细菌战争的证据

第4版()
专栏：

细菌战争的证据
法国和平理事会主席依维斯·法奇
起初，这个消息引起了人们莫大的惊讶。大家都这样发问：中朝人民对美国这个严重的控告有真凭实据吗？
我们阅读了、反复地阅读了来自亚洲的消息，它们冷静地、客观地描述鼠疫怎样地在朝鲜发现。
我们想到英勇的朝鲜人民，同时也想到我们自己的人民，因为在目前交通很发达的情况下，在此地发生的传染病可能蔓延到其他的地方。
美国是否不顾国际公法，已在开始进行细菌战争了呢？
我们存着这个疑问的时候，消息相继而来，这就增加了我们的忧虑。
艾奇逊推诿责任，说中朝两国政府没有能力“照顾他们自己的人民”，但是，我们知道中朝两国对于公共卫生的重视，并不亚于亚洲的任何国家，因此我们不得不承认艾奇逊的话是不能自圆其说的。
美国报纸大肆宣传这种控告是虚构而可笑的，“因为飞机不可能在敌人的阵地上抛下带着细菌的蚊子、苍蝇、跳蚤和老鼠。”
美国还制造了各种藉口来为自己辩护，所以我们就必须旧事重提。
一年多以前，舆论界注意到一个不打算公开的文件，它被发现后就被命名为“恐怖的备忘录”。这是“欧洲问题国际委员会”所发表的一篇报告。有些参加这个委员会的工作的政治人物，在事情发生之后，否认了他们曾在这报告上签名：例如保罗·雷诺先生虽然只怪责这种疏忽，但他并不否认这委员会的存在以及报告的详细内容。总之，“恐怖的备忘录”的存在及其真实性是无可辩驳的了。
这个报告一部分在“世界报”和“行动报”上发表过，关于利用飞机投下带着腺鼠疫、霍乱和黄热病细菌的蚊子、苍蝇和老鼠等的“惊人效果”，特别引起了那些准备进行细菌战争罪犯们的注意。
许多有关方面的说明和正直的人士都起来反对这个报告，说明了这种战争是可能的，甚至于是某些人所希望的。我们应该想到假如在法国或在英国的美国机关，获得了这份如果没有做过实验似乎是不可能发表的报告，想到一些有社会地位的人物参与了这件事，那么，事情就并不太简单了……
总而言之，我在一九五一年五月写的一本关于朝鲜战争“腐化的血”里，我已谴责了这种违反国际公法的战争罪行的企图和准备。
因此，不管是在美国或在其他的国家里，没有任何一个人有权利说：没有人想到利用昆虫和老鼠来进行细菌战争。假使有人硬要这样说，就是在控告的面前表示他的软弱。
但是，我们必须更进一步质问那些在中朝人民严正的控告面前感到如此不宁的人们。
一九五一年九月十四日“行动报”曾以极大的篇幅登载有关细菌战争的报道，并且问道：“杜鲁门总统在最近一次演说中宣称美国已开始制造一些‘惊人的武器’，他所谈的是否就是这种细菌武器呢？”
关于这个问题，我要引用一位加拿大知名之士——柏勒卓维斯基先生的话，他控告说：“美军细菌专家曾以爱斯基摩人民做细菌的实验”。
一九五○年，“纽约时报”发表了一篇前美军化学兵团指挥官艾德麟·怀特将军的访问记，他这样夸耀说：“我们拥有最有名的科学家在这方面工作”。另外有一位美国科学家菲曼教授在一九四八年“原子科学”八月号上写道：“那些传播死亡的细菌能够以飞机或由无线电控制的发射物来抛掷。毫无疑问的，最有效的是霍乱、痢疾和腺鼠疫。”
如今，在北朝鲜几个地方已同时发生了腺鼠疫。
美国以及它在欧洲的朋友们在背地里自招出来的话使我们不得不特别注意从朝鲜传来的惊人消息。
文明世界有权利要求正义和真理。
三月七日写于巴黎