与“东方女儿”一面之交

第7版(国际副刊)
专栏：

　　与“东方女儿”一面之交
史宗星
荧屏上，贝·布托再次宣誓就任巴基斯坦总理的镜头，把我的思绪带回到４年前。当时，我同这位政坛年轻女士有过短暂的会面和交谈，准确地说也不过三两分钟。可这一面之交却让我时常忆起，特别是每当看到她的亲笔签字和她送我的那只小银盘。　　１９８９年１１月，中国总理出访南亚，首站是巴基斯坦。我作为随团采访的人民日报记者又回到曾工作了５年之久的伊斯兰堡。自然景物依旧，政坛上却有了种新鲜感，３６岁的贝·布托当了那个国家第一位女总理。
同中国总理会谈的那天上午，贝·布托提前六七分钟来到总统府的会议室。见“有机可乘”，我走到她的座位旁，将一册中文版的《东方女儿》放在了她面前。
“总理阁下，这是你的自传《东方女儿》的中文版，在北京刚刚出版，请为我签个字吧。”
她抬起头来看着我，脸上明显地有几分惊喜。
“啊，这么快就出版了！是你翻译的？”
“我是译者之一。”
“那你得送我一本啊！”
我把准备好的另一册从包里拿出给她。她大致地翻了一下，便拿起笔在扉页上写了一行英文字：“向你亲切致意。”然后签上了名字。
“请给我留下你的名字。”她把书递给我时微笑着说。
我给了她一张名片。她看了后说：“噢，你是一家大报的记者。谢谢你了。”我也向她说了声“谢谢”。
离开伊斯兰堡的头天傍晚，我正在房间里整理行李，巴方的新闻联络官进来对我说：“总理府来人要见你。”
我随联络官到了旅馆底层的大厅，总理府来的人将一封信和一份精心包装的礼物交给我，说：“这是我们总理送给你的。”
回到房间里，我先打开那个信封。信是贝·布托的私人秘书签名的，写道：“贝·布托总理对你送她中文版的《东方女儿》感到非常高兴。她委托我向你致谢。”随后，我又打开那个小包，里面是个用深绿色绒布包装的方盒，盒子里有个精致、锃亮的小银盘。我拿出来仔细地端详，见银盘上刻着巴基斯坦国徽，国徽的下半部周围用英文刻着“巴基斯坦伊斯兰共和国总理”字样。
４年来，我珍惜这件礼物，更珍惜贝·布托的那份心意。尽管她在政坛上时浮时沉，但那一面之交留给我的美好记忆使我始终把她看作是中国人民的好朋友。（附图片）