李鹏朱镕基李瑞环胡锦涛分别会见农德孟 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

李鹏朱镕基李瑞环胡锦涛分别会见农德孟
　　新华社北京12月1日电（记者倪四义、钱彤）中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏今天在人民大会堂会见了来访的越共中央总书记农德孟，双方进行了亲切友好的交谈。
　　李鹏对两个月后再次与农德孟总书记见面感到高兴。他说，今年9月他访问了越南，越南秀丽的风光、勤劳的人民、稳定的社会、崛起的经济和越南人民对中国真诚友好的感情给他留下了深刻而美好的印象。
　　李鹏积极评价中越睦邻友好合作关系。他说，自从1999年两党总书记共同确定“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”16字指导方针以来，中越两党、两国在各个领域的合作取得了重大的进展，为两国人民长期睦邻友好、共同繁荣发展奠定了重要的基础。双方高层互访频繁，对发展两党、两国关系发挥了不可替代的推动作用。农德孟总书记这次访华是新世纪之初越南最高领导人对中国的首次访问，也是两党、两国最高领导人就新形势下如何加强全面合作、共谋发展而举行的一次重要会晤，对双方顺应世界发展潮流和国际形势变化，继续促进中越关系全面深入发展，具有重大的意义。
　　农德孟说，他很高兴在这次访华期间，有机会与江泽民总书记和中共中央其他领导同志进行了富有成果的会谈和会见。双方表达了同一个心愿：将越中友谊视为共同的宝贵财富，决心在新的复杂的国际环境中，进一步加强和发展两国老一辈领导人精心培育的越中传统友好合作关系，使之在各个领域结出新的果实。
　　在谈到两国议会的交往时，李鹏说，中国全国人大同越南国会之间的交流是中越关系的重要组成部分。在两国改革开放和革新事业中，中国人大与越南国会加强各个层次的交流与合作，在立法方面相互学习和借鉴，对两国加强民主与法制建设和促进两国关系的发展起到了积极的作用。李鹏希望两国议会进一步加强交往与合作，共同努力为维护和发展中越睦邻友好与全面合作关系做出新的更大贡献。
　　农德孟高度评价越南国会与中国全国人大之间的友好往来，希望双方继续努力加强在双边和多边领域的磋商和合作，为两国关系的发展增添更丰富的内容。
　　农德孟转达了越南国会主席阮文安对李鹏的问候，李鹏也请农德孟转致问候。
　　会见中，李鹏还向客人介绍了对国际形势的看法及社会主义市场经济建设的有关情况。
　　中方何椿霖、戴秉国等和越方陈庭欢、武宽等参加了会见。
　　新华社北京12月1日电（记者钱彤、倪四义）中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基今天上午在中南海会见了来访的越共中央总书记农德孟。
　　朱镕基首先对农德孟总书记访华表示热烈欢迎，并对两党总书记举行了富有成效的会谈表示祝贺，相信会谈必将为促进中越友好合作关系在新世纪全面发展作出重要贡献。
　　朱镕基说，中越关系正常化10年来，两党、两国关系得到全面恢复和迅速发展，各个领域的友好交往与合作不断深入。两国领导人每年都保持着高层会晤，对推动双方关系的稳定发展起到了不可替代的重要作用。特别是两国最高领导人确定“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”发展中越关系16字指导方针以来，两国先后签署了陆地边界条约、北部湾划界协定、渔业合作协定，为建设一条和平、友好、稳定与合作的中越边界奠定了坚实的基础。两国经贸领域的合作取得了突破性进展，贸易额连年上升，重点合作项目也取得了成效。
　　农德孟说，今年是新世纪的第一年，国际形势复杂多变，越中两国领导人在此时举行会晤，怀着同志情谊真诚交流和磋商，相互学习和借鉴，具有重要的意义。
　　越南党和人民对中国的改革开放和发展事业取得的伟大成就和巨大胜利感到十分高兴。越南党和政府重申，将以最大的决心促使越中传统友好和合作关系永远建立在互信的基础上并不断向前发展。
　　在谈到互利合作的前景时，朱镕基说，中越两国是近邻，经贸互补性强，合作潜力很大，中国政府十分重视发展与越南的经贸合作，愿继续遵循“平等互利、注重实效、讲求质量、形式多样、共同发展”的原则，与越方共同努力，积极探索扩大和深化经贸合作的新途径和新方法，使中越经贸合作关系在新世纪发展到一个新水平，以利于两国的共同繁荣发展，给两国人民带来更多的实际利益。
　　农德孟对越中两国经贸关系的发展表示满意。他说，经贸关系是两国关系中的重要领域，双方合作的前景很好。希望今后进一步扩大贸易交流，加强边贸往来，推进大型项目合作，把两国经贸合作提高到一个新的水平。
　　农德孟转达了越南总理潘文凯对朱镕基的问候，朱镕基也请农德孟转致问候。
　　朱镕基还向客人介绍了中央经济工作会议的有关情况。
　　中方戴秉国等及越方陈庭欢、武宽等参加了会见。
　　新华社北京12月1日电（记者钱彤、倪四义）中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天上午在人民大会堂会见了来访的越共中央总书记农德孟。他对有机会同农德孟总书记结识交谈感到高兴，对昨天中越两党总书记会谈取得的丰硕成果表示祝贺。
