乔石委员长拜会印度总统拉奥总理会见乔石委员长 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　乔石委员长拜会印度总统
拉奥总理会见乔石委员长
本报新德里１１月１６日电记者朱满庭、李景卫报道：今天下午，全国人大常委会委员长乔石和夫人郁文在总统府拜会了印度总统夏尔马和夫人。宾主进行了亲切友好的谈话。
乔石委员长首先感谢夏尔马总统的会见，感谢印度政府和议会的热情友好的接待，并且转达了江泽民主席对夏尔马总统的亲切问候和良好祝愿。夏尔马总统也请乔石委员长转达他对江泽民主席的亲切问候和良好祝愿。
夏尔马说，印度政府和印度人民期待着江泽民主席的来访，乔石委员长感谢夏尔马总统对江泽民主席访问印度的邀请。
拜会中，乔石说，中国重视发展同印度的睦邻友好关系，珍视同印度人民的传统友谊。这种友谊可以追溯到公元７世纪。唐代高僧玄奘徒步来到印度学习，回到中国后把佛经从梵文翻译成中文。近年来，中印关系得到了全面改善和发展。两国间高层互访不断。双方在政治、经贸、科技、文化等各个领域的互利合作关系得到了积极进展。
夏尔马说，印中两国间发展双边关系的领域很多。在发展经济贸易合作方面还有很宽的领域。
乔石委员长说，这方面的合作刚刚开始。还要在现有的基础上继续加强合作。不管从中国方面看，还是从印度方面看，都有很多互利合作项目可以搞。要积极地拓宽这些领域。
夏尔马总统说，现在印中之间合作的基础已经有了。要在这个基础上进一步努力。我们两国都面临着经济开放的任务。这就有了很大的合作余地。
乔石说，有人说２１世纪是亚洲的世纪。我想亚洲的世纪当然少不了印度和中国。中印两国如果合作在一起，正好是２１亿人民共同面向２１世纪。
在谈到立法工作时，乔石说，中国全国人大及其常委会很重视立法工作。过去两三年来，立法的步伐明显加快。我们同时也很广泛地研究和借鉴各个国家立法方面成功的经验。
夏尔马总统表示，印中两国议会之间的交流对于两国关系的发展有积极的意义。
参加拜会的有全国人大常委会秘书长曹志等。
本报新德里１１月１６日电记者朱满庭、李景卫报道：印度总理拉奥今天在总理府会见了中国全国人大常委会委员长乔石。
会见时在座的有印度外交秘书海达尔，印度驻中国大使达斯古普塔；中国全国人大常委会秘书长曹志，全国人大法律委员会主任委员薛驹，外交部副部长田曾佩和中国驻印度大使裴远颖。
乔石委员长首先转达了李鹏总理对拉奥总理的问候。乔石说，近年来，中印两国关系不断取得进展。双方高层往来不断，有力地促进了两国在政治、经贸、科技、文化等方面的友好交流与合作。他指出，我这次访问是中华人民共和国成立后全国人大委员长第一次访印，希望通过访问进一步加强两国间的相互了解，使两国友好合作关系不断发展。
乔石指出，中印是世界上两个人口最多的发展中国家，历史上都受过殖民主义的压迫，现在又面临发展的任务，两国间有许多共同点。两国经济各具特色，可以相互补充，合作前景广阔。双方应共同努力加强两国间的合作纽带。
拉奥总理请乔石委员长转达他对江泽民主席、李鹏总理的问候，并回忆了１９９２年他对中国的愉快访问。拉奥总理表示，两国高层接触应该保持下去，两国合作应当加强。冷战后的世界还存在种种不稳定的因素。印中作为两个文明古国和世界上人口最多的国家有责任面对挑战，加强合作，对世界和平、稳定和经济发展做出贡献。两国在国际问题上应该加强合作。
乔石委员长表示同意拉奥总理的看法。他指出，中印共有２１亿人口，对世界影响很大，应团结合作，共同迈向２１世纪，为下一个世纪的和平与发展创造一个良好的基础。
（附图片）
乔石委员长在新德里总统府会见印度总统夏尔马。
新华社记者刘卫兵摄