• 106阅读
  • 0回复

亲爱的朋友们,新年好! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1957-01-01
第5版()
专栏:

亲爱的朋友们,新年好!
苏联白俄罗斯共和国“曙光”集体农庄主席 基里尔·奥尔洛夫斯基
白俄罗斯“曙光”集体农庄的庄员们衷心地向你们、向中国农民们祝贺,祝你们在1957年中获得新的成就。
我们以极大的兴趣注视着走上集体化道路的中国农民的生活和工作。从到过我们集体农庄的中国同志那里,从来自中国的信件中,从发表在我们报刊上的文章中,我们高兴地得知你们很多的农业生产合作社,在争取高额产量、提高牲畜产品率、改善农民物质福利的斗争中,已经获得了不小的成就。我们祝你们1957年在你们选择的正确道路上向前迈进新的一大步。
正像你们所知道的,去年举行了苏联共产党第二十次代表大会,这次大会拟定了发展苏联国民经济的宏伟计划。苏联全体人民以极大的热情欢迎党的这次具有历史意义的代表大会的决议,这些决议的胜利实现,将更加增强我们的社会主义经济,更加提高苏联人民的生活水平。我荣幸地当了第二十次代表大会的代表,并且受我们庄员们的委托曾在代表大会的崇高讲坛上向党保证,我们集体农庄的庄员,将尽一切力量,同我国其他集体农庄一起,提供比1955年更多的农产品。
我们“曙光”集体农庄的庄员们正在总结一年来的工作。这仍然是紧张劳动的一年。现在还没有全部结算完毕,也还不能说出确切的数字,但是,已经可以确定的是这种劳动已获得了成就,它已给我们带来了极大的快乐:我们实现了向党代表大会作出的诺言。
我们的集体农庄曾保证从我们的贫瘠的土壤中平均每公顷收获十四公担的小麦和黑麦,而实际上收获了十五到二十公担。因此,谷物总收获量约为三万公担,而1955年则是二万二千公担。我们收获了十六万二千公担马铃薯,比上一年多两万公担。我们得到了两百五十多万公升牛奶,还有许多肉、油和鸡蛋。只要指出这一点就够了:集体农庄畜牧业的收入共计七百万卢布,而全农庄的收入不少于一千八百万卢布。
货币收入的增长使集体农庄能够支付同进一步扩大我们农业生产有关的各种基本支出。在过去的一年中,“曙光”集体农庄兴建了约三十项经济建筑物。我们建成了一所砖造的谷物电气干燥室,两所巨大的仓库和我们日益增长的集体经济所必需的一些其他生产设施。
过去的一年每一个庄员家庭得到了些什么呢?仅在九个月中对每一个劳动日的预支是:三公斤谷物,十五公斤马铃薯,一公斤蔬菜,一些其他产品以及我们要付给每个劳动日的二十一个卢布中的十四个卢布。
这就是说,庄员们在这一年的收入比1955年多得多了。
我们知道,当我们农庄管理委员会作1956年的经济工作报告的时候,庄员们根据集体农庄积累的经验,根据对我们潜力的令人信服的计算,一定要说:
“集体农庄还能够得到更大的成绩!”
他们会是正确的。
共产党在集体农庄面前开辟了这样广阔的发展公有经济的前景。我们所做的一切还只是开始,主要的工作还在前面。
1957年将给你们、朋友们和我们带来更大的成就。我们将克服困难,为争取这些成就而奋斗。
亲爱的同志们,新年好!
祝你们获得新的成就!
(本报特约稿 章叶译)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个