读“巴甫洛夫选集”中译本 [复制链接]

第3版()
专栏：

读“巴甫洛夫选集”中译本
丁瓒
苏联国家政治书籍出版局出版、苏联科学院通讯院士赫·斯·柯什托扬茨主编的“巴甫洛夫选集”的中译本已经出版了。这对于我国生理学、心理学、医学、教育学、体育学、牧畜学和哲学等等部门的科学家们系统地深入学习巴甫洛夫学说，将有很大的帮助。
解放后，我国科学界在党和政府的鼓舞下，就曾普遍地掀起学习苏联先进科学的热潮。巴甫洛夫学说在我国也得到了迅速的广泛的传播。一九四九年九月，我国解放战争还没有完全结束，中央人民政府还没有正式成立的时候，我国生理学和心理学的代表们就曾应邀去往苏联参加庆祝巴甫洛夫一百周年诞辰的纪念会。此后，哈尔滨医科大学、中国科学院心理研究室和有关科学家们就开始翻译了不少介绍巴甫洛夫学说的论文。一九五三年八月，卫生部在北京召开了“巴甫洛夫学说学习会”。同年十一月，中国科学院院务常委会议决议成立“巴甫洛夫学说研究委员会”。全国二十多个大中城市的有关科学家们，也在各地党和政府的领导下，开始了关于巴甫洛夫学说经典著作的学习。标志着巴甫洛夫对于二十世纪自然科学发展的重要贡献的两本经典著作——“大脑两半球机能讲义”和“动物高级神经活动（行为）客观研究二十年”，都已有了中译本。根据不完全的统计，仅仅科学出版社和人民卫生出版社，在近三四年中就已出版了有关巴甫洛夫学说的书籍不下四十多种，近五十万册。关于高级神经活动的实验工作，我国不少有关的教学单位和科学研究机构，都已先后建立了能够进行教学示范和科学研究的实验室。应邀来我国讲授有关学科的苏联专家们也帮助我国有关科学家们把巴甫洛夫学说贯彻到具体工作中去，从而开始提高了我国生理学、心理学和医学的教学、研究和医疗工作的质量。这一切都说明了在我国已经初步具备了发展关于巴甫洛夫学说的科学研究的物质条件。我们知道，巴甫洛夫一生科学劳动的辉煌成就，主要是由于他在自然科学工作中坚决贯彻辩证唯物主义思想原则，并且不断地同唯心主义思想进行斗争。所以我们今天就要进一步认识巴甫洛夫学说的思想意义，并且把它贯彻到我们的科学工作中去。只有这样，才能更迅速地提高我们有关科学工作的思想水平，从而才能改进我们的教育和医疗工作，以更好地为我国社会主义建设服务。目前这个“选集”中译本的出版，正是符合这种要求的。
这本“选集”原版是苏联十多个出版机构所刊巴甫洛夫科学著作中流行最广的一种。它的特点不仅在于概括地反映了巴甫洛夫各个科学工作阶段的主要成就，还因为所刊论文主要是依据巴甫洛夫学术思想发展的关键问题来选出的，所以能使我们更清晰地看到巴甫洛夫在自然科学中如何把当时陷于停滞状态的分析主义生理学推进到蓬勃发展的综合生理学的新阶段。
“选集”共十二章。第一章选刊了巴甫洛夫有关“社会性的和科学性的言论及演词”，极其生动地描绘出巴甫洛夫热爱祖国和苏维埃政权的爱国主义精神，以及对于科学工作的严肃认真的态度。第二章选刊了巴甫洛夫在血液循环研究工作中的主要论文。这些论文说明了巴甫洛夫早在从事血液循环的研究工作之前，就已树立了机体神经系统对于一切生理机能具有主导作用的神经论的思想原则，而这个原则正是他所坚持的机体整体性和机体同环境统一性的辩证唯物主义思想在生理科学研究中的初步体现。第三章选载了“主要消化腺工作讲义”中最富有思想性的两讲（第一讲、第八讲）和一九○四年巴甫洛夫在斯德哥尔摩发表的演说。