“家父”是谁 [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

“家父”是谁
　　“家父”是向人称述自己父亲时所用的谦词，意思是“我的父亲”。因此，“家父”只能用于自身，不能说“你的家父”。电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中，“乾隆爷”有一句台词：“你家父为官一向清廉，想不到家里也有这样的传世之宝？”“乾隆爷”显然把“你家父”与“你的父亲”混为一谈了。本以为是演员一时口误，不必小题大做。不料博学才子“纪晓岚”也有同样的惊人之谈：“姑娘，你家父之事暂且不提……”敬辞与谦辞的运用要看清对象，把谦辞错用于对方或者把敬辞误用于自身，如“我光临你的寒舍”之类，会让人啼笑皆非的。而那些通过电视间接学习语言的学生，怎能听得出剧中的语病呢？语言文字的规范已经有法可依，主管部门在审查电视剧时，能否加上“语言文字是否规范”这一条？
贵州省金沙县二中穆俊浪