“阿诗玛”编成歌剧 [复制链接]

第7版()
专栏：

“阿诗玛”编成歌剧
本报讯 云南圭山撒尼族著名叙事长诗“阿诗玛”（原名可怜的阿诗玛）经撒尼族农民编成歌剧搬上舞台。这首诗是通过阿诗玛和阿萨的爱情故事，反映出撒尼族人民与剥削阶级的斗争。这个歌剧采用了本民族流行最广的调子，来表现剧中各个特定情景中的人物情绪。又采用了本民族的乐器，增加了浓厚的民族气息。这个歌剧在云南省艺术节目会演大会上得到了好评。
“阿诗玛”这首诗原是撒尼族人民口头上长期广泛流传的诗篇。1950年8月间，曾由杨放译出过片段，登载在同年9月号的“诗歌与散文”上。云南军区京剧团曾将“阿诗玛”改编成京剧演出。云南省人民文艺工作团曾抽调部分同志组成一个工作组，到路南彝族自治县圭山区进行了“阿诗玛”的发掘和整理工作。1954年12月，“阿诗玛”由中国青年出版社出版。
（谢浩忠）（附图片）
云南军区国防京剧团演出的“阿诗玛”中的一个场面
新华社记者 吴化学摄