金泳三总统欢宴李鹏总理宾主共祝两国友好合作关系进一步发展 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　金泳三总统欢宴李鹏总理
宾主共祝两国友好合作关系进一步发展
本报汉城１０月３１日电记者归通昌、徐宝康报道：韩国总统金泳三今天晚上在总统府青瓦台举行盛大宴会，热烈欢迎中国国务院总理李鹏访问韩国。
今晚７时，韩国总统府宴会大厅灯火辉煌，当李鹏和夫人朱琳在金泳三总统和夫人孙命顺的陪同下步入宴会大厅时，全场起立，报以热烈掌声，乐队高奏中韩两国国歌，金泳三和李鹏在宴会上先后发表讲话。
金泳三在讲话中代表韩国全体国民对李鹏一行的来访表示热烈欢迎。他说，李鹏总理首次访韩意义深远。
他说，今年３月他访华时目睹了中国蓬勃发展的景象，深受感动。韩国高度评价中国改革和经济建设取得的成就。
金泳三在简要回顾韩中两国关系的发展历程后说，中国已成为韩国的第三大贸易伙伴，韩国也成了中国的第六大贸易伙伴。韩国对华投资已超过１３亿美元，中国在韩国的对外投资中位居第一。
金泳三说，目前韩中两国关系在经济、贸易、教育、文化等方面全面发展，两国经贸关系已奠定了良好的基础，韩国国民对此感到满意。
他指出，李鹏总理此次访韩签署的民用航空协定使两国的距离更加缩短了。他表示相信，以李鹏总理的这次访问为契机，两国的友好合作关系必将得到巩固和发展。这不仅有利于韩中两国，而且将为东北亚的和平与繁荣作出贡献。
李鹏在讲话中说，中韩两国隔海相望，毗邻而居，两国人民自古以来就有着友好交往的传统。１９９２年８月，中韩两国结束了不正常状态，实现了关系正常化，两国关系从此揭开了新的篇章。在短短的两年多时间里，两国关系有了长足发展，相互理解不断加深，各个领域的交流与合作与日俱增，两国和两国人民都对此感到满意和高兴。
他说，中国是一个发展中国家。中国人民渴望和平，反对战争，锐意改革，致力开放。中国政府奉行独立自主的和平外交政策，愿意与世界各国友好交往，特别是与周边邻国和睦相处。一个政治安定、经济发展的中国是维持本地区乃至世界和平与稳定的重要因素。
他指出，中韩两国历史地理相近，文化传统相似，经济交流互补，合作前景广阔。中国政府十分重视中韩关系，愿在和平共处五项原则基础上，为发展中韩睦邻友好关系作出积极的努力。
李鹏说，今天下午，我与金泳三总统就双边关系和地区问题进行了广泛、深入的交谈，双方在许多方面有着相同或相似的观点，相信会谈必将增进相互间的了解，有利于两国关系进一步发展。
李鹏说，环顾世界，国际局势仍处在复杂深刻的变动之中，缓和与合作正在成为当前形势演变的主流。作为朝鲜半岛的邻国，中国真诚希望半岛局势能不断走向缓和，由衷期待半岛南北双方捐弃前嫌，走向合作，最终实现自主和平统一。朝鲜半岛的和平、稳定与发展，符合半岛全体人民的利益和愿望，符合本地区各国人民的利益和愿望，符合历史前进的趋势和潮流。
中国国务院副总理兼外长钱其琛及夫人周寒琼等中方陪同人员和韩国议长黄珞周、国务总理李荣德、外务部长官韩升洲以及韩国各大经济团体和各大企业负责人等出席了今晚的宴会。