| 王之泰 温代祥 |
1952-04-28 00:00 |
语文读本的编译者应重视读本内容
第2版()
专栏：读者来信
语文读本的编译者应重视读本内容
编辑同志：把政治思想贯注到语文教材中去，这是每个语文读本编撰者的重要任务之一。但最近我们读了凌渭民编译的“初级俄文选读”第一集（中华书局一九五一年四月初版）时，却发现其中有不少严重的缺点和错误。
例如，该书第三课的内容，是一个做父亲的，为了鼓励他的儿子早起，就给他讲述一个人因早起而在街上拾到钱的故事。难道早起不是为了有益身体，以更好地为人民服务，而是为了获取不劳而获的金钱吗？第十三课的内容，是说一个穷人处在贫苦的生活中非常快乐，但在得到一个富人赠予的大笔金钱后，却感到不胜苦恼了。这是旧社会里的统治阶级要穷人安于贫困的一种欺骗人的说法。在第四课中还出现有以帝国主义侵略者的名字为名的上海的“霞飞路”和“福煦路”。这些路名早已为人民废除，而这本书却依然采用，显然也是极其错误的。
总之，我们认为“初级俄文选读”第一集的取材是有错误的。希望这本书的编译者和出版者注意纠正。王之泰 温代祥 |
|