周总理在卡拉奇市民欢迎会上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

周总理在卡拉奇市民欢迎会上的讲话
新华社卡拉奇22日电　周恩来总理21日下午在卡拉奇市民欢迎会上的讲话全文如下：总理阁下，主席先生，女士们，先生们：
我衷心地感谢你们这样热烈的欢迎。自从我和我的同事们在昨天踏上巴基斯坦的土地以来，我们就无时不感受到巴基斯坦人民的友情，这种友情使我们深深的感动。我们一定要把这种友情转达给中国人民。同时，请允许我在这里以中国政府和人民的名义向你们，并通过你们向巴基斯坦的人民致敬！
虽然中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国是两个年青的国家，虽然我们中间的大多数人还是第一次访问你们的国家，但是，在许多世纪以前我们的人民之间就开始了文化和经济的友好交流。在那些交通条件十分艰难的日子里，我们两国的学者曾经不怕险阻，越过沙漠和海洋进行了相互的访问，他们所留下来的纪录在今天不但唤起我们对自己的光荣的历史的回忆，而且已成为我们之间古老的友谊的珍贵的证明。
殖民主义者对我们两国人民发动的侵略，曾经在很长的时间内阻挠了我们两国人民的来往。但是，在反抗殖民主义的共同目的下而进行的斗争中，我们也更加加深了彼此的同情，在我们两国差不多同时取得独立以后，我们已经得到了重新建立和发展友谊的机会。特别是万隆会议以后，我们两国人士在各方面的接触和来往都日益频繁，两个多月以前，苏拉瓦底总理阁下到中国的访问已经成为我们两国友好关系发展中的一个重要标志。我希望，我们这一次的访问也能有助于增进我们两国之间的了解和友谊。殖民主义者虽然还想阻碍我们之间的接近，但是，他们要像过去那样地分裂和隔绝我们是无论如何也办不到了。我们在这里所领受到的巴基斯坦人民对于中国人民的强烈友谊，使我们深信，中国人民和巴基斯坦人民一定要一天比一天更加友好地相处下去。
巴基斯坦和中国的友谊不但有着悠久的历史传统，而且相似的历史命运也决定了我们之间有许多共同的愿望，构成我们发展友好关系的基础。
由于同样受到殖民主义的长期压迫，我们两国今天在经济上和文化上还都是十分落后的，因此，我们都要求迅速地建设我们的国家，使它尽早脱离这种落后状态。我们在到达卡拉奇的一天内，到处看到了你们的人民在勤劳地建设，看到了新的住宅和新的工厂。你们为建设一个新的卡拉奇而进行的努力已经给我们留下了印象，并且引起我们的钦佩。
主席先生，在你的充满友好的发言中，你过分地赞誉了中国人民在建设祖国中所取得的成就。中国人民在解放了自己的国家建立了中华人民共和国以后，才刚刚开始了有计划的经济和文化建设。中国人民在建设祖国的事业中取得了一些成就，但是，这些成就是很微薄的，如果就我们这样的人口众多的国家的需要来说，那就更加微薄，我们在经济和文化方面还很落后。为了彻底消除殖民主义所遗留给我们的落后状态，我们还必须作出长期和艰巨的努力。
我们中国人民从自己的切身经验中知道，要把一个落后的国家建设成为一个近代化的国家，是一件十分艰巨的事业。要在这方面取得成就，不但必须有全国人民的一致努力，还必须有一个和平的国际环境。一场战争可以中断我们从事和平建设的工作，而且，只要存在着战争的威胁，我们就不能全力进行建设。我们相信，具有同样建设自己的国家的愿望的巴基斯坦人民对于争取持久的世界和平的愿望是同中国人民一致的。
我们和许多亚非国家在一起已经争得了自己的独立，但是过去统治过我们的殖民主义者还依然存在，他们并不甘心失去自己的利益，而且仍然企图用一切手段来恢复他们的统治。对埃及的武装侵略最明显地表现了这种阴谋。但是，埃及形势的发展也证明了：只要坚持斗争并且加强亚非国家间的团结，加强同世界上一切爱好和平的力量的团结，坚持反抗侵略，殖民主义者一切阴谋都是可以击破的。
在这方面，我们十分满意的看到1955年的万隆会议在促进亚非国家友好团结方面起了巨大的历史作用。中国人民对于巴基斯坦在参与发起这次会议方面所作出的贡献有很好的评价，并且深表感谢。
当然，在亚非国家之间的关系中，也还存在着各种悬而未决的问题。这些问题几乎都是殖民主义统治所遗留下来的恶果。而现在，他们就企图利用这些问题来挑拨、分裂和削弱亚非国家，以便达到自己不可告人的目的。我们亚非国家应该警惕到这样的危险。为了保卫我们各自的国家独立的利益，为了维护亚非地区和世界和平的利益，保持我们之间的友好团结是具有特殊重要的意义的。按照我们的经验，我们亚非国家只要相见以诚，我们之间的问题是没有不可以通过彼此和平协商的道路求得解决的，苏拉瓦底总理阁下到中国访问的时候，我们曾经在一次联合声明中表示“愿意为促进亚非各国之间的友好合作而继续努力”，并且表示相信：“只要具有善意和诚意，没有任何国际争端不能用和平方式加以解决”。这些话确切的表达了我们共同的愿望和信念。
女士们，先生们：我们这次到巴基斯坦和其他亚非国家进行访问，目的就是要把中国人民对和平和友好的愿望带给各国人民，我们在我们所到的地方，都看到了同样的愿望。现在，在这里，我们又看到了巴基斯坦人民的同样的愿望，这个事实使我们得到了很大的鼓舞。我们更加深信，我们大家所共同从事的事业——促进亚非各国友好的事业，维护世界和平的事业一定会胜利的。
我再一次向你们表示感谢，在这个友情洋溢的大会上，我谨祝：
中国和巴基斯坦的两国人民的友谊一天比一天发展！
祝亚非国家的团结一天比一天巩固！
秦—欧勿—巴基斯坦—格—独斯地—津达巴！（乌尔都文：中巴友好万岁）
阿勒迷—阿曼—津达巴！（乌尔都文：世界和平万岁）