打开世界华文文学之窗

第7版()
专栏：

打开世界华文文学之窗
秦牧
闭关锁国的时代过去了！中国正打开大门和外界进行一切正常的国际往来。中国正打开一面面窗户，观察着世界，也让世界进一步了解自己。
在我们必须加深了解的事物之中，世界华文文学的动态应该也算是一项了。
华人的足迹遍世界！我常常这样想：假如在一幅世界大地图上，对凡是有华人足迹的地方，都插上一朵鲜花的话，这幅地图立刻就象是姹紫嫣红的花园了。近代世界历史错综复杂的发展，使相当部分具有华夏血统的人们成为各个国家的公民，说“中国人的足迹遍世界”，有时或者可能引起误解，但是如果说“华族人士的足迹遍世界”，该是谁也没有异议的吧！
在世界各国的华族人士中（不管他们是不是华侨，也不管他们各属于什么国籍），已经世代居留海外，不大讲华语、写华文的虽然也占着一个相当数量，但是熟练地讲华语、写华文的数量仍然十分可观。这里面有一部分人用华文写的文学作品，就成为世界性的华文文学。新加坡、泰国、马来西亚、菲律宾、美国、加拿大、澳大利亚、法国等许许多多国家，都有华人在写作华文文学。不特此也，非华族血统的某些国度的汉学家，也有写作华文文学的。以中国为中坚，华文文学流行的范围及于全世界，就正象英语文学、法语文学、西班牙语文学等等在世界许多国家和地区都广泛流传一样。
汉语是世界十三个影响最大的语种之一，讲汉语、写华文的人，在世界上人数又雄踞首席。世界上起码有十一亿人在使用它。由于新中国的巍然崛起，也由于各国华人血统的公民数量越来越多，成为各国文化事业的一份力量，华文文学对世界的影响，今后必须有一个越来越波澜壮阔的局面，这个势头可以说是十分明显的。
尽管写作华文文学的有各个国家和地区的人士，然而华文的“祖家”就是中国，这是任何人也不会否认的。中国大陆的社会主义文学，加上香港、台湾的具有一定地区特殊性的文学，构成了整个中国文学。中国文学在世界的华文文学中具有举足轻重的地位，并将影响整个世界华文文学的发展，这也是任何人所不能否认的。
我们应该打开窗户，注视大陆以外各地、各国华文文学的动向。首先，当然得高度关心香港、台湾的文学动向，因为它们实际上也是中国文学的一支。香港、台湾，在不太遥远的将来都必将插上中华人民共和国的国旗。这样的局面已经逐渐明朗了。通过文学，了解这些地方的动向，更好地完成我们的历史使命，是大陆上广大群众的共同要求。因此，这本杂志理所当然应该以最大量的篇幅介绍香港、台湾的文学。那里的作家和作品，和祖国血缘密结，中国风味特别浓厚。作家们所描绘的当地社会风物，人情世态，都是大陆上广大读者所深感兴趣的。但是我们在阅读上不应该仅以旁及港台文学为满足，还应该打开窗户，关心一下世界华文文学的动向。通过这样的努力，我们将可以更加增广见闻、知己知彼、摄取营养，补短取长。任何地区、任何国家，象列宁所阐释的，都有“两种文化”同时并存，即使对于不完全属于人民文化范围的精神产品，我们也尽可弃其糟粕，取其精华，本着“拿来主义”，使之为我所用。何况，交流这类作品还有点象亲戚串门那样，具有增进情谊，加强了解，以至于支持海外作家的作用呢！
近几年，国家出版社，广东、福建等地的大学，对于港台文学、世界华文文学的出版和研究，越来越起劲了。专门登载、评介这类作品的杂志也开始出现。《四海》杂志的创刊，可以说又开辟了一块新的肥沃园地。我想它一定会受到广大读者的欢迎。因为，加强对海外同胞和亲人朋友的了解，开拓视野，看一看外部世界色彩纷纭的生活图景，毕竟是大家都会感兴趣的事。
西班牙设有塞万提斯奖金，专门奖励世界各地优秀的西班牙语文学作品；英美和法国也有一些文学奖金，不但奖给本国的优秀作家，也奖给外国的英语文学、法语文学的优秀作家们。将来有一天，我想，对世界的华文文学作品，也一定会有大规模的评选活动。在世界范围内加强华文文学交流的呼声，现在是越来越昂扬了。新加坡举行的国际华文文艺营上，各国华文文学作家，就众口一词提出了这样的要求。不待说，在未来的评选活动中，作为华文文学大本营和发源地的中国，将担任一个最主要的角色。我国应该设立这项奖金，应该在我国举行它的颁奖典礼。别看当前我国还不是经济发达的国家，各国华文作家的政治立场又相去很远，甚至有一部分人还是极端对立的，但是，审度历史的发展，这样一天的出现，却是事有必至，理所当然。眼前阶段，我们既必须加强把本国优秀的文学作品介绍出去，也应当加强把港台文学、海外华文文学，以至于世界各国文学中的拔萃作品介绍进来。《四海》杂志创刊，本着“四海之内皆兄弟”的真诚愿望，就可以发挥一定的作用了。
让我们为这份别具一格的新杂志的诞生而高兴吧！让我们大家都来关心它的成长吧！
（本文是作者为《四海—香港台湾与海外华文文学丛刊》写的发刊词。）