南斯拉夫联邦人民共和国代表团团长 卡德尔同志的讲话 [复制链接]

第7版()
专栏：

南斯拉夫联邦人民共和国代表团团长
卡德尔同志的讲话
亲爱的同志们，苏联最高苏维埃各位代表们！我十分荣幸，有此机会在苏联劳动人民和全体进步人类的这一伟大的节日代表南斯拉夫联邦人民共和国人民和南斯拉夫共产党人向苏联人民以及共产党致以热烈的敬礼，祝贺伟大十月社会主义革命四十周年，祝他们在争取和平和社会主义建设的斗争中获得进一步成就。（掌声）
十月革命不仅是苏联各族人民历史上的转折点，同时也是全人类历史的转折点。十月革命在俄国击溃了专制政体、资本主义和封建主义残余以后，在世界这个广大地面上动摇了旧社会几世纪以来的停滞。四十年以前，彼得堡的无产阶级在十月的日子里高举起全世界工人阶级革命斗争的红旗。第一次世界大战战壕中的士兵们以掩藏不住的兴奋心情欢迎这面旗帜，因为这面旗帜宣布了战争即将结束和各国人民间的和平就要建立。敖德萨附近的法国水兵，德国工人，挪威的渔民，巴塞罗纳的纺织工人，广州的工人，匹兹堡的铸工，墨西哥的农民，在殖民主义枷锁下呻吟的人民，现在南斯拉夫的工人和农民，地球上一切进步力量和一切被压迫的人都欢迎这面旗帜。
在世界各地千百万人的眼前出现了战士——革命者、共产党人的雄伟的难以忘怀的形象——伟大列宁的形象。列宁的话在各个大陆上引起了反应，唤起了千百万劳动人民的希望，引起了工人阶级的敌人、社会主义的敌人的恐惧。而列宁的布尔什维克党——这个伟大社会变革的思想领导力量和动力，成为世界上一切反对贫困、剥削和奴役的力量和人们的榜样和希望，首先成为全世界工人阶级的榜样和希望。（掌声）
从那时候起，这种引起社会根本变化的伟大革命的思想浪潮，冲进了世界所有国家，并通过人类先进力量运用各种不同的政治、经济和其他社会斗争的方式方法，改变着世界面貌和社会结构。
那时候正在战争、剥削和民族奴役的枷锁下呻吟的今日南斯拉夫的各族人民，曾经热忱地欢迎十月革命和列宁，认为这是新时代开始的象征，是黑暗的战争灾难中的一线光明。
这种热情表现在：十月革命时，在赤卫军和红军的队伍中有三万个塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文人、马其顿人和门的内哥罗人，在革命的战火里他们之中出现了像奥列科·敦季奇和达尼洛·塞尔集奇等等这样的英雄人物。（掌声）这种热情也表现在波澜壮阔的革命浪潮从1917年底开始席卷了今日的南斯拉夫的土地。前线军队和兵舰上水兵在十月革命的红旗下举行的暴动，不可遏止的罢工、游行示威的浪潮发展成为流血冲突并且在各地夺取了政权，还有群众性的农民暴动等等，这就是我国在十月革命后最初几年的景况。我国被压迫和被剥削的劳动人民走上了伟大十月革命和列宁所指出的道路。（掌声）
虽然在最初若干次的革命冲突中南斯拉夫的工人阶级和农民并未取得重大的胜利，可是十月革命给了他们巨大的力量和对未来的信心。1919年建立了南斯拉夫共产党，这个党接受了十月革命的思想和列宁的学说，并且在它诞生的那一天就热烈祝贺十月革命的人民和国家，并起来保卫十月革命。
南斯拉夫的反动派慑于共产党的影响和力量的加强，宣布共产党为非法，共产党员受到逮捕、审判和杀害。于是开始了长期的艰苦的地下工作，开始了警察恐怖、监狱和苦役的时期。
可是爆发出来的革命的火星是熄灭不了的！
1941年当全欧洲正在希特勒的铁蹄下呻吟，德国法西斯军队冲向莫斯科和革命的摇篮——列宁格勒的时候，我们在自己的解放了的国土上，同成千成万在希特勒进攻苏联之后马上根据南斯拉夫共产党的号召并且在它的领导下拿起了武器的战士在一起用自己的革命迎接了十月革命的二十四周年。我们南斯拉夫的共产党人在发动起义时，是执行了它自己对人民的职责。但是这也最高度地表现了我们对第一个社会主义国家，对这个国家的工人阶级、前线战士和它的人民的无产阶级团结一致的精神。（掌声）
