杨主席在蒙古牧民家

第6版(国际)
专栏：

　　杨主席在蒙古牧民家
本报记者徐德文
二十八日，好客的主人为杨主席等中国客人安排了丰富多采和具有蒙古民族特点的活动——到中央省色尔格楞县牧民家做客，并参加在那里举行的那达慕盛会。
十时左右，杨主席在彭·奥其尔巴特总统陪同下，来到牧民巴特尔楚伦家。主人全家和中央省省长贡其格已在蒙古包门口等候。省长代表当地牧民向杨主席献哈达和银碗马奶酒。杨主席说：“非常感谢你们请我们到你们家里来做客，我非常高兴，打扰了。”主人说：“杨主席和其他中国客人能来我家做客，我们感到很荣幸。”主人恭敬地请杨主席进入蒙古包。
这个蒙古包不算宽敞，但很整洁。壁上挂着色彩鲜艳的挂毯，地上铺着厚厚的地毯，中间摆着矮长桌，桌上放着奶酪和奶制点心。杨主席从女主人手中接过一块奶豆腐品尝，连连说：“很好吃！很好吃！”杨主席问主人家有几口人，主人回答说，“七口，我们两口子加上五个孩子，最小的三岁，最大的十七岁。”杨主席问：“孩子们呢？让我见见。”主人立刻把五个孩子一个个介绍给杨主席，杨主席高兴地亲亲最小的孩子，把一只狗熊玩具送给他，“这是大狗熊，你们这里没有这种动物，你怕不怕？敢不敢摸它？”孩子勇敢地接过大狗熊，把它紧紧地抱在怀里。这一有趣的场面使在场的客人都笑了起来。杨主席还给主人和其他四个孩子一一赠送了礼品。蒙古包里充满了温馨融洽的气氛。杨主席还详细询问主人生产、收入和生活情况，主人一一作了回答。
杨主席从主人家出来，彭·奥其尔巴特总统把杨主席请进一个帐篷，向他赠送了蒙古袍、蒙古帽和一匹枣红色蒙古马。杨主席穿上蒙古袍，和总统一起来到那达慕会场。杨主席对蒙古朋友说：“你们看，我穿上了你们的衣服，戴上了你们的帽子，还有一匹马，可以跟你们一样在草原上奔驰了。”蒙古朋友说：“您穿上我们的服装显得很精神。”
杨主席就座后，那达慕大会宣布开始。第一个节目是摔跤，摔跤手一个个膀阔腰圆，身穿特制的带有袖套的花坎肩和三角裤，挺着胸，两臂平伸，如雄鹰展翅般进入比赛场地。然后摆出虎蹲式，伺机扑向对方。双方进行激烈的较量。彭·奥其尔巴特总统对杨主席说：“我们的摔跤手还参加过北京的亚运会。”
射箭比赛开始了。杨主席和总统一起观看比赛。射箭选手四男四女，每当他们的箭射中靶子，杨主席就热情地鼓掌、喝彩。四十名英俊少年参加赛马。他们中最小的七岁，最大的十三岁。一声枪响，少年骑着骏马争先奔驰，草原上马蹄声、加油声、喝彩声连成一片，热闹非凡。第一个跑到终点的十岁红衣少年走到杨主席跟前，向杨主席致意。杨主席向优胜者一一赠送了礼品，并对他们说：“祝贺你们取得优胜。”接着，杨主席和总统又回到了摔跤场，总统一再请杨主席到帐篷里休息。杨主席说“不累，我还要看比赛。”五轮摔跤结束了，获得第一名的是苏赫巴托。他走到杨主席跟前，弯腰致意。杨主席站起来，和他热烈拥抱，并赠送给他一份礼物。奥其尔巴特总统对杨主席说：“苏赫巴托是参加北京亚运会的选手。”杨主席高兴地与他握手。
那达慕大会结束后，总统请杨主席到牧民家进餐。主人端上鲜嫩的烤全羊。这种烤全羊别具风味，是用烧红的石块塞进羊的肚子烤熟的，蒙古语叫“浩尔赫格”，是牧民用来招待最尊贵的客人的。宾主边吃边谈，亲如家人。下午三点左右，杨主席准备回宾馆。他招呼奥其尔巴特总统和其他蒙古朋友：“我们照张相，留个念。”
车队远去，草原恢复平静。草原美好的风光，牧民的幸福生活，那达慕大会的精彩表演，使中国客人仍沉醉于激动与兴奋之中。
（本报乌兰巴托八月二十八日电）
(附图片）
８月２８日，杨尚昆主席由蒙古人民共和国总统彭·奥其尔巴特陪同，到中央省牧民巴特尔楚伦家做客。
　新华社记者　郭占英摄（传真照片）