查看完整版本: [-- 关于克什米尔问题——马立克一九五二年一月十七日在联合国安全理事会会议上的演说 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1952年02月 -> 关于克什米尔问题——马立克一九五二年一月十七日在联合国安全理事会会议上的演说 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1952-02-16 00:00

关于克什米尔问题——马立克一九五二年一月十七日在联合国安全理事会会议上的演说

第4版()
专栏:

  关于克什米尔问题
——马立克一九五二年一月十七日在联合国安全理事会会议上的演说
自从安全理事会开始审查克什米尔问题以来,四年多的时间已经过去了。美国和英国在这整个时期和在现在一直都在安全理事会中积极参加讨论这一个问题,参加准备和实行所谓解决这一个问题的计划。在这整个时期,美国和英国的代表们在安全理事会中提出了很多关于这个问题的提案和草案,并且如愿以偿地使它们在安全理事会通过了。解决克什米尔问题的委员会已经成立,并已派遣调解人和联合国代表去解决这一个问题。然而关于解决克什米尔问题一事至今并未前进一步。在这些委员会中,以及在拟订经由调解和经由代表以解决这个问题的计划方面,美国和英国的代表一直起着主导的作用。在一九五○年,澳大利亚人迪逊担任联合国驻克什米尔的代表。在他的使命失败以后,由于美国的强求,他的位置由美国人葛拉罕所代替,目前葛拉罕已向安全理事会提出了一份报告。然而葛拉罕也遭遇到和他的前任同样的命运。克什米尔问题依旧没有得到解决。印度和巴基斯坦的争执还在继续下去。和先前一样,美国和英国继续干涉着克什米尔问题的解决,提出了一个接着一个的计划,然而所有这一切的计划都失败了。
克什米尔问题至今未能解决,美国和英国关于克什米尔的计划从解决克什米尔问题的观点上说已证明无效,到底是什么缘故呢?不难看到:这可以首先和主要地用一件事实来说明它,即:关于克什米尔的这些计划具有一种侵略的帝国主义的性质,因为它们不是依照着真正解决克什米尔问题的愿望的。它们追求其他的直接相反的目的。这些计划代表美英两国干涉克什米尔的内政,延长印度和巴基斯坦关于克什米尔问题的争执,借口经由联合国给予克什米尔以援助而把克什米尔变成美英两国的托管区。最后,关于克什米尔的这些计划旨在把美英两国的军队开到克什米尔境内,把克什米尔变成美英两国的殖民地,变成军事战略据点。
为了企图实现关于克什米尔的这些计划,美国和英国同时采取一切措施,不给克什米尔人民以不受任何外来的压迫和不受英美的干涉去决定他们的命运的机会。美国和英国借着民主的辞句作为幌子,一开始就打算强制克什米尔人民接受他们的命令,强迫他们不通过自由表现的意志而在用联合国名义掩饰自己的美国代表们的命令之下去决定关于他们的命运的问题。
美国和英国正在采取一切措施,去阻挠经由克什米尔人民自由而无阻碍地表示意志,以解决关于克什米尔的地位的问题。大家都知道,在一九五○年十月,当“查谟和克什米尔国民会议”常务理事会通过议案,建议在克什米尔召集制宪议会以确定克什米尔未来的构成及地位时,美国和英国立刻干涉这一件事情,企图阻挠克什米尔人民独立决定他们的命运和决定他们国家的地位。它们赶忙强制安全理事会接受一个议案,这个议案称:在克什米尔召集制宪议会和制宪议会为确定克什米尔或它的任何一部分的未来的构成和地位可能企图采取的一切措施,将不被认为是关于克什米尔将来命运的一个决定。
这除了美英两国卤莽地干涉克什米尔人民的内政和公然违反联合国宪章的原则以外是没有别的。人所共知,联合国宪章是规定大小国家的权利的平等的。宪章第一条所包括的最重要的原则之一,规定在尊重各国人民平等权利和自决原则的基础上发展国际间的友好关系。
