看匈牙利德布勒森民间歌舞 [复制链接]

第8版()
专栏：

看匈牙利德布勒森民间歌舞
游惠海
1953年春天，我曾为参加匈牙利第二次民间艺术汇演，在布达佩斯作过客。这一次，看了德布勒森民间歌舞团的演出，像重温了在那个美丽的国家的许多难以磨灭的印象，使我更爱匈牙利，更怀念布达佩斯了。
来自匈牙利富饶的东部经济、文化、铁路中心德布勒森城的民间歌舞团给我们带来的是保持得十分纯粹的民间歌舞艺术。
在作为匈牙利民间舞多种形式的主要基础的恰尔达斯舞中，德布勒森的民间舞除了具有一般的恰尔达斯舞的特点外，还具有自己的地方色彩。歌舞团演出的“密盖贝尔契　恰尔达斯”和“比哈里地方的民间舞”就是具有一种热情、豪迈的特点的，舞蹈中有时以充满了民间真挚的生活情调的带唱或带节奏口令的表演，表现出人民的质朴、纯真、活泼。在“奥约克女郎舞”中，九个姑娘在快节奏之后跳着匈牙利姑娘舞中的典型的慢恰尔达斯，以缓慢的并步移动，显出姑娘们的悠闲和诗意的女性的心情。这几个极为纯粹的民间舞蹈都有一个热情欢快的结尾，由于恰尔达斯本身就是具有极为自然的表演者的自娱的色彩，因此它的那种通过音乐和舞台形象表达出来的欢快气氛，简直激动得观众想要起座随着同舞了。
德布勒森民间歌舞团节目的特有风格和技巧，还直接来自生活。“霍尔多巴基牧人舞”的牧人们，在放牧用的木棍上发展出复杂丰富的技巧，在?头上作快速的跳越、以棍绕脚、来回变化的掷扔、把棍排在地上跳方格、抢帽子等等，这些都直接起源于牧人们在草原放牧休息时的游戏竞演，整个舞蹈和牧区人民的生活联系着，使人看到牧民们的刚健和活跃的性格。
匈牙利舞蹈家们的舞蹈，总有一种非常愉快的调子，这是由于他们善于把生活中的和人物性格中的趣味细节穿插在舞蹈里。这些穿插往往是很生动吸引人的，幽默而离奇；构成了舞蹈形象中匈牙利人民的乐观的性格。这种风趣的穿插，就使舞蹈更鲜明的有匈牙利的风土人情味，更有民族色彩。在“女厨师舞”中就是如此，婚礼后穿围裙拿勺的女厨师们幽默地带头出来跳舞，引起了婚礼上欢乐的高潮。
从民间舞蹈中描述某些片断事件情节和凸出个别人物，匈牙利舞蹈家们进而表现了有完整的情节和人物的民间舞剧。从舞剧“侠盗”中，我们看到那种劫富济贫，反抗贵族地主迫害的民间英雄，质朴而果敢的舞蹈形式，表现了英雄与人民的关系。这个舞剧情节清晰，人物具有性格，而且发展了民间舞蹈的语汇。例如侠盗的爱人被坏人迫害时所跳的一段舞，在动作中表现了她的反抗的感情，和戏剧的任务结合起来了。另外穿插在舞剧中的侠盗与农民的会见，与坏人的格斗等民间舞场面，也都达到表现形式与情节内容所要求的效果的一致。匈牙利舞蹈家这种在民间舞蹈基础上创作舞剧的实践，对于我国的舞蹈艺术家们的创作将有很好的启发。
七位音乐家组成的民间乐队演奏了浓郁的风格的民间音乐；并以其民间舞曲的特色丰富了和舞蹈溶洽无间的表演，听到这些民间音乐的源泉，使人想起这是李斯特和勃朗斯杰出的匈牙利舞曲的伟大的民间源泉。三位提琴领奏者有着熟练的技巧和豪放的感情。有时乐曲从慢的恰尔达斯突而转入快的恰尔达斯，给人一种豁然开朗的情绪，有时乐曲从一对新婚的情侣温柔的细语转到热情奔放的婚礼舞会，有时又如僻静的山林，提琴在泛音和弹拨上奏出山雀和夜莺的对吟，偶尔夹以啄木的声音，然后民间乐器圣巴罗又像树林在沉睡中苏醒，开始一阵热闹……。乐队把人带到了匈牙利的大自然和人民生活的诗情画意中去了。
独唱家的民歌演唱表现了民歌演唱者的丰富的感情和表演技巧。安德洛蒂·密密有着抒情的歌喉和细致的表情，而萨洛伊·拉斯洛有浑厚的音色和豪放的感情。当几首不同情调的民歌连贯接唱，由抒情转入愉快的恰尔达斯舞曲，接以口令快板和幽默风趣的表演，都是衔接转得那么自然、生动，也表现了歌唱家的才能。
德布勒森民间歌舞团的节目给人总的印象是浓郁纯粹的民族色彩，艺术风格和形式的完整，充满了匈牙利人民豪放的热情，它们反映了匈牙利人民的生活和果敢崇高的精神，通过演出使我们看到他们为保卫十二年来的伟大的社会主义建设成就，为争取更美好的社会主义建设的斗争精神！