增进蒙中人民的友谊和紧密合作 不断地巩固社会主义阵营的团结 泽登巴尔主席在乌兰巴托市蒙中友谊集会上的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

增进蒙中人民的友谊和紧密合作
不断地巩固社会主义阵营的团结
泽登巴尔主席在乌兰巴托市蒙中友谊集会上的讲话尊敬的周恩来同志，尊敬的陈毅同志，亲爱的同志们，朋友们：
最近几天，在我们这里发生了对进一步巩固蒙中两国人民的牢不可破的友谊和紧密合作具有重要意义的，在我们两国人民的关系史中占有重要地位的事件。蒙古人民在自己的祖国非常高兴地会见了由兄弟的中华人民共和国来访的贵宾。
我谨以首都乌兰巴托市民的名义，以蒙古人民革命党中央委员会和蒙古人民共和国政府的名义向中华人民共和国国务院总理，我们尊敬的朋友，敬爱的周恩来同志，中华人民共和国国务院副总理兼外交部长尊敬的陈毅同志和其他中国同志，并通过他们向伟大的中国人民，以毛泽东同志为首的中国共产党中央委员会和中华人民共和国政府致以兄弟般的衷心的敬意。
同志们！当中国革命取得胜利，建立了中华人民共和国的时候，蒙古人民共和国又有了一个伟大的友邦和真挚的朋友。
蒙古人民对于伟大中国人民在自己的共产党的英明领导下，在短短的时期内在根本改造并发展政治、经济和文化事业中所取得的卓越成就，感到喜悦和兴奋。
中国正在顺利进行祖国的社会主义工业化的工作，以惊人的速度进行着技术革命和文化革命。集体所有制的形势在中国经济中取得了彻底胜利。
伟大中国人民的巨大的革命干劲和无穷无尽的力量是中华人民共和国社会主义建设取得杰出成就的决定性因素。
由于有计划地发展经济，不断提高劳动生产效率，对生产实行机械化和坚决推广先进工作方法，中国人民以中国历史上空前未有的速度全面发展着自己的国民经济。
1959年人民中国的工农业总产值比1958年增长31％。仅以去年为例，钢的产量达到一千三百万吨，煤的开采量达到三万四千七百万吨，电力达到四百一十亿度，粮食产量达到五千四百亿斤。
中国人民提出了并顺利地执行着到1967年在各种主要工业产品的产量方面赶上和超过英国的任务。
伟大的中国人民在社会主义同资本主义竞赛，超过资本主义的斗争中正在作出不可估量的贡献。今后，一定会发挥更大的力量和作出更大的贡献。
中国人民的每一个巨大胜利都大大促进了世界社会主义体系的威力的不断加强。
蒙古人民革命党领导下的蒙古人民依靠伟大苏联，中华人民共和国和其他社会主义国家的兄弟般的慷慨援助，在奠定祖国社会主义物质技术基础的事业中取得了相当大的成就。
现在，我国人民为了以出色的成绩迎接人民革命四十周年，正在为争取全面完成发展本国的三年计划的指标，在发展本国经济与文化事业中取得更多的成就而奋勇地工作着。
尊敬的周恩来总理1954年第一次访问我国以来，我们两国的友谊与合作有了巨大的发展。
我们怀着深深感激的心情提到伟大中国人民给予我国的正在进一步增加的兄弟般的无私援助，这种援助有助于我国社会主义建设速度的加快。
由于中华人民共和国按照1956、1958年签订的协定，提供了无偿援助和长期贷款的结果，在我国已经建成和正在建设崭新的工厂和国民经济的重要部门。用中华人民共和国给予的无偿援助，在乌兰巴托建成了毛纺织厂、玻璃厂、砖瓦厂、中央运动场、体育馆、蔬菜场、和平桥，在苏赫巴托尔建成了造纸厂和木结构房屋预制厂。此外，目前还在兴修哈拉和林水利灌溉系统。
用1958年底人民中国给予我们的一亿卢布的长期贷款，在土拉河、鄂尔浑河和塔木林河上修建了钢筋混凝土桥梁，正在乌兰巴托建设总面积为五万平方米的住宅建筑，在陶勒盖图地区建设发电站。今后还要在我们的首都建设养鸡场，扩建铁工厂。
中国工人和专家亲自参加我国的经济建设，建树了巨大的劳动功勋，对我国社会主义建设事业作着巨大贡献。
同志们！中华人民共和国国务院总理，我们的尊敬的客人，敬爱的周恩来同志来我国访问，同我们在一起相处的日子已经变成了蒙中人民兄弟友谊的真正的节日。这些天来，我们举行了会谈，这个会谈是在最友好的气氛中进行的。
在会谈过程中，我们表示要作好准备，为更进一步巩固我们两国人民的兄弟友谊，尽力扩大两国的政治、经济、文化合作和相互支援，进一步巩固以苏联为首的社会主义阵营各国的坚如磐石的团结以及维护各国和平与安全而作一切努力。
我们胜利地结束了这个会谈，今天签署了“蒙古人民共和国政府和中华人民共和国政府联合声明”，“蒙古人民共和国和中华人民共和国友好互助条约”、“蒙古人民共和国政府和中华人民共和国政府关于中华人民共和国政府给予蒙古人民共和国政府经济技术援助的协定”。同时，签订了“蒙古人民共和国和中华人民共和国科学技术合作协定”。
