| 约翰·柯尼希 |
1953-04-28 00:00 |
在北京举行的德意志民主共和国工业展览会
第3版()
专栏：
在北京举行的德意志民主共和国工业展览会
德意志民主共和国驻华外交使团大使衔团长 约翰·柯尼希
德意志民主共和国人民用特别欣喜与快慰的心情来欢迎一九五三年四月二十七日这一天。因为在这一天，一个空前大规模的展览会开幕了。这个展览会要在解放了的中国，把解放了的德国工业的发展情形展览出来。
自从光荣的苏军击溃了希特勒法西斯主义并给德国人民开辟了新的、美好的、未来的道路以后，已经过去了将近八年的时光。由于苏联无私的和真诚的帮助，由于人民民主国家朋友们的兄弟般的支持，以及由于劳动人民在德国统一社会党领导下坚韧不倦的工作，德意志民主共和国才能够在这条道路上表现出在德国历史上从未有过的成就。
马林科夫同志在苏联共产党第十九次代表大会上的报告里曾说：
“德意志民主共和国在发展经济方面获得了巨大的成绩。到一九五二年，该共和国的工业生产不仅已经恢复，而且超过了战前水平百分之三十六；一九五一年的工业生产量为一九四六年的二点四倍；冶金工业、机器制造业、化学工业和电力工业一年比一年发展。在农业方面，播种面积和收获量都超过了战前水平。”
在北京所举行的德国工业展览会提供了有关这些发展的例证。它表明了德意志民主共和国劳动人民在五年计划第三年当中的创造性、劳动热情和技术水平，以及知识分子的科学技术能力。它在展览了日用必需品之外——这些日用必需品是随着人民生活的提高而大量增产的，还特别把那些在德意志民主共和国有特殊成就的生产部门的产品展览出来，那就是说，在电工产品、精密器械、光学仪器、陶器和玻璃工业产品以外，还大量地展出了机械制造业的产品。为了把操作方法生动地介绍给参观者，有些机器还将进行操作表演。
那个较展览会大厅还高出一截的、和新型活动起重机一起放在空地上的三十公尺高的建筑起重机，不但是展览会的特征，而且也是我国劳动人民的建设意志和我国和平经济的象征。
当然，展览会只能展出德意志民主共和国工业经济发展的一部分的情形，但是无论如何，它能够告诉人们关于我国日益提高的国民经济的能力，以及它的社会主义工厂的能力的一个大概。我国人民之所以有这些能力，是由于为争取经济的有计划发展所进行的不懈斗争——这一斗争集中表现在第一个五年计划里；他们之所以有这些能力，是由于在国家和管理机构中为贯彻民主化所进行的不懈斗争；他们之所以有这些能力，是由于为反对帝国主义阵营的一切破坏活动所进行的不懈斗争；他们之所以有这些能力，是由于劳动人民的创造性和积极性，以及一种新的社会主义觉悟的不断发展。因此，在一九五二年七月所举行的德国统一社会党第二届代表会议上能够肯定，我国的政治和经济的条件，以及工人阶级与大多数劳动人民的政治觉悟已经进展到这样的程度，使得建设社会主义成为德意志民主共和国的基本任务。自从这一历史性的会议举行以后，德意志民主共和国的整个社会发展，就都表现在创建社会主义的基础这一点上了。
德意志民主共和国是全德人民反对帝国主义进行民族解放斗争的基地，同时也是为争取一个统一、和平和民主的德国而斗争的根据地。由于那些被收买的、叛国的、受阿登纳和美国指挥的波恩议会的多数议员通过了波恩和巴黎战争条约，因而就越发加深了德国的分裂，并对我国的生存和欧洲的和平发生了特别巨大的威胁。
现在，德国人民争取民族解放的斗争正在进入新的阶段，为了德国的民族利益，现在需要进行反对实现战争条约的斗争。在发动西德广大人民反阿登纳政策的民族解放斗争进入了更高阶段的时候，德意志民主共和国的富有成绩的和平建设的例证，在这一斗争里起了很大的作用。因此展览会所展出的这些伟大的进步成就，这些德意志民主共和国劳动人民在进行社会主义建设里和创造新的美好生活里所获得的进步成就，以及将来的更大的进步成就，是和争取德国统一以及争取一个公平、民主的和平条约的斗争有着密切关系的。
这些伟大的进步成就之所以可能，是由于苏联政府所给予德意志民主共和国的大规模的帮助，这些帮助不仅限于和平建设的范围，而且从国际方面来看，苏联也是坚持不渝地卫护着德国人民的利益，赞成签订和平条约，以及和平解决德国的统一问题。
这些进步成就的一部分，也反映在我们的工业展览会里。奥托·格罗提渥总理去年秋天在莱比锡博览会上所说的话，其含义也适合于这个展览会。他说：
“它（按指莱比锡博览会—译者注）表现了德意志民主共和国有计划的和平经济的巩固和强大，同时明确地指出了德国人民在社会主义建设中的前途，这个前途就是：和平，统一和日益提高的生活水平。”
德意志民主共和国工业展览会是由德意志民主共和国对外贸易协会和中国国际贸易促进委员会联合举办的。它不仅反映了德意志民主共和国的工业发展情况，并且表现了我们民族间的友好团结和两国间的史无前例的完全新的关系。
在德国统一社会党第二届代表会议上，德意志民主共和国副总理瓦·乌布利希同志曾经指出：“在社会主义和民主阵营里，各国的合作是建筑在平等、互助和友好合作的基础上的。计划经济使得签订有关技术互助的长期贸易协定和协议成为可能。”
展览会的举行，适值中华人民共和国和德意志民主共和国第三个贸易协定的签订之期，中国社会人士因参观展出的工业产品而得到的对于协定之一方——德国生产情况的认识，对于增进我们两国间的关系无疑将有很大的贡献。德意志民主共和国对于继续发展这种关系的伟大意义的重视，表现在展览会的规模和在筹备这次展览会时所尽的努力上。
为完成社会主义建设的第一个五年计划而工作着的新德国的劳动人民，用自己的劳动产品，向正在努力完成五年计划的新中国劳动人民致兄弟般的问候，并向他们保证我们在争取和平建设与反对帝国主义威胁的斗争中的友好团结。我们每天的工作都
一再地证明了：任何帝国主义战争贩子的禁运、封锁和威胁，都阻挡不了我们两国人民的经济繁荣和亲密合作。德意志民主共和国的劳动人民保证，在和苏联、中华人民共和国以及人民民主国家保持着坚强的、牢不可破的友好情形之下，他们有决心并且有能力维护欧洲的和平。
在展览会的会场中心，有一座我们各国人民及全体进步人类的不朽的伟大导师和领袖——斯大林的塑像。他的精神，一方面贯注在布置这个展览会的人们的身上，同时也贯注在参观这个展览会的人们的身上。我希望这个展览会能进一步帮助我们，加强两国人民之间的兄弟般的联系，并在伟大苏联的领导之下高举斯大林的旗帜前进，在和平与各民族友好的社会主义的旗帜下前进。 |
|