中英资深出版社携手追赶时代牛津英汉词典推出新版 [复制链接]

第10版(文化)
专栏：

　　中英资深出版社携手追赶时代
牛津英汉词典推出新版
几十年来在中国畅销不衰的《牛津现代高级英汉双解词典》近日有了新版本。商务印书馆和牛津大学出版社再度合作，推出已经全面修订的《牛津高阶英汉双解词典》第四版，内容比旧版增加５０％以上。
牛津大学出版社是西方久负盛名的出版机构，商务印书馆的诞生则是中国现代出版业开始的标志。双方的共同特点是在词典编纂上具有权威地位，它们的合作正是从出版英汉汉英词典起步。英国著名语言教学专家专门为亚洲地区的英语学习者编写的《牛津现代高级英汉双解词典》，１９４８年由商务印书馆出版后，几十年来已成为一代又一代中国人熟练掌握英语的最重要的工具，第三版总印数达１５０万册。如今，这本影响深远的词典第四版更名为《牛津高阶英汉双解词典》。在内容上，共收词和词组５７１００条，其中有４０００条是８０年代中期以来涌现出来的科学、百科、生活方面的词语，如：电子邮递、光盘等。在语法解析上更为详尽，示范性例句达８１５００个，大部分摘自当代英语语料库，有助于读者学习英语写作和会话。附录新增了２００个语法专题或难学词语的用法说明，兼有英英和英汉词典之长，是一部具有科学性和实用性的双语词典。（苏人）