我国政府曾经要求中华人民共和国政府在实现我国发展国民经济的1961年到1965年的五年计划时提供新的援助。中华人民共和国政府接受了我们的要求，决定在建设国民经济重要企业方面给予新的技术援助。按照给予我国经济援助的协定，在未来的五年中，将建设年产三千万米棉布的棉纺织厂、年产五十万平方米平板玻璃的平板玻璃厂、两座糖厂、玻璃器皿厂，在乌兰巴托西部由中国帮助建设的发电厂第二期工程，在色楞格、布尔干、库苏古尔省兴建三座钢筋混凝土桥梁和乌布沙诺尔省西图伦国营农牧场的水利工程。此外，在我国发展重工业方面，中华人民共和国将给予兄弟般的援助。会谈中也提到给我国建设生产生铁、钢和钢材的钢铁厂。
中国在建设中小型钢铁厂方面非常有经验。这个经验完全适合于我国的情况，因此在目前情况下，小型钢铁厂完全能够满足我们的需要。即将兴建的钢铁厂的预计生产能力大约是年产生铁十万吨。应该特别指出的是，上述工厂的职工住宅、学校、医院、托儿所等文化生活设施也将由中华人民共和国的兄弟援助建成。
大家都知道，随着我国居民文化生活水平的提高，对现代化住宅的需要也更增长了。在苏联和中华人民共和国的援助下，首都乌兰巴托正在进行大规模的住宅建设工作。
我们曾要求我们的中国同志帮助我们建设住宅，中华人民共和国政府已经答应在未来的五年中在乌兰巴托建筑使用面积达十二万平方米（建筑总面积共二十二万平方米）的住宅建筑。
这将大大有助于解决我国首都的住宅问题。
为了建设上述工厂和建筑，中华人民共和国政府向我国政府提供二亿卢布的长期贷款。
同时，今天两国政府又签订了一项关于在使用中国以前提供无偿援助的余额四千三百万卢布建设的项目中给予我国技术援助的协定。用这笔款项将扩建苏赫巴托尔造纸厂，建筑乌兰巴托国家马戏院，修筑乌兰巴托郊区公路，修建和美化街道、广场，建造向日葵籽榨油厂、软质纤维板造纸车间，在苏赫巴托尔市建筑使用面积达四千五百平方米的住宅。
同志们！周恩来同志和其他中国贵宾来我国进行友好访问，两国政府进行的诚恳的会谈，签订蒙古人民共和国和中华人民共和国友好互助条约，签署的以无产阶级国际主义伟大原则为基础的非常重要的文献，以及中国给予我国的援助的进一步增加，这些事件开始了蒙中两国兄弟般的友好合作事业新阶段。
毫无疑问，中华人民共和国给予我国的新的巨大的经济援助非常有助于我国发展国民经济与文化的新五年计划的任务的胜利完成以及我国经济的发展和蒙古人民生活水平的进一步的提高。
中国人民的兄弟援助以及中国人民取得的巨大成就和胜利，鼓舞着我国人民争取社会主义在蒙古人民共和国获得彻底胜利的斗争。
对于这种兄弟般的美好援助，我仅代表我国首都的亲爱的市民，全体蒙古人民，蒙古人民革命党中央委员会和蒙古人民共和国政府向我们伟大的朋友中国人民、以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党和中华人民共和国政府表示衷心的感谢。
同志们！以苏联为首的我们伟大社会主义阵营的不可战胜的力量在一天比一天增长和巩固。
苏联、中华人民共和国和其他社会主义国家坚决奉行真正的和平政策，遵循着不同社会制度的国家和平共处的原则。
但是，看不惯、甚至野兽般的仇视社会主义体系的以美帝国主义为首的西方反动势力，为了消灭社会主义国家和取得独霸世界的统治，奉行着进一步加剧国际紧张局势，继续“冷战”和狂热的军备竞赛的政策。
由于美帝国主义奉行侵略政策和制造了挑衅事件，四国首脑会议被破坏了。在帝国主义势力正在以挑衅活动使各国人民的安全和和平遭受严重威胁的时候，在争取维护和巩固世界和平、反对帝国主义侵略阴谋的斗争中，一切爱好和平的力量必须进一步增强和巩固团结。
我们赞扬和欢迎苏联政府首脑尼·谢·赫鲁晓夫同志在全苏共产主义活动突击队和争取共产主义劳动队竞赛先进人物会议上发表的讲话中对国际局势所下的重要结论。
我们在今天签署的蒙、中联合声明中着重指出，在帝国主义进行挑衅颠复的这种情况下，应该经常提高人民的警惕，揭发战争煽动者的阴谋诡计，进一步团结为和平民主而斗争的一切力量，不断的增进和巩固我们强大的社会主义阵营各国人民的团结。
中华人民共和国国务院总理周恩来在我国进行的友好访问，我们两国政府举行的友好会谈和几个文件的签订，都是对进一步增进蒙中人民兄弟般的友谊和紧密的合作，巩固社会主义各国的友谊以及维护和巩固亚洲及世界和平作出的重要贡献。
我们衷心地祝贺兄弟的中国人民在社会主义建设和争取世界和平与安全的斗争中取得更新的胜利和成就。
胜利地建设着社会主义的伟大的中国人民万岁！
伟大的中华人民共和国万岁！
蒙中人民的兄弟般的牢不可破的友谊万岁！
以苏联为首的强大的社会主义阵营人民的团结万岁！
世界和平万岁！