查看完整版本: [-- 苏联报刊论文摘要 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1952年04月 -> 苏联报刊论文摘要 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1952-04-29 00:00

苏联报刊论文摘要

第4版()
专栏:苏联报刊论文摘要

苏联报刊论文摘要
论儿童文学
苏联真理报四月十四日刊载了杜伯洛维娜论儿童文学的特点及其任务的论文。摘要如下:
近年以来苏联儿童文学作家的队伍扩大了。一些天才的青年作家、学者和教育工作者参加了儿童文学的创作工作。儿童读物的题材日益扩大而种类众多起来。
但是,虽有各种各样的题材,我国的儿童文学还远不能包罗一切迫切问题;对于很多当前的重要问题,反应还很迟缓。
在以苏联人的创造性劳动、苏联土地的改造、伟大的斯大林的共产主义建设为题材的儿童读物中,还找不到值得推崇的形象。
直到现在,能帮助加深和扩大儿童在学校中所获得的知识——首先是在物理、化学、数学、历史、技术等方面的知识的儿童通俗科学读物,还是很少。
很多作品的艺术水平还远不能适应那些向儿童读物所提出的要求。冗长的、毫不生动的情节,贫乏的、呆板的辞汇,使一些著作显得枯燥而且无聊。
联共(布)中央委员会在关于报刊和文学的决议中曾屡次指出,儿童文学必须顾及儿童读者的特点和各种不同年龄儿童的特殊要求。
儿童的生活是和全国人民的生活分不开的。但是儿童们有他们自己的要求和兴趣,他们对于生活中的一般现象有他们自己的见解。有他们自己的问题,对于这些问题他们是需要别人帮助来加以分析的。
为儿童而写作的作家应当敏锐而深入地体会到儿童们关心什么,使他们激动的是什么以及他们在梦想些什么。只有基于对生活的深刻认识和苏联教育科学的知识,才能估计到各种年龄不同的读者——由学龄前的儿童到高级中学生的一切特点。
拿什么给儿童看和怎样给儿童看,是儿童文学中一件非常重要的事。因此,无论是在儿童书籍的内容或是它的艺术形式和艺术技巧的特点中,都必须注意到儿童文学的这些特殊任务。
为儿童写作的作家应当了解:儿童的生活经验异于成年人,成人的心理和儿童心理不同,儿童的感受力和成年人的感受力是有重要差别的。儿童读物应当能对儿童所提出的大量“为什么”,给予回答。
但是作家不应当限于仅是单纯地以儿童的兴趣为出发点,只是单纯地成为他们的感觉和印象的表达者。他应当指导儿童的兴趣,使自己成为真正的“儿童灵魂的工程师”。他的每一本创作都应当解决一个重要任务——帮助党和国家培养“无畏的、勇敢的、愉快活泼的、有自信力的、为了我们祖国的自由和光荣,为了列宁—斯大林党的事业,为了共产主义的胜利准备克服一切困难的战士。”
争取给儿童和少年大量的文学作品
苏联文学报四月十五日发表苏尔科夫的论文,说明苏联儿童文学的缺点和任务。摘要如下:
儿童读物所应具备的最重要的条件便是:思想的明确性和精神的纯洁性,描写人物性格和行为时的生活真实性,所描写的生活材料的可靠性和艺术形式的完美。
我国现实生活充满了宏伟的事件、强有力的人的性格和新奇事物。这是整个苏联文学,特别是儿童文学的基本材料。这一现实生活既决定了我国文学的革新性质,也决定了它的题材和问题。
我们的社会生活是多种多样的。近年来很多儿童文学作品的通病(甚至包括一些较好的作品),正是它们把我们现代生活中的重要的和有意义的各方面完全与生活的其他方面孤立开来。一些作家们喜欢把他们的主人公的世界局限在学校,工艺学校和幼儿园中。他们害怕正视他们作品中的年青主人公的生活,因而也就使我们的少年人的形象变得很贫乏。
从一些近几年所出版的书中可以明显地看出:当一个作家很好地了解他所描写的生活和环境,并能深刻了解和总结他的观察时,他才会有好的创作产生出来。
不是由文学到生活,而是由生活到文学——这就是避免浮浅,避免情节和内容方面无精打彩的刻板公式,避免使“主角”和“登场人物”从一个作品游荡到另一个作品作无休止的接力赛跑的唯一正确途径和唯一保证。
今天,作家第一个总的任务,就是要进一步争取为丰富儿童文学创作的思想深度和教育力量,为争取作品的深刻内容和它的形式的高度完美相调协一致而进行斗争。
近年以来,在儿童诗中很少看到有情节的叙事体裁的诗,这是必须加以注意的事。在一些杂志和书籍中,常出现修辞草率、抽象地描写诗。这些诗中的细节常与它的总的思想、主角的命运、抒情思想的一致不相关连。散文作品在某种程度上也有同样的情况,时常以外部的描写来代替结构、情节、人物的发展和事件的进程。
作家在创作时,非常吝惜那些可以使读者发笑、或使读者讥笑书中主人公处境的情节。这件事对于近年来各种体裁的儿童文学作品说来,是一个共同的严重缺点。
此外,我们必须一再提出:作家在创作以工人阶级的伟大导师的生活和工作为题材的作品方面,对青年和少年读者的债务仍然没有偿还。
最后,应该特别强调指出,这一刻不容缓的最重要的任务——迅速而坚决地铲除儿童文学中戏剧和电影剧本等重要方面的落后现象。


查看完整版本: [-- 苏联报刊论文摘要 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled