• 111阅读
  • 0回复

黎明之歌 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1959-07-12
第4版()
专栏:

黎明之歌
程光锐
——献给希腊民族英雄格列索斯
光明还没有出现,可是它一定会来临
——希腊诗人加·雅诺普拉斯那是个恐怖的五月之夜,没有月亮和星星,你像一只勇敢的鹰,展翅飞上雅典的古城。扯下卐字旗,升起了自由希腊的旗帜,在无边的黑暗里,燃起了希望的火炬。你伫立在古老的城堡上,抬头探望黎明,那时候,沉睡的爱琴海上依然夜色朦胧。可是,就像数不清的星星隐藏在夜空,你看见祖国的大地上隐藏着万点火种。黎明终于到来了,一个欢乐的黎明,远方隐隐传来红军兄弟进军的号声。爱拉斯飞下了格拉莫斯的峭岩绝壁,①解放了染遍鲜血的苦难的祖国大地。呵呵,谁知黎明竟像闪电一样短暂,倏忽驰过泪痕未干的希腊人民眼前。斯考比的狼群又闯进了丰收后的葡萄园。②第六舰队又撞碎了风浪刚息的爱琴海面。③苦难又重新开始了,无边的苦难啊!到处又是屠杀,到处又出现了血泊。黎明之前,“我们的山鹰”被折断了双翼,④青年诗人高唱着“最后之歌”倒在血泊里!⑤复仇的火焰呵,燃烧得红光熊熊,哪个希腊爱国者的心中能够平静?勇敢的人,你又扬起了召唤黎明的歌喉,⑥和着伙伴的歌,在这同黑暗搏斗的时候。阴谋和迫害一直在你的身后追踪,刽子手们要扼住一切雄鸡的喉咙。可是,铁窗怎能关住自由的歌声?暴力怎能吓得了混身是胆的英雄?他们要扯下你当年升起的自由旗帜,要把新的法西斯旗在雅典上空升起。格列索斯,你就是一面大旗,自由的象征,飞扬在希腊的天空里,召唤着远方的黎明。全世界都看到了这面自由的大旗迎风飘飘,全世界都向刽子手大喝:“不准把它砍倒!”人们都相信黑暗一定会被自由的歌声葬埋,在希腊的大地上,金色的黎明一定会到来!黎明一定会到来,那将是永恒的黎明,你将听到铁窗外歌声四起,遍野鸡鸣。巴特农神殿的白色圆柱又染上朝霞的红光,⑦骄阳缓缓升起,从那绿波飞舞的爱琴海上。
注:①爱拉斯即希腊人民解放军。格拉莫斯山区是希腊人民解放军的根据地。
②1944年10月希腊解放后,由斯考比率领的英帝国主义军队开入希腊,帮助希腊保皇法西斯发动内战,疯狂屠杀希腊人民。
③1947年3月,美帝国主义开始公开干涉希腊内政,用新式武器装备了希腊政府军,对希腊解放区发起了大规模的进攻。
④1952年3月30日黎明前,希腊反动政府在美国指使下,枪杀了希腊民族英雄、希共中央委员贝劳扬尼斯。贝劳扬尼斯在希特勒军队占领期间是一支希腊游击队的司令员,由于他饶勇善战,游击队员们都叫他是“我们的山鹰”。
⑤希腊英雄、青年诗人加斯塔斯·雅诺普拉斯在1948年5月6日被希腊反动政府枪杀。“最后之歌”是他牺牲前写的最后一首诗。
⑥近年来,格列索斯任希腊“黎明日报”社长。
⑦巴特农神殿在雅典城堡上,是古代希腊的伟大建筑之一。
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个