在帷幕后面

第7版(国际)
专栏：

在帷幕后面
钱老二
《帷幕：中央情报局的秘密战争（1981—1987）》去年10月份一出版，就成为美国畅销书。原因是它面世之际，恰好是伊朗门事件在美国闹得满城风雨之时，此外，还由于它的作者在美国知名度很高。
鲍勃·伍德沃德，对于我国的读者来说也许并不太“耳熟”，但是70年代初那起迫使尼克松总统下台的水门事件，却是妇孺皆知的。而最早揭露这件丑闻的两名美国记者之一就有他。
现任美国《华盛顿邮报》助理总编辑的伍德沃德，是从1984年开始撰写这本书的。在长达8年的写作时间里，他先后采访了250余人，查阅了大量的文件资料，才写成了这本长达511页的内幕书。
1981—1987年，是凯西执掌中央情报局的6年。在他帮助里根竞选总统获胜，并接受他的委任登上中央情报局局长宝座时，他绝对料想不到，面前的路会是那么坎坷曲折。
进入80年代之后，国际恐怖活动一时十分猖獗。美国驻海外机构和人员成了主要攻击对象，生命财产损失严重。美国国会及民众表现出强烈的不满，反对派则借此攻击里根政府软弱无能，未能很好地保护美国的利益及驻外人员的安全。从1984年起，在黎巴嫩的美国人被扣压为人质的事件不断发生，甚至连中央情报局驻黎巴嫩工作站站长也遭到绑架。这不仅严重地打击了里根政府的威信，而且也使中央情报局大丢面子。
在“以恐怖对恐怖”，决心打击国际恐怖活动的同时，美国人开始考虑“以武器换人质”。
大约在1984年，美国在多种场合透露口风，如果德黑兰不支持中东和欧洲各地的恐怖活动的话，美国恢复向伊朗出售军火并非绝无可能。通过以色列等国的穿针引线，1985年7月，美国开始向伊朗秘密出售武器。当第一批美国武器运抵德黑兰后，1985年9月14日，美国人质中的牧师本杰明·韦尔果然自由了。投石探路的成功使美国人喜形于色，据说里根总统还为此致电当时的以色列总理佩雷斯表示谢意呢！
1985年秋天，在一次例行的健康检查中，凯西被查出患了绝症。他对中央情报局的同事隐瞒了病情，但却将自己身患癌症的消息告诉老朋友里根。他自知余日无多，所以更迅速地进行“武器换人质”交易。
1985年11月，一艘满载美制F—4战斗机、直升机和“鹰”式导弹的货船从意大利北部的某港口驶往以色列。几乎与此同时，一架挂着某国“南方航空货运公司”标记的DC—8型运输机也飞到以色列，经过一番紧张忙碌的装卸之后便直飞德黑兰。有意思的是，这家航空公司只有这么一架飞机，而且也仅承担了这么一笔运输业务之后便关门大吉了。俗话说，没有不透风的墙。人们慢慢知道了，这家航空公司事实上是中央情报局为实施某项特定任务而开设的“烟幕公司”。
1986年的2月、5月、8月和10月，中央情报局分4次又向伊朗运交了一批武器及配件。根据美国国会参众两院特别调查委员会后来的报告，在长达一年的秘密武器交易中，美国以3000万美元的要价向伊朗出售了1200万美元的武器。结果在1986年7月26日，人质劳伦斯·詹科牧师获释；这之后仅3个月，又一名被扣了17个月的黎巴嫩美国医学院院长雅各布森也喜获自由。1986年11月25日，美国有关人士透露，卖给伊朗武器所得的款项，部分被转移给了尼加拉瓜反政府武装。而这支武装，恰是美国中央情报局扶植起来的。
这就是在美国闹得翻天覆地的“伊朗门事件”。
