罗马尼亚人民共和国成立五周年

第4版()
专栏：

罗马尼亚人民共和国成立五周年
罗马尼亚人民共和国驻华特命全权大使　郭佐文
罗马尼亚人民共和国的劳动人民，今天庆祝他们推翻封建王朝和成立罗马尼亚人民共和国的五周年。
在光荣的苏联军队于一九四四年八月二十三日解放罗马尼亚以后，封建王朝的被推翻和罗马尼亚人民共和国的成立，标志着以工人阶级为首的我国人民在工人阶级的先锋队罗马尼亚工人党的领导下，争取国家民主化和人民民主政权的胜利。现在，我国正在顺利地建设社会主义经济基础的道路上前进。
在罗马尼亚曾经统治了很久的封建王朝，是我国国内反动派的一个堡垒，也是压迫人民的最残暴的工具。在推翻了封建王朝与建立了以工农联盟为基础、以工人阶级为领导的人民共和国以后，我国劳动人民就把自己的命运完全掌握在自己手里了。在罗马尼亚工人党的领导下，人民开始走上了建设幸福生活和在罗马尼亚人民共和国建设社会主义的道路。
对于我国人民来说，罗马尼亚人民共和国意味着一切权利和自由的胜利和实现。为了它们，我国人民的优秀儿女曾经不惜自己的生命与自由而战斗过。他们的牺牲并不是徒然的；现在我们已经自由并成为我们祖国的主人。罗马尼亚人民共和国对于我们就是最崇高的权利和自由：我国的民族独立，按照最大多数人民的利益来支配自己的权利，处置我国富源和它的劳动成果的权利。
在一九五二年九月通过的罗马尼亚人民共和国新宪法，反映了罗马尼亚人民所有的这些胜利。
我国的人民民主政权，如新宪法所规定那样，表现于这样的事实：一切工厂、资源、银行与矿山都是国家的财产，属于全民所有；国家的政治与经济权力掌握在城乡劳动人民手里；各少数民族享有完全的平等权利，坚决反对任何种族优秀论、种族仇恨与民族仇恨；各种权利和自由不是给予少数剥削者，而是给予广大的人民群众；劳动、休息、老年人的物质保障、受教育等权利和男女平等，在我国的日常生活中已成为事实了，已被人民民主政权所创造的物质生活条件所保障了。
在一九四八年与一九五○年举行的选举，特别是在一九五二年十一月三十日举行的国民议会选举——这次选举有选民总数的百分之九十八点八四，即一千零二十三万三千三百六十九人，投票选举人民民主阵线的代表——已清楚地表明了罗马尼亚人民对于人民民主政权的热烈爱戴。
人民民主政权已解放了劳动人民的创造力，并给我国人民提供了为自己的利益而从事自由劳动的可能。这已成为我们今天所获得的卓越成就的源泉，和实现展现在他们前面的远景的保证。
在罗马尼亚人民共和国成立五年以来，由于罗马尼亚工人党的正确的马克思—列宁主义政策与苏联多方面的慷慨援助，罗马尼亚人民已获得了显著的成就。
整个国家已经变成为一个巨大的建筑现场，新的工厂，新的电力站已在各地建立起来。由于资源已属于全民所有，国家的资源才第一次被利用了。在过去几年内，数十个工厂已经建立起来并且开了工；由于建立了新的生产部门，同时由于在生产过程中实行了技术改进和采用了新的工作方法，现有企业的生产力正日益扩大。
现在的工业生产量已等于资产阶级——地主政权时代最高水平的二倍。
罗马尼亚人民共和国现在所生产的钢较前增加了两倍半，电力增加了两倍半；在一九五○至一九五二年建立起来的发电能力，超过了资产阶级——地主政权时代十年内所装置的发电能力，棉织品与毛织品的生产也较从前增加了大约二倍。
人民民主政权已建立了新的生产部门，如机器工具制造业，采油与采矿设备工业，电气技术工业，拖拉机与农业机器工业，纺织机器工业，电影工业与其他等等。许多这些工业部门已经实行大量生产。如我国的拖拉机工业，在一九四八年至一九五二年之间曾生产了一万多架的拖拉机（每架以十五匹马力计算）。
正如罗马尼亚工人党总书记、罗马尼亚部长会议主席乔治乌—德治同志曾经说过的：“当罗马尼亚人民开始取得了国家社会主义工业化的成果以后，他们就进入了建设社会主义的阶段；当他们感到了自由劳动的愉快的时候，他们就为祖国的强盛与繁荣，为人民幸福的不断增进而献出了他们的一切力量。”
一九五一年生产计划的完成与一九五二年计划的提前一个月完成，已经为增加一九五三年——五年计划的决定性一年的计划的任务创造了有利条件。
一九五三年计划的主要任务是：把一九五三年的整个工业生产提高到原来规定于一九五四年达到的水平。这样，五年计划就能够提前完成了。
在一九五三年，工业生产将达到等于一九五二年的百分之一百二十四的水平；特别是生产手段的生产要大大增加，它的产量要达到一九五二年水平的百分之一百二十八。
