四月二十八日离开尼泊尔前夕 周总理在加德满都答记者问 [复制链接]

第1版()
专栏：

四月二十八日离开尼泊尔前夕
周总理在加德满都答记者问
新华社加德满都30日电　周恩来总理4月28日晚在加德满都举行记者招待会，回答了尼泊尔记者和一些外国记者提出的问题。我国国务院副总理兼外交部长陈毅，外交部副部长章汉夫，中国驻尼泊尔大使潘自力等，也出席了记者招待会。
在招待会进行的过程中，尼泊尔王国首相柯伊拉腊也来到了会场。
周总理：我们访问尼泊尔王国三天，一切都很圆满。我不准备发表书面谈话。如果诸位有什么问题，我可以回答。
拉那（尼泊尔“理想报”主编）：阁下同柯伊拉腊首相在会谈中讨论了萨加玛塔（尼泊尔语）没有，中国是否提出了对山峰的要求？
我们从未对珠穆朗玛峰提出过领土要求。我们表
示接受把珠穆朗玛峰画在中尼边界线上的画法。
周总理：北京会谈以来，我们从来没有对珠穆朗玛（藏语）峰、或萨加玛塔峰提出过领土要求。在北京会谈的时候双方只是交换了地图。两国的地图的画法不同。中国的地图是根据中国的历史情况画的，把山峰画在中国境内；尼泊尔的地图是根据尼泊尔的历史情况画的，把山峰画在两国的边界线上。当时柯伊拉腊首相提出，尼泊尔一直认为这个山峰是尼泊尔的。毛泽东主席在会见柯伊拉腊首相的时候，认为我们可以按照尼泊尔的画法把山峰画在边界线上，这就是说，峰的北半部属于中国，峰的南半部属于尼泊尔。自从毛泽东主席同柯伊拉腊首相谈话后，我国政府一直采取这个态度。这次我到尼泊尔来，同柯伊拉腊首相会谈，是寻求一个友好的解决办法。柯伊拉腊首相告诉我们，在历史上，凡是从南面攀登珠穆朗玛峰的，需要得到尼泊尔国王陛下政府的签证，凡是从北面攀登的，要得到中国政府的签证。这是事实，我们同意这样的说法。当时，我们表示接受尼泊尔地图的画法，即把珠穆朗玛峰画在边界线上。我在印度时发现，最近的印度地图也如此画法，把所谓埃佛勒斯峰（英语）（EVEREST）名字印在边界线北，标高印在边界线南。我还发现，外国地图也都是这样画的。不过我要告诉各位，我们不喜欢（EVEREST）这个名字，因为这是英国强加于这个山峰上的。
拉那（见前）：总理阁下在印度向记者发表的书面谈话中提出六点，其中有一点是要照顾中印两国人民对喜马拉雅山的感情，这具体指的是什么？因为萨加玛塔是在中尼边界线上。
周总理：我在印度的书面谈话是专门谈中印关系的，没有涉及其他方面。其实，我跟尼赫鲁总理谈话以及同记者谈话时，涉及的范围要广得多。尼赫鲁总理说，印度人民对喜马拉雅山有感情。我回答说，不仅印度人民是这样，中国人民也对喜马拉雅山有感情，尼泊尔、不丹、锡金的人民对喜马拉雅山也都有感情。
拉那（见前）：阁下是否认为你在印度跟尼赫鲁的会谈失败了。
周总理：我不是这样看法。经过会谈以后，总是有了进一步地了解。
潘戴（尼泊尔“人民报”、“平民报”、“尼泊尔时报”记者）：1956年中尼已经在五项原则的基础上签订过一个条约，现在又将签订一个新的，是不是过去的那个条约已经失效了？
中尼和平友好条约将使两国友好合作关系进入一
个新的阶段
周总理：1956年中尼只是签订了关于中国的西藏地方与尼泊尔的通商交通协定。它没有过时，它将继续发挥效用。现在签订的和平友好条约，是两国之间的政治性的条约，范围更加广泛，它将使中尼两国的友好合作关系进入一个新的阶段。
唐·康乐里（美国“时代”杂志和“生活”杂志驻德里记者）：关于埃佛勒斯峰的问题，你在这次会谈中是否已作出决定？你刚才讲过的话，含义是由中尼两国把它平分。尼泊尔是否同意？
周总理：无所谓平分。我们还要继续进行友好的协商。这个山峰把我们两国联结在一起，不像你所设想的会把我们两国分开。
唐·康乐里（见前）：我是问你们谈得怎样？
周总理：我们要继续谈，各个国家如果愿意和平共处，都要通过谈判来解决他们之间的问题。
罗伊（印度报业托辣斯驻加德满都记者）：你说中国准备接受尼泊尔的地图，柯伊拉腊首相如何表示？
柯伊拉腊首相：我将在本星期六发表谈话。
罗伊（见前）：周恩来总理阁下，你能否回答我？
周总理：我答复你，我们接受尼泊尔的地图关于珠穆朗玛峰位置的画法。你知道，印度地图的画法也是如此。（笑声）
钱德拉莫汗（“印度快报”驻加德满都记者）：你的话是有矛盾的，你一方面说中国接受尼泊尔的地图，同时你又说你们在谈判，这如何解释？
