现代和过去

第4版()
专栏：

现代和过去
苏联萨斯拉夫斯基
三十五年并不算一个时代；它只比一个世纪的三分之一多一点。以历史的尺度来衡量，在过去这只不过是一个短暂的一瞬而已。时代是以世纪来计算的。但是过去的这三十五年，在人类的生活中，它的重要性远超过几个世纪。伟大的十月社会主义革命划了一道分界线，把新与旧划分开，打开一个新的纪元。
我们想一想，比一比
现代和过去，
让人多么难以相信又多么新奇！
——格里包耶多夫
苏维埃的年青人真是很难想像三十五年前的世界是怎么一个样子。就好像穿着盔甲的中世纪骑士或者穿着绉领衫的绅士和穿着百摺裙的贵妇对于一九一六年的人们那样的难以相信和奇异。从一九一七年起，历史已由社会主义革命的火车头拖曳着以高速度前进。在一九一七年以前，几十年只是以蜗牛的步子蠕动；祖先的时代坐在一辆老牛破车上行进。那个时候受了资本主义意识教化的人们所认为伟大、永恒和高贵的东西，现在已经变得模糊不清，到了难以辨认的程度了。
对于我们这个时代的年青人，劳合·乔治、克里蒙梭和威尔逊的名字有什么意义呢？太小了。可是他们是一九一六年资本主义世界显赫一时的“伟大”人物。资产阶级报纸把他们歌颂为最卓越的政治家，热情的演说家，把他们捧为永垂不朽的人物，说后代对他们将会永志不忘。但是一个世纪的三分之一刚过去，他们就已被人遗忘了。今天还有谁会称他们“伟大”呢？伟大的意义已经变了。现在很明白，这些曾经把欧洲和世界命运掌握在手中的人物，只是一些侏儒、一些目光短小和无知的政客，他们是如此可笑地充满自信，满以为依靠他们的说话，他们的决定，他们的条约便可以撑住资本主义体系摇摇欲坠的支柱，便可以使法兰西和不列颠恢复以往的强盛，便可以由三个资产阶级国家的政府瓜分世界的霸权。
虽然如此，和他们今天的后继者比起来，他们却是了不起的人物。用资本主义世界的标准来衡量，他们是出类拔萃的大人物。而这些标准已缩得多小了！克里蒙梭和法国今天的统治者之间的差别，就是三十五年来法国沉沦深度的尺寸。真的叫人很难相信竟会有过这样的时代，法国的总理在巴黎对美国的总统大发雷霆，当后者提出异议的时候，他甚至拍起桌子来。
克里蒙梭是一个反动分子，是工人阶级的死敌，是一只帝国主义的恶兽。但是他也是法国资产阶级民主的民族独立观念的最后一个主要代表人物。他就是因为标榜这种观念而获得声望的。他代表一个强大、自主和独立的法国，虽然美国资本已侵入法国工业，美国银行家已坐在统治法国的二百家族的桌上，但是他们还未敢冒然插足于法国政府之中。他们称克里蒙梭为老虎。对于共和国的敌人曾经是一只老虎的这个法国帝国主义者，后来成了对工人阶级和社会主义者的老虎了，但是他对于德国军国主义者也时常是一只老虎。
法国资产阶级的历史是一只老虎最后变为一只贱猫的历史。
“现在，连一点‘民族原则’的影子也没有了。现在，资产阶级出卖民族的权利和独立来换取美元。”（斯大林）
劳合·乔治是英国自由主义的最后的主要代表人物。通过他，英国帝国主义还想玩弄“个人自由”的原则，仍然戴着民主的假面具。英国资产阶级仍然感觉自己还够强大，足以要这种把戏。它仍然保持着不列颠国旗在世界一切海洋上飘扬的那个时代的骄傲，这个母国紧紧抓着它的自治领和殖民地，它从巨额的殖民地利润中拿出一点点来分给那些劳工贵族。劳合·乔治下了台便后继无人了。英国的自由主义是老朽的资产阶级政策的一份没人承继的遗产。它在大英帝国瓦解之前就看不见了。统治英国的资产阶级怀着对他们日益衰落的恐惧和忧虑，已投进狂暴的反动阵营中，把资产阶级民主的原则肆意践踏。“资产阶级—民主的自由这种旗帜已经被抛在一边了。”（斯大林）