　　李瑞环说，中越两国从历史上讲，有着传统的友谊；从地缘上讲，都是友好近邻；从信仰上讲，都坚信马克思主义。进一步巩固和发展中越两党两国关系意义重大。他说，中越关系正常化以来，双方始终站在战略的高度着眼未来，从两国关系的大局和两国人民的长远利益出发，牢牢把握两国关系发展的大原则、大方向，使两国之间的睦邻友好与全面合作关系不断发展。
　　李瑞环说，在错综复杂的国际形势下，这些年来中越两党在马克思主义基本原理指导下，根据各自的国情，中国实行了改革开放政策，越南制定了革新开放路线，在社会主义建设中都取得了举世公认的成就，但在前进的道路上都还面临不少问题和困难。希望加强两党、两国之间的经验交流，相互学习借鉴，共同深入探索正确的发展道路，为两国的繁荣富强和人民幸福，为世界的和平正义事业做出不懈努力。
　　李瑞环说，中国全国政协与越南祖国战线之间的友好交往日益密切，这对于增进两党和两国人民的相互了解和信任，发展两国睦邻友好关系，推动双方在各个领域的合作起到了积极的促进作用。中方愿意同越南祖国战线在业已存在的密切关系基础上，继续加强往来，扩大交流，为不断推进两党、两国关系做出新的贡献。
　　农德孟首先向李瑞环转达了越南祖国战线主席范世阅的问候。他说，我这次是带着进一步推动越中两党两国关系向更深、更广的方向发展的真诚目的来中国的。昨天，我与江泽民总书记进行了成功的会晤，双方就共同关心的问题深入交换了意见，并就按照指导两国关系的“十六金字”方针继承传统、发展友谊、加强合作达成了共识。越方将努力加强与中方在各个领域的实质性交流，以合作的精神为促进各自国家的发展及世界和地区的和平与稳定做出贡献。
　　谈到越南祖国战线与中国全国政协的关系时，农德孟说，中国全国政协有着丰富的工作经验，在团结全国人民、调动一切社会力量参与国家建设方面发挥了重要作用。越南祖国战线希望与中国全国政协进一步密切合作，加强交流，相互学习，谋求共同发展。
　　中方戴秉国等，越方陈庭欢、武宽等参加了会见。
　　会见前，农德孟还在戴秉国陪同下向人民英雄纪念碑敬献了花圈。
　　新华社北京12月1日电（记者倪四义、钱彤）中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛今天下午在钓鱼台国宾馆会见了越共中央总书记农德孟。
　　胡锦涛对农德孟总书记率团访华表示热烈欢迎。他说，今年4月我应邀出席越共“九大”期间，曾与总书记同志亲切会见。农德孟总书记高度重视维护和发展中越两党两国友好合作关系的坚定态度及越南党和人民坚持走社会主义道路、坚持革新开放的坚强决心都给我留下了深刻的印象。昨天江泽民总书记与农德孟总书记举行了富有成果的会谈，取得了广泛、重要的共识，为两党两国关系在新世纪的发展奠定了更加坚实的基础。
　　胡锦涛指出，近年来，中越双方遵循“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的方针，大力推进中越睦邻友好关系的发展，取得了可喜的成果。彼此信赖、相互支持、加强合作、共谋发展已成为双方关系的重要特征。他说，中越两党都是执政党，有共同的理想和目标，两国有相似的国情。早在争取国家独立和民族解放斗争时期，两党、两国人民就相互同情、相互支持。当前在社会主义建设和改革开放事业中，我们面临着相似的挑战和任务，进一步加强双方各层次、多领域的交流与合作，相互学习借鉴治党治国的经验，有利于各自党的建设和国家建设，有利于共同发展和繁荣。在新形势下，我们愿同越南同志一道，继续遵循发展中越关系的十六字方针，贯彻落实两党总书记达成的重要共识，不断把两国睦邻友好与全面合作关系推向更高的水平。
　　农德孟总书记表示很高兴同胡锦涛在北京再次见面。他说：今年4月，您率中国共产党代表团出席了越南共产党“九大”，给越南党和人民带去了中国共产党和人民的兄弟情谊，对我们是个巨大的鼓舞。时隔7个月后我来华访问，是为了继承两党两国高层会晤的优良传统，推动越中睦邻友好合作关系在新世纪的深入发展。昨天我与江泽民总书记在诚挚友好的气氛中就共同关心的双边和国际问题充分交换了看法，为两党两国关系今后的发展开辟了更加广阔的前景。
　　农德孟说，越南和中国都在革新开放和改革开放事业中取得了巨大的成就，同时也面临一些新的任务，需要研究探索。中国共产党是有80年历史的党，在国家建设和改革开放中创造了许多好的经验，最近又提出了“三个代表”的重要思想。越南共产党希望就治党治国经验与中国和中国共产党加强交流和合作，以利共同繁荣与发展。
　　胡锦涛向农德孟总书记介绍了中国共产党深入学习贯彻“三个代表”重要思想，加强和改进党的领导和党的建设的情况。他表示相信，在以农德孟总书记为首的越共中央领导下，越南人民团结奋斗，一定能胜利实现“九大”提出的战略目标。
　　中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国，中联部部长戴秉国，中央外办主任刘华秋，以及越共中央政治局委员、中组部部长陈庭欢，越共中央书记处书记、贸易部部长武宽等参加了会见。