|
1952-07-29 00:00 |
世界和平理事会柏林特别会议的决议
第4版()
专栏：
世界和平理事会柏林特别会议的决议
编者按：世界和平理事会柏林特别会议所通过的五项决议，是当前保卫世界和平运动的重要文献和行动纲领。这五项决议中，除了特别会议批准常务委员会今年四月奥斯陆会议通过的“为反对细菌战告全世界男女书”，业经新华通讯社于七月二十七日重新公布以外，其余四项决议前此在我国各报发表时，译文有许多错误，现特重新校正发表。各地进行宣传时，请以这次发表的译文为根据。
一、关于停止朝鲜战争的决议
朝鲜遭受残酷战争的蹂躏已经两年多了。这个战争的特点是毁灭平民、屠杀与虐待战俘、滥炸不设防的城市、使用凝固汽油弹和毒气。
世界和平理事会在研究了提交理事会审议的文件之后，确信还使用了生物武器。
美国武装力量对中国的侵略行动正越来越频繁，引起了战争扩大的危险：继轰炸中国的许多城市、在中国领土上使用生物武器、并再三扬言要使用原子弹之后，最近竟然又轰炸鸭绿江上以电力供给中国东北工业的发电厂，这是一种蓄谋的挑衅行动，为的是要使缔结停战协议更趋困难。
对于美军司令部在朝鲜正在采用的战争手段以及停战谈判所不断遭受的阻挠，不仅美国应负责任，凡是支持联合国非法干涉朝鲜内战并向朝鲜美军最高司令部提供武装部队的国家的政府，都要负责。这个司令部以联合国的名义而进行的活动，是和联合国宪章所宣布的和平宗旨不相容的。
世界和平理事会为了结束朝鲜人民的苦难与维护和平，号召所有的人民起来要求：
（一）在尊重国际法和国际惯例的原则下签订停战协议，立即结束敌对行动。停战协议能否签订，现在完全取决于美方代表团是否放弃它在战俘遣返问题上的无理要求。
（二）一切国家都批准并遵守一九二五年六月十七日禁止使用细菌作战方法的日内瓦议定书。
这些眼前的目标达到之后，尊重朝鲜人民自由表示的意志、用和平公正的解决办法、从他们的领土上撤退一切外国军队，就能在朝鲜重新建立持久的和平。
充满了暴行和使用了大规模毁灭武器的朝鲜战争，对全世界的人民是一个严重的警告。
世界和平理事会特别会议一致通过
一九五二年七月六日，柏林。
二、为德国问题告四大国政府和全世界人民书
摧毁希特勒政权已经七年，对德和约仍然没有缔结。
世界和平理事会体会着全世界千千万万男女的愿望，致书美国、法国、英国和苏联四大国政府，根据波茨坦协定这四国政府是负有和平解决德国问题的特别责任的。
世界和平理事会告诉它们，现在是充分地、共同地担负起这些责任的时候了。
五月二十六日和二十七日在波恩和巴黎签订的两个协定，根本违反这种责任，而片面地处理这个问题。这两个协定意味着军国主义和法西斯主义的复活，加深了德国和欧洲的裂缝，妨碍了实现普遍裁减军备的任何有效的努力。
各国人民都很清楚地知道，除非以坚定的决心争取通过谈判取得协议，其结果就只会引起战争。
世界和平理事会认为，最好的解决办法就是立即召开四大国会议，通过一切决议来和平解决德国问题。
世界和平理事会认为，最好的解决办法就是让德国人民自己通过自由选举来实现他们的统一，并成立一个要和一切曾和希特勒德国作战的国家缔结和约的政府。
这个条约必须承认统一、民主、独立和爱好和平的德国的自主权。
这个条约将规定外国占领军撤退的条件和期限，而德国根据这个条约则将保证不参加任何军事联盟。如此，这个条约也将帮助欧洲各国在安全、合作和尊重它们的独立的情况下，恢复它们决定自己命运的自决权。
世界和平理事会在向四大国政府发出号召的同时，也向各国人民发出号召。
世界和平理事会对不分国界和思想信仰的差别、为防止批准和实施波恩和巴黎两个协定所会造成的危险而展开的舆论的伟大运动和各种行动，表示敬意。
世界和平理事会保证，对于所有国家的——尤其是德国的——警觉和勇敢的男女，凡是表示愿意共同努力打退这种危险，向他们负责批准这些条约的统治者、领袖或议员们追究责任的人，它都予以支持。
世界和平理事会郑重地宣告，为了立即展开有效的行动，各国人民之间的合作是必要的。
