苏联最高苏维埃主席团通过命令　废除英苏条约和法苏条约 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　苏联最高苏维埃主席团通过命令
　　废除英苏条约和法苏条约
新华社讯　塔斯社莫斯科八日电：
在苏联最高苏维埃。
关于一九四二年五月二十六日签订的英苏条约。
苏联最高苏维埃主席团在一九五五年五月七日审查了苏联部长会议提出的关于废除一九四二年五月二十六日签订的“苏维埃社会主义共和国联盟和大不列颠及北爱尔兰联合王国战时同盟反对希特勒德国及其欧洲与国并在战后合作互助条约”的建议。
苏联外交部长维·米·莫洛托夫作了关于废除英苏条约的报告。
民族院外交委员会主席谢皮洛夫报告说，联盟院和民族院的外交委员会赞成苏联部长会议的建议，并建议苏联最高苏维埃主席团废除一九四二年签订的英苏条约。
苏联最高苏维埃主席团在讨论了维·米·莫洛托夫的报告以及联盟院和民族院的外交委员会的结论之后，决定废除已经失效的一九四二年五月二十六日签订的“苏维埃社会主义共和国联盟和大不列颠及北爱尔兰联合王国战时同盟反对希特勒德国及其欧洲与国并在战后合作互助条约”，并且通过了相应的命令。
关于一九四四年十二月十日签订的法苏条约。
苏联最高苏维埃主席团在一九五五年五月七日审查了苏联部长会议提出的关于废除一九四四年十二月十日签订的“苏维埃社会主义共和国联盟和法兰西共和国同盟互助条约”的建议。
苏联外交部长维·米·莫洛托夫作了关于废除法苏条约的报告。
联盟院外交委员会主席米·安·苏斯洛夫报告说，联盟院和民族院的外交委员会赞成苏联部长会议的建议，并建议苏联最高苏维埃主席团废除一九四四年签订的法苏条约。
苏联最高苏维埃主席团在讨论了维·米·莫洛托夫的报告以及联盟院和民族院的外交委员会的结论之后，决定废除已经失效的一九四四年十二月十日签订的“苏维埃社会主义共和国联盟和法兰西共和国同盟互助条约”，并且通过了相应的命令。
现发表苏联最高苏维埃主席团通过的命令。
苏联最高苏维埃主席团关于废除一九四二年五月二十六日签订的英苏条约的命令。
苏联最高苏维埃主席团查明，英国已经批准了一九五四年十月二十三日签订的巴黎协定，这一协定规定使西德重新军国主义化，建立西欧军，使重新军国主义化的西德参加西欧联盟和北大西洋集团这样的军事集团。因此，英国政府已经成为复活德国军国主义的主要鼓吹者和执行者之一。
英国政府的这种行为根本违背了一九四二年苏英两国人民在共同抗击希特勒侵略的艰苦斗争时期内缔结的英苏条约的基本宗旨。根据这一出于两国人民要求紧密合作的愿望而缔结的条约，英国和苏联承担了下列义务：共同采取一切措施以防止德国侵略再起，不缔结反对缔约国一方的任何同盟，不参加反对缔约国一方的任何集团。
条约中说：
“一、缔约国双方宣布愿意同其他具有同样意见的国家，采纳关于在战后时期采取共同行动以维护和平和对抗侵略的建议。
二、在这种建议未获批准以前，在军事行动结束之后，它们应采取它们权力范围内的一切措施，以使德国或任何同德国勾结一起在欧洲进行侵略活动的国家不可能再发动侵略和破坏和平。”（条约第三条）
条约接着说：
“缔约国双方保证不缔结反对缔约国另一方的任何同盟和不参加反对缔约国另一方的任何集团。”
（条约第七条）
此外，条约还规定，一旦德国军国主义发动侵略，双方有互相援助的义务。
英国不顾上述义务，参加了导致德国军国主义复活、从而造成德国侵略再起的威胁的巴黎协定。同时，英国同重新军国主义化的西德结成了反对苏联的军事同盟。英国的这些行为直接违反了英苏条约。
苏联曾经一直不懈地努力维护和巩固英苏同盟互助条约，因为它认为这个由苏英两国人民的战斗合作所结成的条约符合保障两国安全的利益，而且保持和发展英苏两国的友好关系是维护欧洲和平和安全的重要条件。
苏联最高苏维埃主席团遗憾地指出，英国政府没有考虑到德国军国主义的复活将对欧洲各国人民的和平和安全造成威胁，而直接破坏了它在英苏条约中所承担的义务，因而已事实上废除了这个条约。
鉴于上述情况，苏联最高苏维埃主席团决定：
废除已经失效的一九四二年五月二十六日签订的“苏维埃社会主义共和国联盟和大不列颠及北爱尔兰联合王国战时同盟反对希特勒德国及其欧洲与国并在战后合作互助条约”。
苏联最高苏维埃主席团主席克·伏罗希洛夫
苏联最高苏维埃主席团秘书尼·别哥夫
莫斯科，克里姆林，一九五五年五月七日
苏联最高苏维埃主席团关于废除一九四四年十二月十日签订的法苏条约的命令。
苏联最高苏维埃主席团查明，法国已经批准了一九五四年十月二十三日签订的巴黎协定，这一协定规定使西德重新军国主义化，建立西欧军，使重新军国主义化的西德参加西欧联盟和北大西洋集团这样的军事集团，法国从而承担了同一九四四年签订的法苏条约的基本宗旨相违背的义务。
根据在苏法两国人民对希特勒侵略者并肩艰苦作战期间签订的这一条约，法国和苏联承担有这样的义务：“在这次对德战争结束后，共同采取一切必要措施以消除产生来自德国的任何新的威胁，并且制止一切使德国方面有可能再次企图进行侵略的行动”（条约第三条）。两国还保证“不缔结和不参加任何旨在反对缔约国一方的联盟和同盟”（条约第五条）。此外，条约还规定，一旦发生来自德国军国主义方面的侵略，双方有互相援助的义务。
法国不顾上述义务，参加了导致德国军国主义复活、从而造成德国侵略再起的威胁的巴黎协定。同时，法国同重新军国主义化的西德结成了反对苏联的军事同盟。法国政府的这些行为粗暴地破坏了法苏条约。
苏联曾经一直不懈地努力维护和巩固法苏同盟互助条约，因为它认为这个由苏法两国人民的战斗合作所结成的条约符合保障两国安全的利益，而且保持和发展法苏两国的友好关系是维护欧洲持久和平的重要条件。
苏联最高苏维埃主席团遗憾地指出，法国政府没有考虑到德国军国主义的复活将对欧洲各国人民，首先是对与德国毗邻的国家，造成威胁，而直接破坏了它在法苏同盟互助条约中所承担的义务，因而已事实上废除了这个条约。
鉴于上述情况，苏联最高苏维埃主席团决定：
废除已经失效的一九四四年十二月十日签订的
“苏维埃社会主义共和国联盟和法兰西共和国同盟互助条约”。
苏联最高苏维埃主席团主席克·伏罗希洛夫
苏联最高苏维埃主席团秘书尼·别哥夫
莫斯科，克里姆林，一九五五年五月七日