用简洁文字表达事情

第7版(国际专页)
专栏：

　　用简洁文字表达事情
付迎斌
一场旨在使文字简洁的运动正在英国展开，提出的口号是：“避免复杂”，“用最简洁的方式来表达事情。”
自１９８１年以来，一个拥有十名成员的组织已经为地方当局、商业界和政府机关开设了２５０门训练课程。除此之外，他们还采取函授的方式给用户邮寄教材。
他们教导学生不要使用太多长句子，尽量用主动语态的方式来表达，例如：“我们不能送钱”就比“钱不能被我们送”要易懂一些。他们建议一个句子长短最好在１５至２０个单字之间，并且提倡多用日常口语。
除了上述措施，这个组织还同一个公共金融研究机构合作印发了大量宣传材料，以便使公众更加明确地了解他们的主张。
“我们开展这场运动是为了节约木材”，组织者之一玛赫夫人说：“每天有成吨的罗罗嗦嗦只配进废纸箱的东西被印刷出来。公众不会去读那些他们看不懂的东西。”