|
1953-04-29 00:00 |
苏中两国外长答复世界人民和平大会国际委员会 支持关于五大国缔结和平公约的建议
第1版()
专栏：
苏中两国外长答复世界人民和平大会国际委员会
支持关于五大国缔结和平公约的建议
【新华社二十八日讯】塔斯社莫斯科二十八日电：苏联外交部部长维·米·莫洛托夫于四月二十七日将苏联政府对世界人民和平大会国际委员会主张苏联、美国、中华人民共和国、英国和法国政府举行谈判，以缔结五大国和平公约的建议的答复送往巴黎。苏联政府的复文如下：巴黎连诺特·安东尼大街七十六号世界人民和平大会国际委员会：
弗雷德里克·约里奥—居里（法国）、约瑟夫·维尔特（德国）、彼特罗·南尼（意大利）、伊莎贝丽·布伦姆（比利时）、布希鲍姆将军（巴西）、郑森禹（中国）、皮埃尔·戈特（法国）、尼古拉·吉洪诺夫（苏联）、伊利亚·爱伦堡（苏联）、文幼章牧师（加拿大）、蒙尼卡·费尔顿（英国）、吉·布·费金斯（英国）、拉格纳·福贝克牧师（挪威）、雅罗斯拉夫·伊瓦希凯维奇（波兰）、哈拉将军（墨西哥）、羽仁五郎（日本）、克其鲁（印度）、茅盾（中国）、马寅初（中国）、塞扎·娜巴拉薇（埃及）、朱塞佩·尼蒂（意大利）。敬爱的先生们：
苏联政府已经收到了约瑟夫·维尔特博士、彼特罗·南尼和弗雷德里克·约里奥—居里受世界人民和平大会国际委员会委托于一九五三年三月二十七日发来的电文，其中转来了世界人民和平大会的呼吁，建议缔结苏联、美利坚合众国、中华人民共和国、大不列颠和法国之间的和平公约。
苏联政府本着巩固和平与国际合作的政策，同意世界人民和平大会的呼吁和其中的建议。
苏联政府深信，没有任何纠纷或悬案不能在有关各国互相协商的基础上和平解决。因此，苏联政府声明，为达到巩固普遍和平与国际安全的崇高目的，它时刻准备与其他国家政府合作。
受苏联政府委任
苏联外交部部长维·米·莫洛托夫
【新华社二十八日讯】中华人民共和国外交部部长周恩来于四月二十八日答复世界人民和平大会国际委员会，表示同意并支持世界人民和平大会关于要求五大国举行协商以缔结和平公约的建议。复文如下：巴黎连诺特·安东尼大街七十六号世界人民和平大会国际委员会：弗雷德里克·约里奥—居里（法国）约瑟夫·维尔特（德国）彼特罗·南尼（意大利）伊莎贝丽·布伦姆（比利时）布希鲍姆将军（巴西）郑森禹（中国）皮埃尔·戈特（法国）尼古拉·吉洪诺夫（苏联）伊利亚·爱伦堡（苏联）文幼章牧师（加拿大）蒙尼卡·费尔顿（英国）吉·布·费金斯（英国）拉格纳·福贝克牧师（挪威）雅罗斯拉夫·伊瓦希凯维奇（波兰）哈拉将军（墨西哥）羽仁五郎（日本）克其鲁（印度）茅盾（中国）马寅初（中国）塞扎·娜巴拉薇（埃及）朱塞佩·尼蒂（意大利）敬爱的各位先生：
中华人民共和国中央人民政府业已收到了约瑟夫·维尔特博士、彼特罗·南尼先生及弗雷德里克·约里奥—居里先生受国际委员会委托于一九五三年三月三十日发来的电文，其中转来了一九五二年十二月维也纳世界人民和平大会所通过的建议，要求美利坚合众国、苏维埃社会主义共和国联盟、中华人民共和国、大不列颠和法国的政府举行协商，以缔结和平公约。
中华人民共和国政府本着一贯坚持的和平政策和对于不同制度国家可以和平共处的确信，认为这个建议以及世界人民和平大会宣言中的主张，是完全符合于全世界一切怀有和平愿望的人们的共同要求的。因此，我受权代表中华人民共和国政府对这个建议表示完全同意，并予以坚决支持。
中华人民共和国政府深信，只要具有真正谋取和平的诚意，世界各国间的一切争端，都应该而且可能用和平谈判的方式来求得解决。中华人民共和国政府业已在这方面表现了真诚的愿望，并坚持以相互协商来解决国际争端的崇高原则。中国人民将和全世界一切爱好和平的人民在一起，继续为维护和平、反对战争、争取和平解决国际争端而奋斗到底。
中华人民共和国外交部部长周恩来
一九五三年四月二十八日于北京 |
|