珍惜这口号 [复制链接]

第8版()
专栏：

珍惜这口号
袁水拍HINDI　CHEENI　BHAI　BHAI！印中人民是兄弟！这口号多么亲切，它传遍了恒河流域，它变成了一支动人的歌曲。深厚的友谊啊，在两国人民的心头洋溢。一阵阴风从魔窟吹来，坏人妄想把口号篡改，HINDI　CHEENI　 BHAI　BHAI，变成了HINDI　CHEENI　GOOD—BYE，这是说，“印中人民再会！”它诅咒中印人民的友谊完蛋！呸！正义的友谊永远冲不散，中国人民还是要高呼中印友好万岁！就像印度人民要继续歌唱：HINDI　CHEENI　BHAI　BHAI！亲爱的印度兄弟姊妹！让我们一起来把这口号保卫，珍惜这句纯洁的印度话吧，别让它被一句阴险的英国话替代！（附图片）
这是什么画？！
That’s　more like　it！
上图是“印度时报”4月2日刊载的煽动破坏中印关系的漫画。图中墙上原来写的是“印中人民是兄弟”，但已被改写，改写后的意思是：“印中人民再见”。漫画下面的原标题是：“这更像一些！”