乔石分别同武文杰农德孟会见会谈希望中越共同携手把各自的国家建设得更好 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　乔石分别同武文杰农德孟会见会谈
希望中越共同携手把各自的国家建设得更好
本报河内１１月１８日电记者张祝基报道：今天下午，中国全国人大常委会委员长乔石，在河内越南总理府会见了越南总理武文杰。武文杰说，越中两国是兄弟，中国改革开放的经验对越南很宝贵。乔石说，希望中越两国共同携手，把我们各自的国家建设得更好。
武文杰首先表示，乔石委员长此次来访具有特别的意义，这是两国最高国家权力机关间的会晤，体现了越中两国同志加兄弟的情谊，体现了两国和两国人民的友情。乔石委员长首先转达了李鹏总理对武文杰总理的衷心问候和良好祝愿。武文杰对此表示感谢，并请乔石委员长转达他对李鹏总理的亲切问候和良好祝愿。
乔石说，中越两国发展经济贸易的潜力很大，同时，这也有待于今后进一步探索和拓展。越南经济发展是相当快的，过去１０年里农业发展很迅速。去年虽然遭到自然灾害，但在越南共产党的领导下，经过越南人民的努力，克服了困难，取得了丰收。你们的乡镇企业和国营企业也在加速发展。引进外资的情况也很好。相信在今后的年代里，越南还会沿着社会主义道路继续前进。
武文杰感谢乔石对越南革新开放的高度评价。他说，中国的改革开放、越南的革新开放都取得了很大成果，而且都坚持了社会主义方向。越南的革新开放比中国晚了１０年，你们的经验对我们很宝贵。中国的改革开放取得了长足的进步，我们很高兴。越中两国是兄弟，我们愿意学习中国同志在改革开放中的经验。今年越南遭受了自然灾害，但粮食产量比较稳定。中国提供的高产种子已经推广到越南南部平原。
武文杰说，越中两国除政治关系不断发展外，经贸合作的发展形势也很喜人。相信两党、两国传统友谊的不断发展必将促进其他各个方面关系的发展。
乔石说，中越两国关系很好，对于我们双方存在的问题，本着“加强团结，平等协商”的原则是可以逐步得到解决的。武文杰说，越中关系发展很重要，今后的发展潜力很大。历史上的问题，可以经过双方共同努力来解决。
乔石说，虽然中国在越南的革命事业中给予了一些援助，但主要是越南人民在胡志明主席领导下取得了胜利。你们的农业也是在革新开放前打了个好基础。我们给了点帮助，但主要是靠越南人民的努力。现在，我们两国都有了经济、社会发展的中长期规划，相信在本世纪即将结束、２１世纪即将来临的时候，我们两国的经济发展都会迈上新的台阶。越南人民在外交工作方面也有了新的局面，这是令人高兴的。希望在今后的岁月里，中越两国共同携手，把我们各自的国家建设得更好。
参加今天会见的有中国全国人大常委会秘书长曹志等。
本报河内１１月１８日电记者张祝基报道：正在这里访问的中国全国人大常委会委员长乔石今天上午在越南主席府同越南国会主席农德孟举行亲切友好的会见和会谈。乔石表示，两国友好合作关系得到了全面恢复和良好发展，两国发展友好合作的潜力仍然很大，加强中国全国人大与越南国会间的交往与合作对两国关系的发展具有重要作用。
两国领导人在亲切友好的气氛中就双边关系及共同关心的地区及国际问题深入地交换了看法。
农德孟主席首先代表越南国会对乔石同志对越南进行正式友好访问表示热烈欢迎。他说：“您的访问为越南人民带来了中国人民的深情厚谊。越南国会高兴地看到，越中两国关系正常化后，各方面的友好合作关系正在发展，我们把您的这次访问视为对增进越中两国和两国人民间的友好合作关系具有重要意义的事件。”
乔石说：“我这次访越是３２年来的第一次，心情非常高兴。３２年前的那次访问是来越南参加国际会议，我受到胡志明主席的亲切接见，至今仍记忆犹新。”
