宽银幕立体声电影是怎么回事？ [复制链接]

第4版()
专栏：

宽银幕立体声电影是怎么回事？
裘毓忠
今天，我国的第一座宽银幕立体声电影院在北京开幕了。宽银幕立体声电影的发明，引起了人们极大的兴趣，给电影艺术提供了更加多样的表现方法，加强了它的感染力量。宽银幕立体声电影的银幕，一般要比普通的银幕大到两倍以上。几乎相当于人的视野所及。它的从众多的扬声器中发出的具有立体感的声音，也使你感到真实。当电影院中的灯光熄灭，宽银幕立体声电影开映以后，你仿佛是身临其境了。
宽银幕立体声电影在世界各国已经迅速地发展起来了。它在类型上大致可分为两大类。一类是用六十五毫米的宽胶片拍摄，或者是用三台摄影机同时拍摄，然后同时放映，使三条三十五毫米宽的影片在银幕上合成一个完整的形象。它的银幕是带弧度的，由一种类似橡胶的材料拼成。这一类型在声光质量方面都很合乎理想，适宜大型或露天电影院采用，但整个制作过程和放映时所需设备都得重新制造，很不经济。另外一种类型是采用变形透镜的。这种变形透镜加在普通的摄影机上，在拍摄时能将三十五毫米底片上的影像，在横向上压缩二倍，成为瘦长状态，就像我们在哈哈镜中所看到的滑稽形像一样。等到放映时，在略加改动后的放映机上，加上另外一种变形透镜，就可以将画幅上的影像在横向上扩大两倍。这样，我们在银幕上就可以看到一幅相当宽广的画面。虽然在声光的质量上略逊于前者，但由于所用之胶片宽度不变，一切设备均不必过多更动，简而易行，所以适宜中小型电影院采用。首都电影院的改建工程，就是采用的这种办法。
至于立体声的原理，也比较容易了解。普通的影片在画面的一边只有一条利用感光录音的综合声带。由于录音时只用了一个传声器，所以还音时也只能在银幕背后放一个扬声器，这样把前后左右发出的声音都人为地挤在一起，如同从收音机里听广播一样，当然不会有立体的感觉。而现在的立体声电影则有三条以上的磁性声带。录音时，用三个或更多的传声器录音；还音时，在加宽了的银幕后用三个或更多的扬声器还音。另外的一条或几条效果声带，则由装在放映厅四周和顶上的若干小喇叭中发出。这样，银幕上人物的说话自会随着人物的移动或位置的不同有左中右之分；嘹亮的歌声也会由远而近；在表现战斗场面时，也会全场枪炮齐鸣，使观众感到如同身临战场了。（附图片）
首都宽银幕立体声电影院正在试映苏联彩色故事片“革命的前奏”。
　本报记者　袁毅平　王志渊摄