两部辞书被盗印的警示——“扫黄打非”特别报道之一 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：

　　两部辞书被盗印的警示
——“扫黄打非”特别报道之一
本报记者卢新宁
在我国，但凡识文断字者鲜有不知道《新华字典》、《现代汉语词典》的。几十年间，《新华字典》一直是中国知名度最高、发行量最大的图书之一；而《现代汉语词典》从１９７８年正式出版至１９９５年１７年间，先后印刷１８０多次，总发行量达２５００万册。这意味着，全中国平均每５０人就拥有一部《现代汉语词典》。长期以来，这两本中国最权威的现代汉语辞书成为亿万中国人“不说话的老师”，影响了几代人的成长。然而，在盗版盗印浊流盛行的情况下，它们被盗印情况之严重令人触目惊心。
３０万册正版书，６０万册盗印本
记者日前在商务印书馆了解到，每年我国《新华字典》的需求量巨大，商务印书馆尽管在全国各地均办理了租型业务，图书市场仍是供不应求。然而今年却出现怪事，书店、书摊上大批《新华字典》红红火火地发售，商务印书馆印制的字典却遭到书店的大量退货——盗印的《新华字典》占领了大部分市场。
刚刚由商务印书馆编辑出版的修订本《现代汉语词典》命运相同。出版后第三个月就收到各地群众的举报；第四个月，已在广东、山东、河北、江苏、陕西、四川等地发现大量盗印书。
盗版盗印损害的首先是出版社的经济利益。商务印书馆总经理杨德炎告诉记者，仅以今年商务印书馆已经掌握的证据计算，《新华字典》被盗印册数达９５万册，累计码洋千万元以上；更可怕的是，这种盗印行为还在继续。不久前商务印书馆的同志在河北调查时了解到，一不法书商曾与某印刷厂协定：头版印５万册，以后每月印５万册。
《现代汉语词典》（修订本）自编写起到完成，共耗资近３０００万元。在修订本的编辑、出版过程中，商务印书馆调集４名编辑、５名高级校对员，历时７年，对全书审读３遍，校对１０遍，人力物力总投入达１５０万元，版税等各项投入约４００万元。然而，这些投入在盗版盗印者的黑手中被轻而易举地一笔勾销了，短短几个月里，《现代汉语词典》（修订本）已被盗印６０万册，比商务印书馆正版书还多３０万册，书蛀虫们坐收暴利，导致国有资产大量流失。
几代人几十年的劳动，几十天内被人轻易窃取
受损的还有著作者。
以《现代汉语词典》为例，这本词典是国务院为推广普通话、促进汉语规范化，责成中国社会科学院编写的一部大众化中型语言词典。５０年代，该词典由我国著名语言学家吕叔湘先生主编，６０年代又由丁声树先生等９０多位专家耗时２０余年在初稿的基础上进行修订。１９８９年起，为适应现代汉语词汇的不断变化，中国社科院语言所３０余位专家耗时７年，对该词典进行了全面的修订，２／５的词条被修改，收词总量比修订前增加了５０００余条，编著者耗费的心血无法核算。
数十年耐得寂寞、寒窗苦耕的专家学者，看到商务印书馆送来的盗印《现代汉语词典》（修订本）样本时，无法抑制心中的愤慨之情。中国社科院语言所词典编辑室主任、《现代汉语词典》（修订本）主编韩敬体义愤填膺：“我们老老实实地干了几十年，光是修订本的卡片就有十几万张，加上《现代汉语词典》过去的卡片１００多万张，堆满了语言所的大厅和资料室。可我们包括老一辈在内的上百人、几代人几十年的艰苦努力，在几十天中就被不法分子窃为己有，这对我们精神上的打击是无法估量的。这样下去，今后还会有人花费巨大精力去创造精品吗？”
杨德炎表达了同样的担忧。他说商务印书馆的精品书被盗印情况之严重已经使这所我国历史最悠久的著名出版社陷入困境。不光是畅销书被盗印，一些学术性很强的辞书、教科书也常被盗印，如《阿拉伯语汉语词典》、《牛津现代高级英汉双解词典》、许国璋编《英语》等，每种书被盗印少则十万册，多则四五十万册，而且连年盗、四处盗。
杨德炎沉重地说，盗版盗印不仅使我们在精品生产投入上有所顾忌，而且也直接影响了“以书养书”的良性循环，影响了更多的学术著作的出版，影响了我国的文化发展。
同样以出版学术著作著称的中国社科出版社发行处副经理王磊对此深有同感。他说，全国５００多家出版社中，几乎每家出版社都有图书被盗印的经历。盗版盗印弄得出版社心力交瘁，一次次在报刊上发声明，四处出击追查，却往往劳而无功。集中精力、财力抓精品的愿望很难实现。
据悉，已经开始的冬季“扫黄打非”战役，已将打击盗版盗印作为一项重要任务，并制定了“重点保护重点出版社，重点保护重点出版物，重点打击经营数额巨大、跨省作案的盗印团伙，重点打击恶性盗印事件”战略，以尽快为我国图书出版业开辟一个洁净的发展空间。