加速完成创立少数民族文字的工作 [复制链接]

第1版()
专栏：社论

加速完成创立少数民族文字的工作
我国少数民族人口约有四千万，其中有两千万左右人口的少数民族至今还没有自己通用的文字或者有文字而不完备。虽然在这些民族的地区里，绝大部分也已经实行了区域自治，并且完成了或者准备进行民主改革，但是，他们的自治机关还不可能使用自己的语言文字执行职务。这种情况必须尽快地加以改变。
没有文字的少数民族，困难很多，目前在教育和生产方面最感困难。有些少数民族的合作社找不到会计员一类的人才，不得不用结绳、刻木、掐草秆、数豆粒等原始的方法来评工记分。他们迫切希望有自己的文字。有了文字以后，就可以在短时间内培养出足够的会计员和其他人才，推动农业合作化运动顺利地发展；也就可以在民族学校中使用本民族文字教学，扫除文盲，使广大人民群众都能运用自己的文字学习党的政策和有关的科学知识；也就可以用自己的文字记载本民族的历史和发展他们优秀的文化传统，吸收祖国各民族在政治、经济和文化建设方面的经验。这样就能使他们的文化生活和物质生活得到迅速的提高。
中国共产党历来就主张积极地帮助少数民族发展他们的语言文字。中华人民共和国成立以后，早在1951年，政务院就决定了要帮助没有文字的民族创立文字。中国科学院语言研究所、中央民族学院和其他有关机构的民族语文工作者们，根据党和政府的指示，几年来先后组织了许多个民族语言调查队，到少数民族地区进行调查研究。在我国南部和西南部调查了僮、彝、苗、布依、傣、卡瓦、哈尼、瑶、傈僳、侬、纳西、拉祜、景颇等民族的语言，在北部、东北部和西北部调查了蒙古、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、东乡、土族、达呼尔、鄂伦春、锡伯、塔吉克等民族的语言，帮助四川彝族、广西僮族设计了初步的拼音文字方案。帮助云南傣族和其他几个民族设计了初步的文字改进方案。但是，应该指出，帮助少数民族创立文字的工作，还不能很好地适应国家建设的需要，也还不能完全满足少数民族人民的要求。主要原因是：在帮助少数民族创立文字的工作中，存在着保守思想，不敢大胆地组织、使用新生力量，特别是少数民族的力量；各有关机构在工作上的相互配合也做得不够好，因而不能同时在许多民族中展开这一工作。此外，工作中的骨干太少，经验不够，当然也是一种困难。例如，在帮助彝族设计“新彝文”方案的时候，由于经验不够，就曾经发生过选择的方言缺乏广泛的代表性的缺点。还有些地区的干部对这项工作的重要意义认识不足，没有给予大力的支持。这些都在一定程度上阻碍了工作的进展。
现在，我们已经有了加速完成创立少数民族文字工作的有利条件：（一）对于许多民族语言已经搜集了一些方言的材料，并且积累了一些经验。苏联顾问和专家已经针对我国的具体情况，系统地介绍了苏联少数民族创立、改进和改革文字的先进经验，并且对我国民族语文工作的开展提出了许多宝贵的建议。（二）原有干部的业务水平已经提高了很多，新生力量也逐渐成长起来，这支队伍已经大大地增强了。（三）少数民族人民在社会主义建设事业不断取得新的胜利的鼓舞下，对于创立、改进和改革文字的要求更加迫切。经过几年来的工作，少数民族人民对党和政府发展民族语文的政策也有了更深刻的了解，因此，他们必然会大力支持并且积极参加这项工作。我们已经可以而且有必要全面地开展这一工作了。
在去年12月举行的民族语文科学讨论会上，各地代表们一致肯定了过去的成绩，指出了工作中的缺点，交流了经验，讨论了一个全面的民族语文工作规划。在这个规划中，规定在两年（1956—1957）内普遍调查各少数民族语言，帮助那些需要创立、改进和改革文字的民族进行文字方案的设计工作。根据这个规划，我国各民族除极少数特殊情况以外，都将创立和使用本民族的文字了，这就在事实上实现了宪法上关于“各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由”的规定。这对于各民族的文化教育及其他建设事业的迅速发展，将起很大的作用。这个规划的彻底实现自然还会遇到一些困难，但是这些困难是可以克服的，实现这个规划的条件是完全具备的。全国民族语文工作者面对着这个艰巨而迫切的任务，一定要尽一切力量来保证它的胜利完成。
创立、改进和改革各民族的文字既是一件严肃的政治任务，也是一件细致的科学工作。在开展工作和加快速度的同时，必须保证工作的质量。为了达到这个目的，必须加强领导，统一步调。每个民族语文工作者必须有全局观点，服从统一的规定，竭尽自己的力量，以达到各项工作的要求。领导机关要负责加强各地工作的联系与合作。各个语文工作队都要随时总结经验，学习苏联先进经验和语言科学理论，改进工作方法，提高工作效率。有经验的科学家应该耐心地培养青年科学工作者，使新生力量不断地成长起来。语言的调查研究，文字的教学，编译出版工作等方面的力量应该相互配合起来。各级负责民族事务、教育、文化等项工作的领导机关都必须把这一工作列入本单位的工作计划，分担一定的责任。地方党委要加强对当地民族文字工作的领导；各个有关机构要十分重视并且配备适当的力量，使这一工作能够更顺利地进行，使我国各民族文化迅速地发展起来。