乔石分别与土耳其总统总理会见希望保持两国高层互访促进双边关系 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　乔石分别与土耳其总统总理会见
希望保持两国高层互访促进双边关系
本报安卡拉１１月８日电记者张祝基报道：今天晚上，乔石委员长在土耳其总统府同土耳其总统德米雷尔举行了会见。乔石在会见中指出，自去年５月德米雷尔访华以来，两国在政治、经济、文化等各个方面的友好合作关系有了新的发展，并正在结出丰硕的果实，我们对此感到满意。
今晚的会见情景热烈，气氛亲切。德米雷尔总统首先说，我非常高兴能在土耳其见到乔石委员长。去年我访问贵国时受到了非常热情的接待，并同江泽民主席、李鹏总理和乔石委员长进行了很有成效的会谈。我相信，这种访问对两国关系的发展非常有利。您的这次访问将使两国关系得到进一步的发展。特别是中国全国人大和土耳其议会之间的交往，会使两国政府之间的交往更为容易。
会见中，乔石委员长转达了江泽民主席对德米雷尔总统的亲切问候和良好祝愿。德米雷尔总统对此表示感谢，并请乔石委员长转达他对江泽民主席的敬意。
乔石说，去年５月，总统阁下对中国进行了成功的访问。访问期间，我们进行了很好的谈话，给我留下了深刻的印象。这是我第一次访问贵国。我这次访问的目的是，保持我们两国高层互访，进一步加深彼此的了解和友谊，促进双边关系的发展。这次访问期间，我同卡莱姆利议长和埃尔巴坎总理进行了十分友好的会谈和会见，在许多问题上达成了共识。相信我这次访问将有助于推动两国在各个领域内的友好合作关系。
德米雷尔说，过去２５年里，土中关系发展很好。土耳其密切注视中国的发展，中国的发展速度很快。你们建立的经济特区引起了全世界的关注。我在上海参观了你们的开发区，留下了非常深刻的印象。德米雷尔总统还专门让人拿来一幅地图，并指着它说，土耳其与中国虽然分处亚洲两端，但其实相距并不遥远。最近，一个土耳其的骆驼队正从西安出发，沿着丝绸之路进行探险旅游。我们想以此表明，古老的丝绸之路正在振兴。
乔石委员长说，今年是中土两国建交２５周年。２５年来，在双方共同努力下，两国关系发展顺利，合作领域不断扩大。特别是总统阁下去年５月对中国进行的成功访问，进一步加深了两国之间的了解与合作，增进了两国人民之间的友谊，把两国友好合作关系推到了一个新的高度。我们衷心希望，中土两国的友好合作关系能在现有基础上进一步得到发展。
会见时在座的有，全国人大常委会秘书长曹志、全国人大华侨委员会主任委员杨泰芳、北京市人大常委会主任张健民、吉林省人大常委会主任何竹康、外交部副部长田曾佩、中国驻土耳其大使吴克明和外经贸部副部长孙振宇等。
本报安卡拉１１月８日电记者张祝基报道：乔石委员长今晚在安卡拉土耳其总理府同土耳其总理埃尔巴坎举行了会见。会见时乔石表示，中国重视发展对土关系，愿在和平共处五项原则基础上把两国关系推向新高度。
乔石说，我有机会访问贵国，并同总理阁下会晤，感到十分高兴。访问期间，我们所到之处都深深感受到热情友好的土耳其人民对中国人民的深情厚谊。在此，谨向总理阁下对贵国政府和人民给予我们的热烈欢迎和盛情款待表示由衷的感谢。
乔石说，中土两国都是文明古国，两国人民的传统友谊源远流长。今年是中土建交２５周年。２５年来，两国交往不断增加，政治、经贸、文化等各个领域的友好合作关系得到了令人满意的发展。中土两国都面临发展经济、提高人民生活水平的艰巨任务。两国在许多重大国际和地区问题上有着一致或相似的看法。两国在经济、科技等领域具有互补性和开展互利合作的潜力。中土两国是各自地区具有重要影响的大国。中国重视发展对土关系，愿意与土方继续保持高层往来，积极扩大双边合作领域，不断加强在国际事务中的协调与合作，在和平共处五项原则的基础上把两国关系推向一个新的高度。
会见时，乔石委员长转达了李鹏总理对埃尔巴坎总理的亲切问候和良好祝愿，并代表李鹏总理邀请埃尔巴坎在他方便的时候访问中国。乔石说，“欢迎您到中国去”。
埃尔巴坎总理也请乔石委员长转达他对李鹏总理的问候，并感谢李鹏总理对他的访华邀请，他表示将在最短的时间内实现访华。
埃尔巴坎说，中国是世界上的文明古国，土中两国在各个方面存在着良好关系，我们非常重视把土中关系发展到最好水平。乔石委员长的这次访问对两国关系的发展将会起到非常重要的作用。
埃尔巴坎总理说，土耳其密切注视着中国的发展，历史上的丝绸之路正在振兴。土耳其正在地中海的伊斯肯德伦扩建一个大的港口，并正在筹建一个自由贸易区，这些都是面向亚洲、包括中国的，希望土中在经贸方面的关系能得到进一步发展。
会见时在座的有，全国人大常委会秘书长曹志、全国人大华侨委员会主任委员杨泰芳、北京市人大常委会主任张健民、吉林省人大常委会主任何竹康、外交部副部长田曾佩、中国驻土耳其大使吴克明和外经贸部副部长孙振宇等。
（附图片）
全国人大常委会委员长乔石十一月八日在安卡拉土耳其总统府会见土耳其总统德米雷尔。新华社记者樊如钧摄（传真照片）