苏联当代短篇小说大师沃罗宁

第8版(副刊)
专栏：域外文谈

苏联当代短篇小说大师沃罗宁
黎华
谢尔盖·阿列克谢耶维奇·沃罗宁（一九一三——），苏联俄罗斯作家。出身于职员家庭。当过车工、铁路勘测人员、新闻记者、杂志编辑。一九四七年加入共产党。
沃罗宁从一九四二年开始发表短篇小说《在后方》，其著作丰硕，写有长篇小说《在自己的土地上》、《两种命运》，中篇小说成名作《不需要的荣誉》以及《木戈比》、《新浪漫主义情节》、《小鸟不恋故巢》、《温顺的人》等，以及大量的短篇小说。此外，还著有电影剧本、儿童故事集、童话集等。他的作品有广泛的国际影响，已译成三十多种文字。他曾获苏联高尔基文学奖、苏联国家奖金、劳动红旗勋章、荣誉勋章、十月革命勋章。
沃罗宁首先是作为短篇小说家而名闻遐迩的。苏联评论家维·克列切托夫撰文说：“可以毫不夸张地说，没有沃罗宁的创作，当代短篇小说是难以想象的。”沃罗宁师法契诃夫，继承了俄罗斯短篇小说的优秀传统。他擅长心理描写，探索当代人的精神世界和他们在生活中的道德情操，挖掘人物的内心活动。在作家的心目中，生活并不总是笼罩着富于浪漫色彩的光环。他异常关注诚实、平凡的人们的命运，歌颂他们崇高的品德和人性，如果他们生活坎坷，如果他们的幸福被人间的冷酷所损害，他就对他们寄予同情。他常常在作品里抨击那些浑浑噩噩、自私自利的庸人，那些丧失爱心并变得冷漠无情、只知追名逐利的人。他作品中没有矫揉造作的人物，没有编造的冲突，有时似乎故事平淡，叙述平缓，但最后往往把情节推向尖锐化，同时又给读者留下独立思考的广阔空间。他在读者面前展示出互不相同的各种事实，包括所有的“褒”和“贬”的事实。他能从最默默无闻的普通人身上发现美德的闪光，从瞬息万变的生活现象中捕捉到永恒的人生真谛，展示同时代人丰富多样的广阔精神世界。所以他的作品能够打动读者，引人深思。
沃罗宁的小说多以婚姻、爱情、道德为题材，比较真实地揭露了城乡矛盾和两代人在伦理道德上的尖锐冲突，注意人物的心理剖析，在思想内容上充满了对不幸者的深切同情、对真善美的热情讴歌、对假恶丑的有力挞伐；作品结构严谨，语言朴实，生活气息浓郁，富有感情色彩。