威廉·凯西以中央情报局局长的身份在秘密武器交易中所做的一切，都是瞒着国会的。秘密卖武器被揭露出来后的1986年11月21日上午，凯西奉命出席听证会，向众议院的15名情报委员会委员报告向伊朗秘密出售武器的事。但他一共只谈了10分钟，除了说明卖给伊朗的都是些“普通”武器，其目的是为了救出人质，而且也只有这个办法才能救出人质之外，还援引“职能部门可以延后10个月向国会报告秘密行动具体内容”的法律条文，拒绝进一步透露内情。为此那些议员先生很生气了一阵子。
这年11月2日，当黎巴嫩一家名叫《船桅》的周刊最早爆出美伊秘密武器交易的消息后，伍德沃德就设法运用自己善于挖掘内幕新闻的特长，采访了前中央情报局局长威廉·凯西。后来凯西病发住院时，他又追到医院，使他点头承认了秘密出售武器的款项部分转交给尼加拉瓜反政府武装一事，在许多有关中央情报局的秘密即将随着凯西命赴黄泉而永埋地下之前，成功地从他嘴里抠出了一些东西。
1986年11月26日，伍德沃德电话采访凯西。中央情报局长在回答时承认，以色列人早在1981年就建议美国和伊朗合作。美国认为这个意见不错，因为他们寄希望于霍梅尼之后，所以愿意和伊朗军方建立联系。但是对于所售武器款项的一部分，即约350万美元通过瑞士银行帐户转给了尼加拉瓜反政府武装一事，凯西矢口否认。他只是说：“伊朗人付钱很大方，多给了一些钱。”
12月15日，正打算出席参议院情报委员会听证会的凯西，突然在中央情报局7楼的办公室里中风，被送往乔治城医院。18日上午他被送入手术室，切除左脑的癌变肿瘤。翌年1月29日，凯西夫人代替他正式在辞职书上签字，结束了6年零1天的局长生涯。
当凯西以“莱西”的化名住在乔治城医院C6316病房里时，伍德沃德曾亲自去采访过。第一次，他被守在门外的4名中央情报局人员挡了驾。几天后，伍德沃德终于设法见到了凯西。他躺在病床上，本来就稀疏的头发，由于放射治疗而变得更少了；头部的伤口尚未愈合，身体也十分虚弱，但神志是清醒的。他显然已经意识到自己已不久于人世，喃喃地说：“我要走了。”
伍德沃德发现凯西很痛苦。这痛苦不仅是肉体上的，也不仅是离开中央情报局所带来的。他敏锐地感到，凯西似乎隐瞒着什么，而且一定是惊人的东西。伍德沃德决定单刀直入，他问：“你是否从一开始就知道把售武器的钱转给了尼加拉瓜反政府军？”凯西猛地抬起头，瞪着伍德沃德，良久，终于点了点头……而在这之前，他从未承认过。
1987年5月6日早晨，威廉·凯西因恶性脑瘤病逝于医院。
《帷幕：中央情报局的秘密战争（1981—1987）》一书还对这一时期中央情报局的秘密活动作了大量的披露，因此它的出版受到国内外的重视。当然，随之也引发了对伍德沃德及其该书的争论。
争论之一是伍德沃德作为一名新闻记者，在得到了独家新闻后似应立即发表，而不应该留到出书时才将此公诸于众。因为直到1987年9月26日，即该书正式出版之前的几天，当《华盛顿邮报》摘登了这本书的一些章节后，人们才得以知道凯西生前承认他了解向尼加拉瓜反政府武装转交武器款项一事。
争论之二是有人对伍德沃德的“工作能力”，即对此书的可靠程度存有怀疑，因为挖掘内幕新闻必然受到条件的限制。比如，凯西已住院，而且已自知活不长了，怎么会接受伍德沃德的采访？又怎么会“点头承认”他一直矢口否认的秘密？但是死无对证，一切只能存疑而已。
不管人们如何评论伍德沃德及其新书，这本书越来越受到欢迎，销路极佳，却是事实。这当然正是助理总编辑先生所期望的。