我国的革命和社会主义建设是依靠了十月革命的成果，并且在第二次世界大战的条件下，在我国人民的人民解放战争的条件下，在全世界人民反法西斯斗争的条件下，不是机械地、而是创造性地利用了十月革命的经验。
今天，南斯拉夫人民在一个取得很大经济和社会建设成就的社会主义国家里庆祝十月革命四十周年。今天我们同你们一道在南斯拉夫人民和苏联人民之间建立友好关系和合作。这种友好关系和合作的基础是无产阶级国际主义和各个独立国家权利平等的伟大思想。（掌声）今天我们同你们在一道回忆着那些伟大的具有历史意义的日子，并且为苏联人民在社会主义和共产主义道路上所取得的巨大成就而感到高兴。苏联已经不再是经济上落后的国家，而是一个具有强大经济和技术潜能的高度发达的工业强国。苏联不再是一个被围困的社会主义孤岛，因为它的胜利以及其他国家工人阶级和进步力量的胜利改变了它的周围世界，并把社会主义变成了一个世界潮流，大大地加强了世界上社会主义力量和和平力量。（掌声）今天我们同你们一道为苏联科学技术的进步和成就而感到高兴，最近以来全世界都知道并谈论着的成就是苏联科学技术进步的明证。
今天当我们谈到我们的胜利、谈到南斯拉夫人民的胜利时，我们一分钟也没有忘记，这些胜利的源泉是伟大的十月社会主义革命，它们的基础是苏联社会主义建设的巨大成就。（掌声）因此我们为苏联劳动人民在社会主义和共产主义道路上所取得的每一个新的成就和进步而感到高兴，因为我们认为，他们的胜利不仅属于苏联劳动人民，同时也是对整个世界社会主义进步事业的贡献，是对巩固和平事业的贡献。
我利用这个隆重的机会，在这个崇高的讲台上强调指出，南斯拉夫的人民是多么深切地希望能保证和平，希望能终于着手解决裁军问题，达到禁止生产、试验和使用热核武器，使各个社会制度不同的东西方国家和人民之间的合作得到全面发展。
今天，当社会主义已成为巨大的力量并且对世界今后的命运有着决定性影响的时候，我们在这崇高的讲台上应当再一次地声明，不仅筹划战争的想法和社会主义思想毫不相容，而且现在已经是时候了，把战争作为解决国家间争端的手段的时代应该跟帝国主义对和平和民族独立的侵犯一起永远地成为过去了。社会主义国家不想把自己的社会制度强加于任何人，他们永远尊重每个国家独立地决定自己国内社会结构问题的意志，但也正是由于这个原因他们要求其他国家也尊重那些选择了建设新的社会关系道路的各国的意志，以便让他们能够自由地、毫无阻碍地建立社会主义社会制度。
同志们，最后让我代表南斯拉夫联邦人民共和国、代表南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会、代表我国全体劳动人民再一次地向你们——最高苏维埃的苏联劳动人民的代表们，并通过你们向全体苏联劳动人民致敬！向领导苏联劳动人民为社会主义和共产主义胜利而斗争的苏联共产党和它的中央委员会致敬！（掌声）
在向你们祝贺伟大节日——同时也是我们共同的节日——的时候，我们预祝你们在共产主义的建设中、在创造性的工作和发展生产力方面、在进一步提高苏联人民生活水平方面、在争取各国人民的和平的斗争中、在进一步无阻碍地发展和实现四十年前“阿芙乐尔”号巡洋舰的炮声所宣布诞生的、伟大的天才列宁所形成的那种思想方面取得新的成就。
伟大的十月革命万岁！
光荣属于不朽的列宁！
苏联各族人民和他们光荣的共产党万岁！（经久不息的掌声）