|
1987-07-28 23:00 |
女记者杨刚遗作《挑战》面世 英文自传小说 遗存美国多年 译成中文发表
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
女记者杨刚遗作《挑战》面世
英文自传小说 遗存美国多年 译成中文发表
本报讯 已故著名女记者、作家、诗人杨刚的自传体长篇小说《挑战》，已在上海出版的大型文艺刊物《小说界》今年第四期上发表。
1946年，任《大公报》驻美记者的杨刚开始用英文写作此书。国际著名记者爱泼斯坦曾读过其最初的章节。1948年杨刚应召归国，将原稿交好友奥尔加保存。此事别无他人知道。直至1978年奥尔加去世，她的丈夫菲力浦在整理其遗物时始发现《挑战》原稿。菲力浦把这一发现告诉爱泼斯坦，并寄来了原稿。
《挑战》写出了作者在1924至1927年中国大革命时的经历，生动地描述了一个“大家闺秀”是如何走向新的生活的，其中充满了传奇色彩。小说由陈冠商教授译成中文。《小说界》发表此作同时，还登载了爱泼斯坦和卢豫冬教授的有关文章。
（据中新社） |
|