在所谓解决克什米尔的问题的幌子下面,美国和英国的计划大大地违反了联合国宪章的这一个重要的原则。这些计划剥夺了克什米尔人民的自决权,企图用英美的命令代替自决权。克什米尔人民被剥夺了用自由表示意志的方法独立而自由地决定他们的命运和决定克什米尔的未来的构成与地位的可能性。上述英美两国的提案强制克什米尔人民接受“在联合国监督下的公民投票”。换句话说,就是在美英两国代表监督下的公民投票,不但是在这些代表的监督之下,而且是在英美武装部队的监督之下。美国和英国的代表们在一九五一年二月二十一日向安全理事会提出的联合提案(文件——二○一七),借口要把联合国会员国的增援部队开到克什米尔去,直接要求把外国军队开入克什米尔境内。作为派遣军队到克什米尔去的一个借口,它们硬说需要这些军队去促成非军事化和贯彻公民投票。提案在上述的借口之下明目张胆地要求授权所谓联合国驻克什米尔代表,处理率领“联合国会员国的军队”进入克什米尔的问题。倘若我们想一下从那时起已经依照美国的要求任命一个美国人作为联合国驻克什米尔代表的话,那么关于将联合国会员国的武装部队开入克什米尔的提案就会变得非常明显了。大家都知道:这个美国的“联合国代表”是由一大批美国专家与顾问伴随着到克什米尔去的,而在这帮人们之中,军事的专家和顾问占多数。美国的一位将军担任军事总顾问的职务。
后来,由于印度代表的反对,决议中删除了美英提出的关于把联合国会员国的军队调到克什米尔境内的建议,但是只在形式上删除。而事实上,关于假借“联合国军”名义把美英军队调去的计划不但被保留了,而且还采取了实行这些计划的措施。正是这个所谓联合国驻克什米尔代表葛拉罕先生使这个计划在他在克什米尔、印度和巴基斯坦的实际活动中复活起来的。
这可以从葛拉罕在一九五一年十二月十八日提交安全理事会的报告中看得出来。这个报告的附件中含有向印度征询的一个问题以及向巴基斯坦征询的一个问题。这些问题都是由葛拉罕先生向这两国政府提出的。这两个问题都包含着下面的问题:印度政府(巴基斯坦政府)准备同意联合国组织在它与印度和巴基斯坦两国政府协商之后认为必要的期限之内,调派军队到查谟和克什米尔全境,去保障安全并维持法律和秩序吗?
自然就发生了这样的问题:葛拉罕先生是根据什么向印度和巴基斯坦两国政府提出这个问题的?谁给了他这样的权力?
大家都知道,由于有关双方之中一方的反对,安全理事会的决议并没有列入美国和英国代表在一九五一年二月间提出的建议,这个建议是:安全理事会的决议应授权联合国驻克什米尔代表,考虑关于把联合国会员国的军队调到克什米尔的问题。因此,安全理事会确定联合国驻克什米尔代表权力范围的决议中,并不包含处理调派外国军队到克什米尔这一问题的任何权力。
葛拉罕先生在不通知安全理事会并且没有经过安全理事会授权的情形之下,是没有权力向印度和巴基斯坦两国政府提出这个问题的。然而,他竟然向上述两国政府提出这个问题了。
自然就发生了这样的问题:谁授权叫他这样做的?安全理事会没有授权。那末是谁授权的?答案只有一个,葛拉罕先生显然是直接从华盛顿、从五角大楼得到这种权力的。
根据这一切看起来,葛拉罕先生作为一个联合国的代表是越出他的权限了,他并且奉行美英集团总的路线,尽量利用他的权力,为假借“联合国军”的名义而把美、英军队调入克什米尔一事制造理由。
这一切完全暴露了美国和英国对克什米尔的计划与意图的真正性质。安全理事会讨论克什米尔问题的这四年的经过,完全证明了这些计划的侵略性的帝国主义性质。美国和英国从一开始起就走上了干涉克什米尔人民内政的道路。譬如,我们大家都记得美英直接干涉克什米尔问题的一个事实,就是:美国的杜鲁门总统和英国的艾德礼首相曾于一九四九年八月间提出一项建议,主张将克什米尔问题提交第三方面去调解。与这问题有关的国家都受到了压力。这种压力是这样的有效,以致印度总理,譬如说,不得不在一次演说中说:有人企图对印度政府施用压力,尤其是在克什米尔问题上面。印度总理说:他从来没有见过这样的事情,这种压力证明了对这些问题之所以不加审议,并不是因为它们的内容,而是完全因为别的理由。
