克林顿证词虚假遭罚　特里普录音非法被控 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　克林顿证词虚假遭罚
　　特里普录音非法被控
　　据新华社华盛顿7月30日电（记者胡晓明）美国总统克林顿由于在葆拉·琼斯性骚扰一案中作伪证，否认与该案证人、白宫前实习生莱温斯基有性关系，于29日被法院罚款9万美元。克林顿的律师当日表示接受这一裁决。
　　美国地区法院法官苏珊·赖特宣布了这一裁决。她说，克林顿在琼斯案中作证时藐视法庭，故意向法官提供虚假证词，试图阻碍法律程序。法院要求克林顿用这笔罚金补偿琼斯律师的诉讼费用。克林顿支付罚金后，这一为期5年的诉讼案可望了结。
　　据新华社华盛顿7月30日电（记者胡晓明）经过为期一年的调查，美国马里兰州的一个大陪审团30日对克林顿总统性丑闻一案中的关键人物、前白宫工作人员琳达·特里普提出起诉，指控她有两项非法行为，即秘密录音以及透露与前白宫实习生莱温斯基的通话内容。
　　该州公诉人斯蒂芬·蒙塔纳雷利说，1997年12月22日，特里普未经允许，将她与莱温斯基的通话内容非法录音，而且录音是在其律师向她发出电话录音是非法的警告之后进行的。另外，她还将与莱温斯基的通话内容非法透露给《新闻周刊》杂志。
　　根据马里兰州法律，没有通过另一方的允许，私自将电话内容录音是非法的，违法者将被判处多至5年的徒刑，并处以1万美元的罚款。