从“东方的莎士比亚”想起

第1版(要闻)
专栏：今日谈

从“东方的莎士比亚”想起
王世勋
前不久，我国戏剧界举行“纪念汤显祖逝世370 周年”的活动。有的报刊发表纪念文章，把汤显祖称为“东方的莎士比亚”，看后很有些别扭。汤显祖就是我国的汤显祖，无须冠以“东方的莎士比亚”头衔。
再前些时候，电视台播放日本电视连续剧《阿信》，于是“中国的阿信”又见诸报端；如再追溯到五十年代，更可见可闻“中国的保尔”、“中国的丹娘”、“中国的马特洛索夫”之类赞称。
我没有到过外国，不知是否也有“苏联的刘胡兰”、“日本的鲁迅”、“英国的王实甫”？我想，大概没有。
我不反对实事求是地将我国名人与外国名人做些横的比较，只是认为无须借助于外国人的知名度，因为我国的杰出人物，自有独特的光辉。我认为上述比拟并非抬高了我国伟人，而倒有伤于我们的民族自豪感。
最后声明：我绝无贬低莎士比亚、保尔·柯察金等国外名人、英雄之意。