明玉珍的后代在韩国

第7版(国际副刊)
专栏：

　　明玉珍的后代在韩国
陈智超
中国社会科学院历史研究所研究员陈智超考证出韩国明氏的根在中国，《人民日报》７月份报道该消息后，许多读者来函来电，希望能进一步介绍有关情况。今特刊载陈智超的文章——
１９９２年夏，韩国釜山市的明在律来中国寻根拜祖，但未能如愿。离华前，他委托一位朝鲜族的离休干部继续查找。这位老干部来到历史研究所找到了我，向我出示了明在律留下的一份家谱——《西蜀（延安）明氏细云洞一家便览》，内称其始祖是“西蜀（延安）明氏大夏王明玉珍”。明在律生于１９４３年，是明玉珍的２４代孙。
明玉珍是元末红巾军将领，湖北随州人。１３６１年他平定四川，１３６３年在重庆称帝，国号“大夏”。这和韩国明氏家谱中所说的“西蜀明氏大夏王”相吻合。明玉珍生于１３２９年，至今６６４年，传至２４代，每代平均２７．７年，也符合人口发展的规律。那么明玉珍的后人怎么会去朝鲜半岛的呢？
在中国的文献中，《明太祖实录》、《明史稿》、《明史》都有这方面的记载，其中以《明太祖实录》成书最早、记载也最详细。１３６６年，明玉珍病死。他１０岁的儿子明昇继位。明太祖朱元璋于１３７１年派大将汤和、傅友德等率军入川，明昇投降。朱元璋封他为归义侯，留在京师（今南京）。《明太祖实录》卷７１洪武五年（１３７２）正月乙丑条记载，到南京后，明昇和红巾军另一首领陈友谅的儿子陈理常在一起发牢骚。此事传到朱元璋那里，他说：“此童孺辈言语小过，不足问。但恐为小人瞽惑，不能保始终。宜处之远方，则衅隙无自生，可始终保全矣。”于是，派太监延安答里送他们到高丽安置。
在朝鲜的古文献中，１４５１年成书的《高丽史》记载，当年５月１９日，明昇、陈理等２７人由宦官延达麻失里等护送，到达高丽王都（今开城），晋见了高丽王朝的恭愍王。明中书省给高丽国王的咨文中传达了明太祖的圣旨：“恁每（你们）中书省收拾纱罗缎子四十八匹，差元朝旧日老院使送去。选海船一只，用全身挂甲的军人在上面防海，就将那陈皇帝老少、夏皇帝老少去王京，不做军，不做民，闲住他自过活。王肯教那里住呵，留下；不肯时节，载回来。”恭愍王便把他们安置了下来。次年２月１９日，明昇娶高丽“总郎”尹熙宗之女为妻。
《明太祖实录》和《高丽史》记载朱元璋的话，一文一白，前者经过明朝史官的润饰，后者是实录。延安答里和延达麻失里，是同一人名的异译，是元朝留下的宦官。韩国明氏家谱中“西蜀（延安）明氏大夏王”中的“延安”两字，大概由此而来。因此，可以说韩国明氏确实是明玉珍的后人。
不仅如此，一直无从考记的明玉珍墓，也在近年被发现了。《明史》只是笼统地说明玉珍“葬于江水之北”。１９８２年３月，位于重庆市江北区上横街的重庆织布厂扩建厂房时，挖出了一座古墓，经考证确认为明玉珍墓。出土文物有棺椁、铭旌、龙袍、金银器等，特别是明玉珍的《玄宫之碑》，还纠正了文献记载中关于明玉珍生年、称帝时间等错误。这些文物，已由重庆市建立纪念室妥善保存、展览，韩国明氏后人可以去瞻拜祖先的遗物了。
重庆市博物馆还曾派人到明玉珍的家乡湖北随州市柳林店一带进行过调查，没有打听到明姓后人。当地老人说，他们只知道明昇后来去了南京，有的说去了高丽。显然，这两种说法都有根据，而且从又一侧面证实了韩国明氏家族的根的确在中国。