• 117阅读
  • 0回复

汉语拼音方案草案问答 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1958-02-01
第7版()
专栏:

  汉语拼音方案草案问答
  叶籁士
7、字母的名称是怎样规定的?
二十六个汉语拼音字母的名称,是根据以下三个原则规定的:首先以它的读音作为名称的基础;其次读音相近的字母尽可能做到在名称上容易区别;最后规定字母名称的时候适当考虑国际习惯。
五个母音字母a,e,i,o,u,是用它们的读音作为它们的名称:因为母音字母的读音一般都是响亮的。大多数子音字母,在它们的读音后面加上母音,作为它们的名称:b,c,d,g,k,n,p,t,v,z后面加ê(即注音字母ㄝ);h,w,y后面加a;j后面加ie;q后面加iu;x后面加i。另有五个子音字母,在它们的读音前面加上母音,作为它们的名称;f,l,m,s前面加ê;r前面加a。j的名称作“街”(jie);q的名称作“丘”(qiu):跟这两个字母在我国的传统名称接近,同时又符合它们的读音。y和i,w和u读音相同,但在名称上分得清楚:y叫“呀”,i叫“衣”;w叫“娃”,u叫“乌”。f,l,m,r,s的名称,在规定时考虑了这些字母在国际上的习惯称呼,它们现在的名称对我们并不生疏。对于l和n我们作了不同的处理:l的名称是在读音前面加母音,n的名称是在读音后面加母音;因为这两个音在我国好些方言区容易混淆,因此在名称上有明确区分的必要。
当然,在一些特殊的场合,某些字母可以有变通的读法,不受拼音方案规定的读音和名称的约束。例如“X光”中的X,数学符号中的x,y,可以仍旧读作“爱克斯”和“娃衣”。俄语中也有类似情况,例如在俄语中X念h(喝),Y念u(乌),但在数学中却读作iks和ipsilon。
8、字母表应该怎样念?
为了念起来方便,二十六个字母分列四行:第一行和第二行各有七个字母,第三行和第四行各有六个字母。我们念字母表时,要分成四句来念,即两句七言,两句六言。第一句念完ABCD,稍顿,再念EFG;第二句念完HIJK,稍顿,再念LMN;第三句念完OPQ,稍顿,再念RST;第四句念完UVW,稍顿,再念XYZ。就是要念成四——三,四——三,三——三,三——三的格局,这样句句押韵,极便记忆。
这二十六个字母的名称,如果按照下面的汉字来念,对于北方人也许更方便:
啊(A)、拜(B)、猜(C)、歹(D),厄(E)、哀夫(F)、该(G);
哈(H)、衣(I)、街(J)、开(K),哀而(L)、哀姆(M)、乃(N);
喔(O)、配(P)、丘(Q),啊而(R)、哀思(S)、态(T);
乌(U)、维(V)、娃(W),希(X)、呀(Y)、再(Z)。
如果上海人来念这个字母表的时候,可以按照下面的汉字来念:
啊(A)、碑(B)、猜(C)、歹(D),厄(E)、哀夫(F)、该(G);
哈(H)、衣(I)、兼(J)、开(K),哀而(L)、哀姆(M)、乃(N);
喔(O)、配(P)、丘(Q),啊而(R)、哀思(S)、态(T);
乌(U)、凡(V)、娃(W),希(X)、呀(Y)、再(Z)。(未完)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个