• 125阅读
  • 0回复

在招待周恩来总理的宴会上 尼赫鲁总理的讲话 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1956-12-01
第2版()
专栏:

  在招待周恩来总理的宴会上
  尼赫鲁总理的讲话
约在两年半以前,中国总理来到了我们这个城市,但是很快就离开了。那时候,我们曾经热烈地欢迎他。现在他又来了,虽然这次逗留的时间比上次要长一些,但是也不会很长。我们聚集在这里对他表示热烈的欢迎。但是给他的真正欢迎,是他亲眼看到的德里街道上的人民所给他的欢迎。在我们国家内,不论他到那里,不论是在孟买、浦那、班加罗尔、孟德拉斯、加尔各答或是在我们的村庄里,他都将受到我国人民同样的欢迎。他将亲自看到我国人民怎样热爱他和他的国家,并且听到现在愈来愈响亮的同一个口号,这个口号就是“印地秦尼巴依巴依”(印中人民是兄弟)。
在我们两国之间有一千英里长的疆界。但是在我们之间曾经筑起了高墙。现在这些高墙正在倾塌。我国有许多人到中国去,中国也有许多人到这个国家来。我国有许多人到那边去求学、了解和学习,我们也从那里学到了许多东西。
你们的国家(中国)十分大。我们的国家也很大,虽然没有你们的那样大。在我们国家里,统一的地方很多,多样的地方也很多。我国语言的种类很多,服装的种类也很多,但是汇合起来形成了这个国家的共同性。如果这种多样性仍然能够保持一个国家的统一的话,那么在我们两国之间尽管有不一致的地方,而仍然有许多相似的地方,那就不值得惊奇了。
假如整个世界变得一式一样千篇一律的话,人们对它的兴趣也会减少。这个世界的美就在于它的道路的多样性。但是这种多样性不应该导致冲突,而应该使世界团结。应该制止这种冲突,而这正就是我们面前的任务。
正是由于这些事实,我们两国接受了潘查希拉——五项原则。这些原则明确地规定世界各国应该一起前进。通过冲突,是什么也决定不了的。不论别人的责任怎样,我们两国的责任是最大的,因为正是我们两国首先宣布潘查希拉——五项原则。潘查希拉这个词并不是一个新词。在过去为了类似的目的曾经用过这个词。当我们纪念释迦牟尼涅般的时候,我们想起了这一点。当时是完全强调人的行为。释迦牟尼强调了人应该博爱和善良。
在这个时代,我们把这个词用在国家关系上面。但是假如缺乏那种精神品质的话,假如没有博爱的话,那么潘查希拉是不可能长期发展的。
今天,世界受到了扰乱,它的问题是错综复杂的。有些冲突已经发生了,人们担心还会发生更多的冲突。我们努力的目标就是消除这种战争威胁。假如我们做不到这一点,那么我们的一切努力都将毫无结果。
我们每个人都知道你们的国家(中国)如何为和平而努力,如何耐心地行事。我们也作了同样的努力,其它国家也做了同样的努力。我们都要求这些正在密集着的战争乌云应该加以消除。我希望你们的国家、你们的人民和我们的国家、我们的人民将继续为和平而奋斗。
我再一次地向您表示敬意,同时我希望,您在这个国家逗留的不多的日子里将感到愉快,而且您将带去我们对您的热爱的盛情。
现在我提议为周恩来总理和贺龙副总理干杯。
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个