消化腺的研究是巴甫洛夫获得当时国际科学界荣誉的杰作。对于我们最富有启发意义的，是巴甫洛夫在讲义第一讲里所提出的“方法论”的阐述。巴甫洛夫在这里提到瘘管手术方法的时候，是把它作为“生理学思维方法”来提出的。在这种方法中贯彻了他所坚持的“神经的完整的不可侵犯性”和从有机体各部分最精密的联系中来分析生理机能的思想原则。高级神经活动规律的阐明，科学地说明了动物行为的神经机制，也为人脑的思维活动开辟了自然科学研究的途径。对于巴甫洛夫科学工作中这一辉煌贡献，“选集”用了六章的篇幅选刊了一系列的论文。例如，第四章“关于研究高级神经活动问题的提出及其实验解决的途径”就选刊了巴甫洛夫在一九○三年所发表的著名的“马德里讲演”。这是巴甫洛夫以后研究高级神经活动的思想纲领和行动纲领。在这里，巴甫洛夫首先就尖锐地驳斥了当时生物学界对于动物适应性行为的“目的论”、“生机论”等唯心谬说，揭露了这些谬说的泛灵论本质。并且提出了他自己的正确的思想原则——动物也是物质的自然界的一个系统。它的适应性行为不过是它对周围环境动因的一种生理反射。这种反射是神经系统，特别是其高级部位大脑皮质的机能，是完全可以通过自然科学的方法来阐明的。这些唯物主义的思想原则，通过巴甫洛夫的科学工作，就在生理学中建立了坚强的阵地。这也就使巴甫洛夫有可能对于动物的极其复杂的器官——大脑提出科学的研究方法，并且第一次地揭露了高级神经活动的基本规律性（第五章）。巴甫洛夫从正确的方法论的理论前提出发，就又连续不断地开拓了科学上不少新的园地。他提出“分析器学说、机能定位和随意运动机构”（第六章）的理论，主要的是用科学实验说明了外界物质能通过机体分析器转换为神经能的反映活动。“类型学说”（第七章）为自希腊喜坡克拉特起二千多年以来一直没有得着解决的个性差异问题奠定了自然科学基础，使教育工作和医疗工作有可能科学地根据个体不同的气质进行教育和医疗。一直为迷信和宗教所困扰着的“睡眠与催眠问题”（第八章），也由于巴甫洛夫的神经抑制过程的学说而得到了唯物主义的解释。最后，巴甫洛夫提出了生理学同心理学的融合的可能性（第九章），就使唯心主义哲学在人的认识活动理论中进行歪曲的任何狂妄企图成为不可能了。
巴甫洛夫科学工作的另一个特点，是他自始就重视科学工作必须满足人民生活需要的问题。他一直强调保卫人民健康的医学必须要放在实验生理学的基础上。第十章“高级神经活动底实验病理学”和第十一章“生理学和精神病学”，使现代医学中最基本的和最困难的问题获得了科学解决的途径。
为了在自然科学中坚决捍卫着辩证唯物主义思想原则，巴甫洛夫一生都非常敏感地尖锐地对唯心主义思想进行着不懈的斗争。我们在“选集”的许多论文中，特别是在第十二章“在‘星期三’座谈会上的言论断片”中，就可以看到巴甫洛夫对生理学中的唯心主义思想进行英勇斗争的伟迹。
目前，我国科学界已经开始了辩证唯物主义的学习，也已开始了对于资产阶级唯心主义思想的批判。巴甫洛夫学说是辩证唯物主义的自然科学基础之一，它为唯物主义的反映论打下了牢固的科学基础。这一学说揭示了人类所特有的思维的生理基础，并且证明了动物的心理活动乃是外部客观世界的反映。因此，认真学习巴甫洛夫的著作，深刻研究巴甫洛夫学说的辩证唯物主义的本质，可以帮助我们进一步地掌握辩证唯物主义的原则，批判资产阶级唯心主义的思想，从而提高我们的工作水平。