一九五三年，在赛乔尔裘·柏杜尔和康曼聂什底的热力发电站与化学炼焦厂、洪尼多阿拉的“乔治乌—德治”热力发电站、摩尔多瓦的一个轴承制造工厂，五个新水泥工厂和许多别的工厂都要开工。
在一九五三年，将要开始一系列对于经济的发展有着巨大重要性的基本建设，如：一个炼钢厂，一个新的炼油厂和在摩尔多瓦的热力发电站，一个制铝联合工厂，一个卡车工厂和一些各种工业部门的新工厂。
在罗马尼亚人民共和国，现在正在进行着罗马尼亚人民在过去所不能想像的建设，如多瑙河—黑海运河，比卡兹的“列宁”水电站，“火花大厦”与其他等等。
罗马尼亚人民正在大力从事于新的巨大建设工程，如我国首都和各大城市的社会主义建设与重建，布加勒斯特地下铁道的建设，布加勒斯特的改建为海港等。在建成布加勒斯特—多瑙河运河以后，布加勒斯特就会经由多瑙河而与黑海相通。
在苏联兄弟般的多方面的帮助之下，过去是一个落后的农业国家的罗马尼亚已经转变成为一个工业十分发达的国家了，工业的比重在国家的整个经济中已占着优势。
罗马尼亚人民共和国的农业，在过去是落后的，现在则已配备了几万架拖拉机和其他农业机器，这样，就能使得更多的劳动农民可以根据他们自己的意愿，走上社会主义农业的道路。
由人民民主政权所建立起来的农业中的社会主义部分，占全部耕地的百分之十六。
在一九五二年十一月初，罗马尼亚人民共和国共有一千六百五十个集体农场和一千七百个以上的共耕互助组。
集体农场数目的增加和它的组织上的加强，机器与拖拉机站的增加，以及新式拖拉机、收割机和其他农业机器产量的增加，清楚地表明了：罗马尼亚人民共和国正坚定地在农业社会主义改造的道路上前进，这条道路是劳动农民摆脱贫困的唯一道路。
在商品流通方面，特别是在一九五二年初实行货币改革以后，也获得了重要的成就。在一九五二年一年内，居民从国营与合作社贸易网获得了较一九五一年多百分之二十六的消费品。
在从前旧政权时代的罗马尼亚，文盲的数目几乎达到四百万人，现在情形完全不同了，罗马尼亚人民共和国已经成为这样的一个国家，那里的广大人民群众已能充分地享受到科学、文化与艺术的利益。文盲的数目已减至一百万人以下，在一九五三—一九五四年的学年内，文盲将被全部肃清。
今年，初等学校的学生人数超过了一百七十万，大学与其他高等学校的学生人数已从一九三八年的二万八千人增加到今年的六万二千人。
在过去，学生中的大部分是来自剥削阶级的，但现在的学生则大都来自工人阶级、劳动农民、职员与知识分子的阶层。
我国的文化已有极大的发展，并具有新的社会主义的内容。在文学、音乐、绘画、雕刻、电影、戏剧与其他艺术方面，已得到了重要的成就。人民民主政府给予作家、艺术家、雕刻家、科学家以真正的帮助，为他们顺利进行自己的活动创设了特别良好的物质条件。
所有这些在政治、经济、社会与文化方面所获得的成就，反映了罗马尼亚人民的和平与创造性劳动的巨大的热情。乔治乌—德治同志曾经指出，“这是我国人民要求和平的强烈愿望的明证。只有真正要求和平的人们，只有坚信和平能够保卫的人们，才能从事与完成像我们在生活中所实现的那样宏大的计划”。我国人民和全世界人民为争取世界和平和阻止新战争挑拨者的道路而斗争的希望与信心，是建立于这一事实的基础上的，即和平力量的领导者就是以伟大斯大林为首的不可动摇的苏联。
我国和伟大苏联的联盟与友谊，是我国人民自由、独立与和平的最有力的保证。
罗马尼亚人民在罗马尼亚工人党及其领袖乔治乌—德治同志的领导下，满怀着坚定不移的信心，正在建设社会主义的道路、列宁和斯大林同志所指示的道路上前进。
罗马尼亚人民怀着极大的热爱注视着伟大中国人民在它的英明领袖毛泽东主席领导之下进行的保卫祖国安全以及保卫远东和平的英勇斗争。这一斗争，是以强大苏联为首的、整个世界和平民主阵营积极斗争的不可分割的一部分。
罗马尼亚人民以热烈的同情祝贺兄弟的中国人民在中华人民共和国成立三年来在政治、经济、文化与社会方面所取得的伟大成就。这些成就使得新中国能够迅速地实行计划经济和大规模的基本建设。
三年来，罗马尼亚人民共和国与中华人民共和国之间的友谊与合作，已经加强并正在继续加强。在一九五一年底签订的文化合作协定、一九五二年签订的经济协定，文化交流的加强和其他许多措施，使得我们的友好合作和交流经验的关系更加密切起来。
罗马尼亚人民在今天庆祝罗马尼亚人民共和国成立五周年之际，热烈祝贺伟大中国人民在毛泽东主席领导之下所获得的杰出成就，并把这些成就和功绩，看作是在以伟大斯大林为首的苏联领导下的和平民主阵营的加强与巩固。