肖启斌 |
1993-06-26 00:00 |
解疑不成反添惑
第8版(周末) 专栏:文化信箱
解疑不成反添惑 编辑同志: 读书乐,读书也苦。不过这苦不是痛苦,而是苦恼,因为在读书看报过程中经常会遇到自己弄不懂搞不清的问题。 遇到难题,自然会想到查词典,一般说来,问题便可迎刃而解。但如今也不尽然,有时打开词典,不但问题无法解决,还会平添新的疑虑与烦恼。 一次搞知识竞赛,想知道“布达拉宫”的准确高度,我先查一部辞书的地理分册,上面的解释是:“……依山垒砌,高十三层,达一百七十八米……”知道答案,我欣欣然。可有人提出异议,为慎重起见,我又查同一辞书的宗教分册,上面的解释变为:“……依山垒筑、高十三层、达一百一十七点一九米……”天啊,同是一家出版社出版的辞书,同是“布达拉宫”,其高度竟如此悬殊,相差达六十余米。布达拉宫到底多高?我不懂。 在我的记忆里,洛克是英国哲学家,可翻开一本《逻辑学词典》,洛克却摇身一变,成了美国人。鄙人才疏学浅,唯恐有误,忙搬出《哲学词典》、《简明不列颠百科全书》相佐证,均证明洛克是英国人。 近年来,出版社出版的词典数不胜数,但其中差错更是五花八门,客观上造成了知识的混乱。众所周知,工具书必须做到准确性、系统性、完整性、同一性和实用性相结合,并注意收集新的词语,才能真正起到释疑解难的作用,否则,以讹传讹,误人子弟,实在不是严肃认真的态度,言重些是一种失职。 湖南衡阳拖拉机厂肖启斌 |
|