这就证明了:美国和英国从一开头的时候起,就已经着手迫使克什米尔人民接受他们的“调解”,着手拿他们的建议来蒙混克什米尔人民并且蒙混印度政府和巴基斯坦政府。正是美国和英国的这一种政策阻碍克什米尔问题的解决,使克什米尔人民不可能根据联合国宪章所规定的自决原则来自行决定自己的命运。
美国和英国企图迫使克什米尔人民接受他们的调解或“在联合国监督下”举行强制性的公民投票,竭力要使克什米尔人民受他们支配,迫使克什米尔人民接受他们的意旨。美国对克什米尔的实际目的和意图早已不是什么秘密了。世界各国报纸已一再指出:美国并不希望克什米尔问题解决,而力图控制克什米尔。例如:甚至巴基斯坦的《今天报》也认为:美国的计划所追求的目的是在于把克什米尔置于美国的直接控制之下,这些计划的目的是要确保美国在克什米尔获得军事基地,因为克什米尔的边境靠近苏联的边境。
去年十一月的报纸也登载了曾正式赴英采访的一个巴基斯坦记者的谈话。一般指出:英国议会的议员们,在和这个记者谈话时公开说:克什米尔应该在美国的反共计划中起一定的作用,关于让美国在克什米尔境内建立军事基地的问题已经预先决定好了。
这些报纸上的消息已阐明了美英两国对克什米尔的真正意图,并且揭露了英美这么顽固而令人讨厌地迫使克什米尔人民接受的那些阴谋计划的实质。美国报纸也已一再指出美国一心想要使克什米尔及其人民受美国统治,而把克什米尔的领土变成美国的军事基地。例如:《基督教科学箴言报》报道:在将来与苏俄发生任何冲突中,美国都希望有巴基斯坦和克什米尔做它的盟邦,在战略意义上那是异常重要的而且应该是准备有素的一个盟邦。
美国和英国对克什米尔的计划具有并吞的性质,这一点在克什米尔也是了解得很清楚的。克什米尔制宪议会主席萨迪克,在最近发表的一次演说中说过:英美的唯一目的在于把克什米尔变成向俄国和新中国进攻的一个军事基地,正因为这个缘故,他们才这么迫切地忙着处理这个问题。
这一切事实证明了:美国和英国干涉克什米尔事务,乃是使克什米尔问题无法解决的主要障碍。在关于所谓解决克什米尔问题这一个具体的实例上,全世界人士又一次觉悟到:如果英美统治集团用他们那种追求侵略目的的并吞性的帝国主义计划来干涉这一个或那一个民族命运所系的问题的解决,那么,这一类问题的顺利解决便是不可能的了。正是由于英美对克什米尔的计划具有并吞性的帝国主义性质,从解决克什米尔问题的观点看来,英美计划的顽固性,使安全理事会和联合国不得不处理一项问题,就是:寻求解决克什米尔问题的正确途径。在解决这个问题的时候,人们应该以联合国宪章中所规定的各族人民平等与民族自决的原则为指导方针,在这样的条件下,就可以找到正确途径了。依照这个原则,克什米尔人民和其他各族人民一样,有权利把自己的命运掌握在自己的手里。克什米尔人民享有充分的权利按照民主与和平的方针表示他们对于自己的国家的未来机构和地位的意见,而不受外来的干涉,不得强迫他们接受外国人的意旨。美国和英美集团必须停止干涉克什米尔事务。这将是解决克什米尔问题的唯一正确途径。
苏联政府认为,唯有让克什米尔人民不受外来的干涉而有机会自行决定克什米尔政治地位的问题,克什米尔问题才能顺利解决。确定克什米尔地位的制宪议会,由克什米尔人民用民主方式选举产生的议会,可以达到这个目的。克什米尔问题的这样的解决,也符合联合国宪章的基本宗旨与原则,特别符合宪章的第一条,其中规定联合国组织的宗旨之一是在于“发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系”,就是说应尊重各族人民决定自己命运的权利。
(新华社据塔斯社巴黎一月十八日电)


查看完整版本: [-- 关于克什米尔问题——马立克一九五二年一月十七日在联合国安全理事会会议上的演说 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled