柬埔寨王国首任驻华大使兰·?特 向朱德副主席递交国书 [复制链接]

第6版()
专栏：

柬埔寨王国首任驻华大使兰·?特
向朱德副主席递交国书
新华社30日讯　柬埔寨王国首任驻华大使兰·?特今天下午偕大使馆全体外交官员，向中华人民共和国副主席朱德递交国书。
在场的有：国务院副总理兼外交部长陈毅，亚洲司司长章文晋和礼宾司司长俞沛文。
递交国书时，兰·?特大使致颂词，朱德副主席致答词。
兰·?特大使的颂词主席先生：
我很高兴今天能够向阁下递交国王陛下，在王国政府和你的同意之下，任命我担任柬埔寨驻中华人民共和国特命全权大使的国书。
我被我国国王选派为驻伟大友邦的外交使团团长，并且得到了贵国政府的同意，这实在是我的很大的光荣。柬埔寨王国和中国在我们两国历史的数百年间所存在的古老的友好的和弟兄般的关系，在因我们两国共同遭受变乱而被中断一个时期之后，今天由于我们要同所有爱好和平的人民一道维护世界和平的共同愿望而重新得到了建立并且空前地加强，正是为了这个目的，诺罗敦·西哈努克亲王殿下从他用和平的方法为国家独立而开始进行斗争并赢得独立之日起，一直没有停止在世界各地访问，同各国的领导人建立直接的联系。
在目前的情况下再次强调以下的事实不是没有意义的，那就是，柬埔寨王国和中华人民共和国数次表示了它们对于和平共处的原则，和所有民族不论大小都有权独立和自由地生存一点，持有完全一致的看法。我们两国政府一起表达了以下的愿望，即所有的国家应该友好而和平地相处，不论它们的政治制度有何不同。因为我们确信，对所有尊重我们的主权和独立的民族执行友好政策，乃是保持稳定和和平的重要因素。
请允许我在递交国书这个庄严的时刻，特别是在庆祝10月1日贵国国庆日的时候，表达我对在全世界建立真正的和持久的和平的热诚愿望。
同时，我借此机会，以柬埔寨国王和王后陛下的名义，以诺罗敦·西哈努克亲王殿下为首的王国政府的名义并以高棉人民的名义，向你重申我们对你们给予我国的援助表示诚挚的感谢。
至于我个人，我可向主席先生说，我能够同中华人民共和国高级代表有效地进行合作并且能够在完成我的任务时得到他们的亲切的关怀，感到特别的高兴。
我热烈地感谢你对我所表示的崇高的信任，并且向你保证，我将尽我最大的努力来加强我们两国之间的友好关系。
最后，我很荣幸地转达柬埔寨国王和王后陛下为阁下的健康和中国人民的繁荣所表示的最良好的祝愿。
请允许我追随他们为你的健康和幸福表示我最尊敬的祝愿。
朱德副主席的答词大使先生：
我很高兴地接受阁下递交的柬埔寨王国国王诺罗敦·苏拉玛里特陛下任命你为驻中华人民共和国特命全权大使的国书，并且衷心地感谢贵国国王陛下和王后陛下、西哈努克亲王殿下以及大使阁下对中国人民、中国政府和毛泽东主席的友好祝贺。
中国人民和柬埔寨人民从很早的时候起就存在着友好的关系。近年来由于两国的共同努力，这种传统的友好关系，在和平共处五项原则的指导下，有了巨大的发展。我深信，随着两国正式外交关系的建立和不久以前西哈努克首相再一次对中国的友好访问，我们两国间的友好合作关系必将日益巩固和发展。
柬埔寨王国政府在国际关系中一贯坚定地执行着和平中立政策，并为维护亚洲和世界和平的崇高事业进行不懈的努力。柬埔寨政府和柬埔寨人民正为发展独立的民族经济进行辛勤的劳动。毫无疑问，柬埔寨人民在贵国国王诺罗敦·苏拉玛里特陛下的领导下，在建设自己国家的伟大事业中，必将获得越来越大的成就。
大使先生，我热烈地欢迎阁下出任柬埔寨王国驻中华人民共和国的特命全权大使。在你为巩固和发展中柬两国友好合作的工作中，你将得到中华人民共和国政府的充分支持。
谨祝贵国繁荣，人民兴旺，贵国国王诺罗敦·苏拉玛里特陛下和王后陛下万寿无疆。
新华社30日讯　柬埔寨王国首任驻华大使兰·?特今日下午拜会国务院总理周恩来。拜会时在座的有副总理兼外交部长陈毅，外交部亚洲司司长章文晋和礼宾司司长俞沛文。