那只英国的狮子在帝国主义瓜分掠夺品的时候时常索取它的一份。今天的历史却刻画出邱吉尔站在美国的手掌中。他要求在太平洋的会议桌上给英国一席，……但是那个挚友和施主却连人肉宴的残羹也不肯赏给他的盟友。
法国的老虎变成了一只来回巡逡的猫；英国的狮子变成了一只肮脏的恶狗。世上荣华如斯而逝——说的是资本主义世界的荣华。
的确，在英国和法国由盛而衰之际，美国帝国主义已变得又肥又大了，而且张开着两条大腿。但是当它扩张的时候，它的世界却缩小了。在三分之一个世纪中资本主义已丧失了它三分之一的范围。
而且分崩离析在加速进行。资产阶级的心灵充满着对末日的预感。
那儿曾经大排筵席，如今却摆着棺材；
那儿曾经发出狂饮的欢呼，
如今却响起吊客的痛哭；
而死神在看着一切………
——节尔若汶
吊客的悲痛的哭声充满着所有资产阶级报纸。他们不知所措。三十五年前谁能预见这样一种局势的变化呢？有那一个资产阶级的政治家、经济学家或者哲学家那时候曾被如此可怕和奇怪的梦魇困扰过他们的酣睡？对于资产阶级，最可怕和最奇怪的梦魇就是社会主义的胜利，就是一个新世界的诞生、生长和成熟。共产主义在一百年前对于资产阶级还不过是一个游荡的怪影，现在已经在地面上安稳地立足了。
谁能知道呢？谁能预见到呢？
列宁和斯大林，共产党人，曾经知道和预见到。今天大部分世界人民明白十月革命以前那个时期最重大的历史事件并不是这一场或那一场战争，并不是这一番或那一番演讲，并不是克里蒙梭、劳合·乔治、威廉大帝、沙皇尼古拉之流的声明或行动——所有这一切都成过去，已被人遗忘，只为档案专家和历史专家所知。一九一七年以前最具有显著的划时代意义的是列宁写出他的“帝国主义是资本主义底最高阶段”和斯大林写出他的“马克思主义与民族问题”。
列宁继承、发展和阐发了马克思主义的学说，指出帝国主义是资本主义最高和最后的阶段。他科学地证明了资本主义崩溃和灭亡的不可避免，证明了资本主义制度被新的社会和经济秩序——社会主义秩序所代替的不可避免。列宁发现了资本主义经济政治发展不平衡的规律，并从理论上证明社会主义首先在个别资本主义国家中取得胜利的可能性。他预言工人阶级所领导的新社会制度将把生产力扩大到资本主义不可想像的限度，胜利的社会主义并将创造经济条件，使社会转向共产主义的更高阶段。
斯大林创立了新的国家制度的理论原则，人民废除了地主和资本家的权力，而建立一个各民族平等自由的国家。他预见并预言社会主义共和国的强大联盟的兴起。
列宁和斯大林不仅研究了资本主义的经济法则，不仅预见和预言历史发展的进程、资本主义的总危机和无产阶级社会主义革命的胜利；并且培养、训练和锻炼了革命的、有战斗性的无产阶级政党的干部，以担负领导革命、指引工人阶级沿着正确道路走向胜利和保证革命战争取得胜利的任务。
列宁和斯大林所预见、预言和揭示的，都变成了俄国布尔什维克共产党的纲领，而且严格地付诸实行。任何帝国主义的力量都不能够挽救已经腐朽的沙皇俄国的社会和政治制度。俄国人民选择了共产党为他们的政党，拥戴列宁和斯大林为他们的领袖，推翻了帝国主义最强大的一根支柱，建立了一个新的国家——苏维埃社会主义共和国，从而打开世界历史的一个新纪元。
伟大十月社会主义革命的胜利，是马克思列宁主义科学的最大胜利，是真正的科学理论分析与建立在科学基础上的共产党的战略战术的压倒一切的巨大成就。第一个社会主义国家的诞生，对于所有呻吟在野蛮的剥削集团桎梏之下的被压迫、被奴役的工人，是一个喜庆的日子，对于一切劳动人民是一件高兴的事情。美、英、法、德国帝国主义者因社会主义国家的兴起而大为激怒，它们就进攻这个年青的工农共和国，企图在摇篮里把它扼杀，但这些国家的工人们却像对待自己祖国一样地支持社会主义国家，给苏联人民以兄弟般的援助，协助他们把侵略者从他们的国土上赶走。
