| 史克栋 |
1993-10-28 00:00 |
精心耕耘结硕果——访意机床制造业协会主席拉迪切
第7版(国际)
专栏：意大利通讯
精心耕耘结硕果
——访意机床制造业协会主席拉迪切
本报记者史克栋
意大利是世界上机床生产大国之一。据统计，１９９２年意大利的机床生产仅次于德国和日本，居世界第三位。同时意大利还是一个机床出口大国，机床出口额占世界总额的１０％，１９９２年出口收入达１５．４亿美元。
近两年来意大利对中国的机床出口直线上升。今年１月至５月份，意大利向中国出口的机床总额比去年同期增长了３７９．５％，中国一跃成为意大利的第三大机床出口国。意大利机床在中国市场的销量增长这么快的秘诀在哪里？记者就这一问题在米兰采访了意大利机床制造业协会主席弗拉维奥．拉迪切先生。
意大利机床制造业协会有２２０家企业会员，其产品５０％出口到世界各地，１９９２年产值达３０多亿美元。拉迪切先生本人就是一家车床厂的董事长。他非常高兴地陪同记者参观了他的工厂。车间里有一台组装完毕的车床，正等待中国技术人员来验收。他告诉记者，意大利机床制造业协会从７０年代起就与中国有了联系。近年来交往更为频繁。他本人今年已经４次去了中国，下月初还将随意大利外贸部长再次访华。他们协会今年上半年就已接待了４０余个中国团组。
拉迪切说，尽管中意两国的交往有着悠久的历史，但是多数中国消费者只熟悉意大利的时装、食品、首饰、电器以及轿车等名牌产品，而不知道这些产品的生产正是由于有着实力雄厚的先进的机床工业作后盾。因此，首先要让中国人了解意大利的机床制造业。意大利机床制造业协会于１９８５年在北京开设了技术培训中心，至今已培训了２０００多名中国技术人员。同时他们还不定期地派技术人员在中国巡回举行专业技术研讨会，介绍意大利的产品。拉迪切介绍说，意大利的机床除了质量高、技术先进外，还具有设计灵活的特点，可以满足不同用户的需要。
知己知彼，方能成功。他们在努力使中国人了解意大利产品的同时，还专门对中国市场进行了研究。他们看到：中国的经济发展进入了一个新阶段，制造业要增加生产，提高产品质量，需要相适应的机床设备；中国企业界人士的素质较好，人们的事业心强；而且中国有足够的外汇储备，支付信誉好。为此，意大利机床制造业协会把中国列为重点开发市场，不仅限于产品的出口，而且还愿进行多种形式的合作。
除此之外，他们还分析了中国的消费市场。他们认为，在中国，为了满足１１亿多人不断增长的消费需求，在家电产品、汽车、能源、交通等方面都要有迅速的发展。为能使意大利企业家与中国市场建立直接联系，意大利机床制造业协会今年５月份组织了５７家企业参加了１９９３年中国国际机床博览会。
拉迪切满意地说，经过十几年的努力，中国人已渐渐熟悉了意大利机床。特别是在汽车、能源和航空工业领域，意大利机床备受青睐。对中国出口迅速增长，正是标志着多年来的精心耕耘已经到了开花结果的季节。
（本报罗马１０月２５日电） |
|