中国商品展览会在东京举行盛大开幕典礼 [复制链接]

第4版()
专栏：

中国商品展览会在东京举行盛大开幕典礼
新华社东京十八日电　中国商品展览会十七日下午三时在东京举行盛大的开幕典礼，参加开幕典礼的有日本各界代表、旅日朝鲜侨民和华侨共六千多人。
开幕典礼在雄伟的中国民族形式的中国商品展览馆门前举行。展览馆大门上面是蓝色的屋顶，两边是美丽的和平鸽，中央是中华人民共和国的国徽。大门两侧有两个一丈多高的铜狮。在晴空中飘扬着四面中日两国国旗。参加大会的人拿着五星红旗和各种彩色气球。开幕的刹那间，五彩缤纷的气球和焰火升向高空，响起了一片欢呼。华侨的龙灯和狮子舞在锣鼓中起伏翻腾，形成一片异常热烈而富有色彩的景象。
参加开幕式的有：日本代理通商产业相、经济企划厅长官、国务大臣高碕达之助，日本国际贸易促进协会会长村田省藏，日本国会议员促进日中贸易联盟代表池田正之辅，中日贸易会专务理事铃木一雄，地方议员促进日中贸易联盟代表四宫久吉，社会党主席铃木茂三郎，民主党众议员菅野和太郎，自由党众议员西村直已，劳农党参议员堀真琴，共产党第一书记野坂参三和中央委员志贺义雄，社会党参议员野沟胜，日本工会总评议会主席藤田藤太郎，恢复日中日苏邦交国民会议代表风见章，日中友好协会副会长内山完造，日本拥护和平委员会代表柳田谦十郎，全日本妇女团体联合会事务局长铃木绢，日本主妇联合会会长奥梅绪，日本母亲大会事务局长河崎夏，前东京大学校长南原繁，评论家中岛健藏，作家阿部知二。参加开幕式的还有苏联驻东京代表团团长多穆尼茨基，在日朝鲜人总联合会中央议长韩德铢。中华人民共和国全国人民代表大会代表康鸣球和东京华侨总会理事会主席张加爵。
开幕仪式在中国商品展览会日本实施委员会委员长伊藤今朝市宣布开始后，由中国商品展览团团长曹中枢致开幕词。他首先代表展览团向日本各界朋友在各方面的协助和关怀表示感谢。他说，中华人民共和国政府和人民一向主张根据平等互利的原则，同各国发展经济贸易关系。曹中枢接着说：我们相信，爱好和平、愿意发展彼此和平经济和促进中日贸易正常化的日本各界人士，和我们抱有相同的愿望，并且希望展览会对实现新的中日贸易协定能有所贡献。曹中枢指出，在展览会上可以看到中国历史上对日本输出的、并且为日本所需要的商品，如大豆、煤、盐、铁砂等和其他矿产，土产，畜产，食品等。由于中国工农业的迅速发展，这些商品的产量和质量，都不断有所增加与提高，不仅能供应国内人民的需要，还能向国外出口。同时，大家也将体会到中国正在进行大规模的经济建设，需要建设物资很多，日本的许多工业产品，也是中国所需要的。这说明中日两国是具有发展贸易的物质条件的。曹中枢最后说，我们诚恳地希望，通过这次的展出能对促进中日两国人民的友谊和发展中日贸易关系有所贡献。
接着，村田省藏致词说：由于中国商品展览会的开幕，我们今天竟实现了第三次中日贸易协定所规定的重要事项之一。他强调说：在这短短的筹备期间中，我们通过具体的合作，更加深了彼此的了解，增进了友谊。
池田正之辅致词说：这次中国商品展览会不仅在中日两国的贸易关系上，而且在两国的友好关系上都有着历史意义。
高碕达之助致词说：“我国在政治、经济、文化等各方面，从一千五百年前就受到中国极大的影响。日本人民的血、肉和心都是和中国人民相连的。在历史上地理上有深切关系的这两个国家，现在还未能握起手来，从心里感到遗憾。我们希望能够更早一天恢复旧有的亲密关系，这是日本人民的责任。”
四宫久吉致词说：“中国商品展览会给中日贸易的前途带来了极大的光明，对此表示衷心的祝贺。”
野沟胜致词说：我们曾和中国国际贸易促进委员会主席南汉宸、雷任民先生等商谈了关于执行第三次中日贸易协定的障碍问题。这些障碍无疑地是在日本方面。我们对中国人民的如此努力表示衷心的感谢。
接着，曹中枢团长接受了日本各界代表和团体的书面祝辞。其中，恢复日中日苏邦交国民会议的祝辞说：这次商品展览会无疑将进一步活跃日中两国间的经济文化交流，成为两国国交正常化上的重要的步骤。我们正在为早日恢复中日两国的正常关系而努力。
日中友好协会的祝辞说：中国实行了五年计划，正在进行着大规模的经济建设，对外贸易日益扩展，中日两国地理邻近，应当进行正常的经济往来和文化交流，但是目前存在着人为的障碍。中国商品展览会将有助于消除目前的障碍。
然后，日本各界妇女代表向曹中枢等献花；同时，中国商品展览团的女团员和华侨妇女，也向日本各界代表献了花。
最后，由东京都议会议长四宫久吉剪彩。日本各界代表和社会名流在中国商品展览团正副团长曹中枢和冯铁城、萧向前等陪同下，参观了展览馆。
日本来宾和华侨一致认为这样大规模的单独展览会和盛大的开幕仪式在日本是空前的。他们对于展览品所显示的中国经济建设的巨大成就，异口同声地表示赞扬和惊叹。
在展览会开幕的当天晚上，在新建的电影院为来宾们放映了中国电影，受到了来宾们的热烈欢迎。