伙,俊俏活泼的少女,为你建起林立的高楼,巍峨的殿堂。三十年前,你刚睡进黄金的摇篮,象婴儿在襁褓中幸福地成长。慈祥的母爱促使你健康地发育,今天,大家为你长大成人欢庆举觞。怎能不为你高兴,亲爱的故乡!对你的祝贺来自四面八方。此刻我向你献上这束鲜花,献上一个儿子对母亲祝福的衷肠。花束上还带着晶莹的露珠,露珠映射着朝晖——希望的光芒。我们这一代未能完成的事业,在英雄的下一代手中定会如愿以偿。他们是崭新的一代,气宇轩昂,他们将写下一页页崭新的历史篇章。智慧勇敢,他们是斗争的英雄歌手,理想在他们胸中汹涌激荡。骄傲吧,为你的时代,为你的后辈,欢笑吧,为你的成就,为你的理想。希望的星辰在你面前熠熠闪耀,笑得眯起眼睛,心中无限欢畅。过去的三十年是胜利的岁月,你为自己赢得了巨大的荣光。同心同德创造更加光辉的未来,是你十三个儿女共同的义务和愿望。让美好的希望展翅飞翔吧,你掌握了自己的命运,道路宽广。迈开矫健的步伐走向明天,每一步足迹都会有鲜花怒放。 尾声哦,洒客*,请将酒杯斟满,在这幸福的时刻怎能不饮个欢畅。来,朋友,请举起你的金樽,干杯!为了喜庆,为了明天,为了我们的理想! 1985年9月,北京 〔王一之译〕 *洒客:维吾尔语原为Saki,意为斟酒人、把盏者。——译者注。 |
|