周总理：就我而言，没有矛盾。至于为什么还要谈判，这是两国的外交关系，我不准备透露。柯伊拉腊首相后天会答复你们。
恰克拉伐蒂（“印度斯坦时报”）：按照尼中边界问题协定，每个争议都要提交联合委员会，埃佛勒斯峰是否提交给这个委员会？
周总理：没有。印度朋友，你在这个问题上找不到任何漏洞。
潘戴（见前）：你曾在国宴的讲话中讲到，中尼两国边界几千年来都没有正式勘察划定，为什么这样说？
中尼边界需要科学地画出和标出。实际上两国边界没有多
大出入，经过商讨，一定会得到圆满解决。
周总理：协定上就是这样说的，我们的边界需要科学地画出和标出。实际上两国边界没有多大出入。我相信，经过两国联合委员会的商讨，一定会得到圆满解决。你如果有兴趣，可以去参观标界。（笑声）
安·劳伦斯（英国广播公司驻香港记者）：今天陈外长在下午讲话中提到小国欺负大国，并且举出澳门为例子，那么，香港又怎么样呢？
周总理：你知道九龙是怎样的情况呵？
劳伦斯：我不懂你为什么提九龙？
周总理：那就暂且不谈吧。
亨利·布拉西（美联社驻新德里记者）：可否告诉我，中尼地图上有出入的地区大体上有多少平方英里？
周总理：很少。我现在很难精确地告诉你。尼泊尔和中国友好，实际上双方出入不大。如果尼泊尔对这些地方提出要求，中国可以考虑。你在这里找不到任何漏洞。
罗伊（见前）：你刚才提到尼泊尔的地图，你所说的地图是由尼泊尔绘制的，还是尼泊尔提交出来的？
周总理：是提交出来的。
钱德拉莫汗（见前）：中尼之间的边界如何具体划定？
周总理：这个问题容易解决。因为基本上是一个科学地画出和标界的问题。
恰克拉伐蒂（见前）：你是否说，中尼地图之间有差别的地方，中国不反对把它们划归尼泊尔？
周总理：我说可以考虑。因为差别是地图上的差别，不一定是实际上的差别。并且实际差别很小，容易解决。
恰克拉伐蒂（见前）：这是否说，中国准备接受尼泊尔地图的画法？
周总理：因为没有经纬度，所以必须经过勘察后才能划定。
罗宾逊（美国全国广播公司）：有报道说，中国与苏联也有一段边界没有划定，是真的吗？
周总理：在地图上有很小一点点差别，很容易解决。先生，不必担心。（笑声）
拉那（见前）：是否中尼两国要签订和平条约？
周总理：是和平友好条约，今晚就要签订。
潘戴（见前）：达赖说中国政府对西藏人民使用了武力。你对达赖的话如何看法？
周总理：达赖的话是不正确的。是达赖的追随者用武装叛乱的行为，反对西藏广大农奴的解放。而中国的中央政府帮助了占西藏人口94％的农奴获得了解放。我怀疑达赖的话是他自己说的，还是他的追随者要他说的。今天，有许多美国人在场，他们知道，林肯是如何解放黑奴的。
罗宾逊（见前）：你既然提到美国人，您能否允许我们美国记者到中国去采访？
周总理：这个问题中美两国大使间正在华沙谈判。我们坚持对等原则，两国政府必须签定一个互相交换新闻记者的协议。
罗宾逊（见前）：如果有任何中国记者提出去美采访的申请书，我可代为转交美国大使馆。
周总理：首先，两国政府必须签定一个协议，然后才能互派记者。
一位印度记者：三年前你曾经同意我到西藏去访问，现在能不能去？
周总理：你是尼泊尔记者吗？
一位印度记者：不，我是印度记者。
尼赫鲁总理26日在议会上的讲话对中国不很友好。他当面不说，我们一走，就攻击中国政府侵略。这种态度，令人非常痛心。
周总理：哦，那是另外一回事。你还要等一个时期。
尼赫鲁总理26日在议会上的讲话对中国不很友好。我25日晚上，在德里的记者招待会上的讲话对印度是很友好的。尼赫鲁总理怎样对待我们呢？他当面不说，可是，我们一走，就攻击中国政府侵略。这不是对待客人的态度。这种态度，使我们非常痛心，特别是因为尼赫鲁总理是我们所尊敬的。
陈毅副总理：我要提醒你们注意。中国是一个受损害的国家，我要强调地说，中国是一个受损害的国家。
在周总理同记者们闲谈的时候，一位印度记者向周总理表示，希望中印边界问题得到解决，但指出尼赫鲁总理还不能作到这点。
周总理说：我们了解尼赫鲁总理可能有困难。但是，中印十亿人民的团结是极为重要的。不是为了友谊和寻求合理解决边界问题的途径，我们不会去到德里。难道我们去德里是为了让人家叫我们是侵略者的吗？我希望你们把中印人民是兄弟这种感情传达给印度人民。