世界和平理事会特别向德国、英国、法国、意大利、斯堪的纳维亚各国以及德国各邻国的工会、政党、团体和教会呼吁。
世界和平理事会向如果发生战争前途就永远被毁灭的年青的一代呼吁。世界和平理事会向所有那些感到全世界人民的家庭遭受威胁的人们呼吁，向所有那些认为灾难并不是不可避免，而目前严重的局面要求最大的信心来相信各国人民能够互相讨论、能够找到共同行动方法的人们呼吁。
用他们团结起来的力量，各国人民在今后几个月中能够阻止两个片面协定的批准，能够迫使四大国会议召开，以获得既有利于他们的安全又符合德国人民民族利益的和平解决。
世界和平理事会特别会议一致通过
一九五二年七月一日至六日，柏林。
三、关于反对日本重新军国
主义化而争取建立民主
日本的决议
在美国的压力之下签订的旧金山条约和日美安全条约生效（一九五二年四月二十八日）仅仅两个月之后，已经引起了日本人民强烈的反对。他们认为：这两个条约是损害他们的切身利益，不顾他们向往和平发展的愿望而强加在他们身上的。
全世界各地千百万的人们都在支持日本人民反对这两个条约以及随之而来的行政协定，因为这些条约和协定不仅威胁着日本人民和亚洲及太平洋各国人民的和平，而且也威胁着世界上其他地方的人民的和平。
事态的演变证实了世界和平理事会维也纳会议
（一九五一年十一月一日到六日）的决议中所提出的观点。日本军备的迅速扩充、美国占领军的继续留驻以及日本领土上保存许多军事基地、日本与蒋介石傀儡政府签订的所谓和约，再加上美国对亚洲其他地区侵略集团的支持——这一切只是说明了日本被利用作一个侵略基地。
面对着战争有在亚洲扩大的这种威胁，世界和平理事会认为：旧金山条约和随之而来的协定是无效的，因为这些条约和协定忽视了已有的国际协定；必须代之以一个由所有有关国家签字的真正的条约。
这个真正的条约应该规定：
（甲）一切占领军撤离日本，外国不得在日本建立军事基地。
（乙）日本人民享有充分的主权，他们需要在民主、和平的气氛中发展。
世界和平理事会对日本人民争取和平、独立与民主、反对军国主义势力和战争势力的英勇斗争表示敬意。世界和平理事会并呼吁亚洲和太平洋所有其他各国人民尽最大的力量支持这个斗争。这样，他们就可以保障他们自己的和平与民主的发展。世界和平理事会进一步地呼吁那些在曾签字于旧金山条约的政府之下的各国爱好和平的人民，为另行签订一个真正的和约而斗争。
为了达到这个目的，世界和平理事会号召亚洲和太平洋各国人民尽最大的力量，为将于一九五二年秋季在北京举行的亚洲及太平洋区域和平会议，把和平民主力量动员起来。这个会议对于圆满地解决日本以及亚洲与太平洋其他各国所面临的问题是有帮助的。
世界和平理事会特别会议一致通过
一九五二年七月一日至六日，柏林。
四、为召开世界人民和平
大会的宣言
在朝鲜继续进行着的战争、大规模杀人武器的使用、德日军国主义的复活以及摧残民族独立的暴力手段，引起了所有人们的忧虑，甚至那些至今不曾感觉到战争危险的人也不例外。
许多国家的人民逐渐认识到：不管他们愿不愿意，他们有被一步步拖入全面战争的危险。
千百万男女要求禁用大规模毁灭的武器，在严格监督下裁减一切军备，缔结和平公约。
在议会、工会以及政治、社会和宗教团体里面，有利于保卫和平的舆论的新潮流正在发展起来。为了转变事态而保障和平，这一切力量有可能而且也有必要通力合作。
一九五二年十二月五日，世界人民和平大会将在维也纳开幕。这个会议的筹备工作要靠各国人民特别广泛的讨论。
不同见解、不同信仰的男女们，集合起来吧！讨论吧！想出办法来吧！选派你们的代表参加这个盛大的会议吧！
你们要求和平的意志务必表达出来。
为了达到将由大家共同来确定的一些目标，所有的人，不管他们具有什么意见，属于什么派别或团体，只要他们要求裁减军备、安全和民族独立、自由选择他们的生活方式以及缓和国际紧张局面，世界人民和平大会都要把他们团结起来。
凡是希望协商精神战胜武力解决的人，世界人民和平大会都要把他们团结起来。
和平可以拯救！
和平必须拯救！
世界和平理事会特别会议一致通过
一九五二年七月六日，柏林。 |
|