所有进步的男女都对列宁和斯大林的天才、伟大的心志表示尊敬，把他们认作为真正正确的生活道路的导师，认作为人类走向幸福、自由与共产主义的先导。
自从俄国的工人领导农民劳动群众推翻地主与资本家，把政权掌到自己的手里到现在，已经过去三十五年了。这些已经过去了的年代，显示了在斯大林著作中进一步发展了的、马克思列宁主义理论的预言的真正实现，这些预言揭示：在社会主义制度之下，社会生产力将在一切方面无可比拟地超过资本主义所能达到的境地；社会主义的国民经济，如所周知，是没有危机、失业或工人的贫困的，而恰恰相反，能够保证其繁荣的不断发展，开发资本主义所不能取得的经济与文化力量的泉源；社会主义体系将显示出它胜过资本主义奴役体系的无比优越性。
在这三十五年中，社会主义建设已经积累起了丰富的经验。在这三十五年中，被伟大斯大林所丰富了的马克思列宁主义的思想，已从这些经验而得到了理论上的发展。在纪念社会主义革命胜利的三十五周年时，一件具有世界历史重要性的新事件——斯大林的著作“苏联社会主义经济问题”发表了。这一著作向苏联人民揭示了攀登共产主义高峰的道路，并以革命的社会改革的方式和方法的知识武装了一切人民。
列宁与斯大林的科学预言已经实现了，苏联已成为世界上最强大的国家。他们关于社会主义将首先在一个国家内胜利，并接着将在其他国家内胜利的预言也完全实现了。列宁与斯大林党的第十九次代表大会使这一预言得到了光辉的证实。伟大的中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国与蒙古人民共和国，以及欧洲人民民主国家，现在已组成了一个亲密的人民的大家庭，他们已走上了由苏联所照亮的道路。
资本主义曾被描绘成为环绕地球的铁锁链。这个锁链的某些最重要的环节已被打断，因而这铁锁链已不再存在了。美帝国主义想再把这个锁链的两端连结起来的企图是徒然的，因为它既被打断，就永远被打断了。
第十九次代表大会明白地显示了：各国劳动人民之间的兄弟般的联系与他们的互相支持已经大大地增强，这样，也就使得帝国主义比三十五年以前更难驱使人民来反对苏联与人民民主国家了。
在这三十五年中，社会主义阵营已经扩大并成为一个不可动摇的力量，它正在一年一年壮大发展。而在三十五年中资本主义阵营则变得更加衰老了，它是如此的被人民所憎恨，只有靠罪恶的流血，只有用加紧准备另一次帝国主义的大屠杀来苟延残喘，而这种备战则又必然会导致它的最后崩溃。美帝国主义只有在战争中才看得到生机。它对和平怕得要死。
社会主义阵营热望和平，争取和平与保卫着和平。它绝不害怕战争；它在和平或战争中同样是强大的。为了人类的利益，它主张和平，主张在朝鲜停战并举行和平谈判，主张结束军备竞赛，主张禁止原子武器与细菌战争，主张五大国和平共处。
在这三十五年中，苏联人民已经走过了一条胜利的光荣道路。苏联共产党的新党章给它自己提出了一个伟大的历史任务：建设共产主义社会，由社会主义逐渐过渡到共产主义；继续提高社会物质与文化水准，以国际主义和与各国劳动人民的兄弟般联系的精神来教育社会成员；无限地增强苏维埃祖国的国防力量，反对敌人的侵略行动。
当进入第三十六年的时候，充满着活力的、强大的苏维埃社会主义国家正在执行着它的新的五年发展计划，它鼓舞了它所有的儿女——苏维埃爱国人民，使他们怀着正当的自豪，同时也使一切进步男女欢欣鼓舞。共产主义的胜利与凯旋，社会主义革命的天才，人类的美好将来与它的精神宝藏，如果用一个字，一个名字来表示，这个名字就是：斯大林。（谭文瑞、陈有为译自苏联“新时代”杂志第四十五期）