• 107阅读
  • 0回复

向中国致敬 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1957-10-01
第8版()
专栏:

向中国致敬
西德 根特·魏森堡
从欧洲狭窄的天地,
从欧洲布满边境线的狭窄天地,
把我们的致敬送到中国,
像一群在晨光中飞翔耀眼的鸽子,
带着我们大家的敬爱,
掠过冰封的贝加尔湖,
越过蒙古的草原和山谷,
飞过黄色的戈壁沙漠,
在灰尘扑扑的风暴中回旋;
越过了帝王的万里长城,
飞到北京,上海,广州,
飞向黄河和长江,
飞向长沙的工人和农民,
飞向中国的青年和妇女,
飞到领导革命胜利,
为人民所爱戴的毛泽东那里,
他说:
每个中国人,
都一只手继承过去的优良传统,
另一只手担当新时代的使命,
决不使我们的双手对立,
也不轻视任何一只手,
却是轻柔地握在一起。
伟大的中国,
欢欣鼓舞的乐土,
沉着而有理智的国家呀!
地球上最伟大的人民,
摆脱了贫困,
雄健地从他的过去走出来,
走到各国人民中间,
向没落的列强提出质问;
他们都惊讶得哑口无言,
向着亚洲凝视:
一个巨人在扬子江畔站起来了!
这是有史以来最广大的人民集体,
有着世界最古老的文化,
这是一个有着善良的面貌的民族,
他解放了自己,
经历了无数的苦难,
充满理智,现出微笑,
向我们走来,
像一个弟兄。
让我们把所有的门敞开吧,
迎接他进来!
(宋钟璜译、冯至校)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个