乔石说：“两年前我和主席同志曾在北京会晤，进行过愉快的交谈，今天又有机会再次在河内见面，感到格外高兴。我感谢农德孟主席的盛情邀请，感谢越南国会、越南共产党、政府和人民给予我们热情、隆重的接待。这体现了越南人民对中国人民的友好感情。我们希望通过此次访问进一步增进相互了解，加深友谊，扩大中国全国人大与越南国会间的合作与交流，推动两党、两国以及中国全国人大和越南国会的友好合作关系进一步向前发展。”
乔石说：“中越关系正常化五年来，两党、两国友好合作关系得到了全面恢复和良好发展。两国领导人保持经常互访和密切接触，为两国关系的健康发展指引了方向。两国经贸、科技及其他各领域的合作取得了可喜进展。我们对两国关系的发展感到满意和高兴。即使如此，我们仍然感到，两国发展友好合作关系的潜力仍然很大，所以，加强中国全国人大与越南国会的交往和合作是十分必要的。这对两国关系的发展具有重要作用，中国全国人大愿同越南国会发展更为密切的合作关系。我们欢迎农德孟主席在方便的时候再次访华。”
乔石说：“近年来，我们一直在关心、注视越南革新开放取得的显著成就。今年６月越共成功召开八大，确定了至２０２０年基本实现工业化和现代化的奋斗目标。我们对你们取得的巨大成就感到高兴，并祝愿越南人民在越南共产党的领导下，为实现越共八大确定的奋斗目标不断取得新的成就。”
会谈中，乔石还向农德孟通报了中国国内的情况。他说：“改革开放以来，在邓小平建设有中国特色社会主义理论指引下，我们坚持一个中心、两个基本点，集中精力搞经济建设，通过摸索，找到了适合本国国情的发展道路，经济快速发展，各项事业取得了瞩目的成就。今年３月，全国人大四次会议通过了国民经济和社会发展‘九五’计划和２０１０年远景目标纲要。今年是‘九五’计划的第一年，总的情况很好，工业稳步增长，部分地区虽然遭受较严重的自然灾害，但经过努力，农业仍获丰收。中国国家大，人口多，底子薄，各地区发展不平衡，至今仍有部分人未解决温饱问题，实现现代化，还要经过几代人的努力。”
在谈到对外关系时，乔石说，中国在对外关系方面坚持独立自主、和平共处五项原则，愿意在此基础上与世界各国、包括周边国家，发展友好合作关系。
农德孟主席感谢并完全同意乔石的讲话，认为这体现了对越南人民的深情厚谊和两国友好合作关系的新发展。
他说，促进越中两国、两国人民以及越南国会与中国全国人大之间的友好合作是我们共同的愿望。越南人民始终不忘中国人民、中国共产党对越南革命的宝贵支持，并为了两国人民的利益、为了亚太地区和世界的和平与发展，将全力以赴地巩固、加强两国和两国人民间的友谊与合作。
农德孟说，越中两国是友好邻邦。我们两国都是社会主义国家，都在进行革新开放和改革开放。两国的共同点很多。越南希望进一步促进两国睦邻关系和全面合作。越南国会也希望进一步加强与中国全国人大各个方面的交流。这将为发展两国经贸、科技、文化等各个领域的友好合作创造良好条件。
乔石对此表示赞同。
中国方面参加会见和会谈的有：全国人大常委会秘书长曹志、全国人大华侨委员会主任委员杨泰芳、北京市人大常委会主任张健民、吉林省人大常委会主任何竹康、外交部常务副部长田曾佩、中国驻越南大使李家忠、外经贸部副部长孙振宇等。
越南方面参加会见、会谈的有：国会副主席邓君瑞、国会对外委员会主任董碧山、国会办公厅主任武卯、对外友好议员团主席红河、越中友好议员团主席阮文思、外交部副部长武宽、贸易部副部长谢可等。
乔石委员长的夫人和农德孟主席的夫人参加了今天上午的会见。
会见和会谈开始之前，农德孟主席在主席府举行仪式，热烈欢迎乔石委员长。（附图片）
十一月十八日，全国人大常委会委员长乔石在河内越南总理府与越南政府总理武文杰会见。新华社记者樊如钧摄（传真照片）